Translation of "da forma do objecto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Forma - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Os bens do Banco não podem ser objecto de qualquer requisição ou expropriação, independentemente da forma que assumam. | The property of the Bank shall be exempt from all forms of requisition or expropriation. |
| Os bens do Banco não podem ser objecto de qualquer requisição ou expropriação , independentemente da forma que assumam . | The property of the Bank shall be exempt from all forms of requisition or expropriation . |
| 2 . Os bens do Banco não podem ser objecto de qualquer requisição ou expropriação , independentemente da forma que assumam . | The Bank shall cooperate with all international organisations active in fields similar to its own . 2 . |
| Explicação pormenorizada da proposta Artigo 1. Apresentação do objecto da Directiva . | Detailed explanation of the proposal Article 1 the subject matter of the Directive is presented . |
| A forma e o conteúdo da definição enriquecida ou completada poderão ser objecto de um anteprojecto a examinar com a Europol . | The form and content of the enriched and amplified definition could be covered by a preliminary draft to be examined with Europol . |
| Um banco central independente deverá ser objecto de responsabilização , de forma a preservar a legitimidade democrática . | The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability in the euro area . This primary objective is the ultimate benchmark against which the performance of the Eurosystem has to be evaluated . |
| Artigo 1.o Objecto do acordo 1 . | Article 1 Purpose 1 . |
| As fontes de avaliação da qualidade do crédito não serão objecto de qualquer hierarquização . | No ranking will be applied between CQA sources . |
| Navegar pelos vários métodos do objecto acessível actual | Browse the various methods of the current accessible |
| Objecto Partilhado | Shared Object |
| Objecto contém | Object contains |
| Objecto Pixbuf | Pixbuf Object |
| Objecto GbfProject | GbfProject Object |
| Os pesos da despesa e os cabazes do produto são objecto de uma revisão anual . | Expenditure weights and product baskets are revised on an annual basis . |
| O resultado é codificação da luz que atingia o objecto resultando em uma imagem tridimensional que reproduz o objecto fielmente. | When a laser is used to reconstruct the hologram, the image is speckled just as the original image will have been. |
| Os projectos de desenho seleccionados foram objecto de ajustamentos por forma a assegurar o cumprimento de um conjunto de requisitos . | The selected draft designs were amended in order to meet a range of different requirements . |
| As disposições legislativas propostas que são objecto de consulta ao BCE vão afectar directamente o BdP , a partir de 1 de Janeiro de 2011 , da seguinte forma | The draft provisions on which the ECB is consulted will directly affect the BdP from 1 January 2011 in the following ways |
| Objecto acessível seleccionado | Selected accessible |
| a ) os elementos cujos valores serão objecto do leilão electrónico , desde que esses elementos sejam quantificáveis , de forma a serem expressos em valores absolutos ou em percentagens | ( a ) the features , the values for which will be the subject of electronic auction , provided that such features are quantifiable and can be expressed in figures or percentages |
| O anexo XIX deve ser objecto de alteração por forma a incluir uma fórmula de valorização das obrigações de cupão zero . | Annex XIX should be amended to include a formula for valuing zero coupon bonds . |
| Aprenda a mostrar o objecto amado através da radiação do seus sentimentos, ao invés de consumi lo. | Learn to show the beloved object through the rays of your feeling rather than consume it! |
| A indemnização assumirá uma forma que seja considerada adequada pelo Conselho do BCE estes montantes podem ser objecto de compensação com os proveitos monetários dos bancos centrais nacionais . | The Governing Council may decide that national central banks shall be indemnified against costs incurred in connection with the issue of banknotes or in exceptional circumstances for specific losses arising from monetary policy operations undertaken for the ESCB . Indemnification shall be in a form deemed appropriate in the judgment of the Governing Council |
| O objecto da fé salvadora é toda a revelação da palavra de Deus. | In particular self confidence or faith in one's self is this kind of belief. |
| A legislação que se segue foi objecto de adaptações ao abrigo do Artigo 108.º do Tratado Lei da Constituição | The following legislation required adaptation under Article 108 of the Treaty the Constitution Act |
| Sem objecto Obrigação reforçada | Reinforced obligation |
| ordens dos clientes Sem objecto Execução nas melhores condições Sem objecto Pós negociação Pré negociação | client orders Best execution Post trade Pre trade |
| Esta operação realiza se através da transferência de propriedade dos activos objecto de titularização do originador , ou mediante subparticipação . | This shall be accom plished by the transfer of ownership of the securitised assets from the originator or through sub participation . |
| Na sequência da consulta interserviços , o texto foi objecto de revisões linguísticas e adaptado às exigências do serviço jurídico . | Following the Inter Services Consultation , the text underwent linguistic revisions and has been aligned to the requirements of the Legal Service . |
| As alterações do nível de cobertura devem ser objecto do procedimento normal de comitologia . | Changes of the coverage level should be subject to the standard comitology procedure . |
| Objecto acessível de marcador seleccionado. | Bookmark selected accessible. |
| A forma exata da reflexão depende da estrutura do material. | The exact form of the reflection depends on the structure of the material. |
| COMENTÁRIOS AOS ARTIGOS Artigo 1º O artigo 1º define o objecto da Decisão . | COMMENTS ON THE ARTICLES Article 1 Article 1 defines what is covered by the Decision . |
| Desde o século XVII, a África tem sido principalmente um objecto da história. | Since the seventeenth century, Africa has been mainly an object of history. |
| Rácio da dívida ( debt ratio ) objecto de um dos critérios de convergência orçamental estabelecidos no n.º 2 do artigo 104.º do Tratado . | Repurchase operation ( repo ) a liquidity providing reverse transaction based on a repurchase agreement . |
| O IME foi consultado relativamente ao projecto da nova lei , o qual foi objecto de alterações em resultado , nomeadamente , do parecer do IME . | As far as other legislation is concerned , the EMI takes note that adaptations are envisaged of the Law of 12 June 1930 creating a Monetary Fund , the Law of 28 December 1973 , the Law of 23 December 1988 and Decree Law No. 5 of 1 May 1944 . |
| O IME foi consultado relativamente ao projecto da nova lei , o qual foi objecto de alterações em resultado , nomeadamente , do parecer do IME . | The EMI has been consulted on a draft of the new law , which has been amended , inter alia , in the light of the EMI s opinion . |
| O IME foi consultado relativamente ao projecto da nova lei , o qual foi objecto de alterações em resultado , nomeadamente , do parecer do IME . | The EMI has been consulted on a draft version of the new law , which has been amended , inter alia , in the light of the EMI s opinion . |
| Finalmente , deve também assegurar se que estas moedas impróprias retiradas de circulação são destruídas , de forma a que não possam tornar se objecto de fraude . | Finally , it must also be ensured that these unfit coins removed from circulation are destroyed , so they could not become the object of fraud . |
| Ao contrário do POP3, que foi concebido de forma a obtenhas o emails e os apagues do servidor, o objecto do IMP é guardar todos os emails no servidor para que lhes possas aceder de toda a parte. | Unlike POP3, which is designed to download the mails and delete them from the server, the purpose of IMAP is to store all mails on the server to be able to access these mails from everywhere. |
| Ao contrário do POP3, que foi concebido de forma a obtenhas o emails e os apagues do servidor, o objecto do IMP é guardar todos os emails no servidor para que lhes possas aceder de toda a parte. | Gopher can tunnel from one Gopher to another without the user knowing that the server and or host machine have changed. |
| Estas actividades serão objecto de distintas regras para procedimentos de aquisições do Eurosistema . | Such activities shall be subject to separate Eurosystem procurement rules . |
| Esta medida , que tem por objecto alterar elementos não essenciais do presente regulamento , | That measure , designed to amend non essential elements of this Regulation by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 18 ( 3 ) . |
| Alteração 2 Artigo 1.o , Objecto | Amendment 2 Article 1 , Subject matter |
| Por fim, para a leitura de luz incidente basta colocar uma calote de plástico difusor opalino sobre a janela de medição do fotómetro, de seguida, coloca se o fotómetro junto do objecto a fotografar por forma a que ambos fiquem iluminados de igual forma apontando para a máquina. | The advanced photometers then could be used either to measure the light from the potential picture as a whole, to measure from elements of the picture to ascertain that the most important parts of the picture are optimally exposed, or to measure the incident light to the scene with an integrating adapter. |
| A forma da cabaça determina o som do instrumento. | The shape of the gourd determines the sound of the instrument. |
Pesquisas relacionadas : Objecto Da Arte - Objecto Da Tributação - Objecto Da Pena - Objecto Da Percepção - Objecto Da Acção - Objecto Da Presente - Objecto Da Tributação - Temperatura Do Objecto - Propriedades Do Objecto - Objecto Do Contrato - Plano Do Objecto - Distância Mínima Do Objecto - No Interior Do Objecto - Objecto Representado
