Translation of "da luz do sol" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu gosto da luz do Sol. | I love sunlight. |
| A luz do nascer ou pôr do sol. | Sunrise or sunset light. |
| Os vampiros são alérgicos à luz do sol. | Vampires are allergic to sunlight. |
| Funciona durante o dia enquanto os cômodos estão inundados da luz do sol. | It's fine during the day when the main rooms are flooded with sunlight. |
| Grande parte da luz azul é espalhada e neutralizada, deixando apenas a luz vermelha em um pôr do sol. | Much of the blue light has been scattered out, leaving the red light in a sunset. |
| Sem a luz do sol, nós não poderíamos ver nada. | Without the light of the sun, we could see nothing. |
| Entre 2400 e 3200 m da superfície a luz do sol nunca chegou aqui embaixo. | A mile and a half from the surface to two miles to three miles no sun has ever gotten down here. |
| A luz do sol foi bloqueada, e fungos herdaram a Terra | Sunlight was cut off, and fungi inherited the Earth. |
| Aqui, um projeto para destilar água usando a luz do sol. | Here's a design for distilling water using sunlight. |
| A luz do sol é a principal fonte de vitamina D. | Sunshine is the main source of vitamin D. |
| O sol dá nos luz e calor. | The sun gives us light and heat. |
| Nós estávamos usando ela hoje no almoço, na luz do sol, e quanto mais luz solar, melhor. | We were using it at lunch today in the sunlight, and the more sunlight the better. |
| Ele corretamente supôs que isto se devia à dispersão da luz do Sol numa atmosfera densa. | He correctly surmised this was due to scattering of sunlight in a dense atmosphere. |
| É claro que a luz do sol tem a sua parte nisso. | Now, sunlight, of course, comes into this. |
| Você foi amadurecida pelo vento, o anoitecer e a luz do sol. | You've been seasoned by wind, dusk and sunlight. |
| Em dezembro a luz do sol desaparece antes das 16 00 horas. | In December it is still pitch dark at 9 00 A.M., and daylight disappears before 4 00 P.M. |
| A teoria da relatividade geral previu o desvio da luz das estrelas pelo Sol. | The general theory of relativity predicted the deflection of starlight by the Sun. |
| Mas os cirrostratus são em geral suficientemente translúcidos para permitem a penetração da luz do Sol ou da Lua. | The opacus variety is sufficiently thick to obscure the sun or moon and can extend vertically into the high étage. |
| Os monitores não lhe dão vitamina D mas a luz do sol dá... | Monitors won't give you Vitamin D but sunlight will... |
| E esta é uma foto de átomos na atmosfera do Sol absorvendo luz. | And now, this is a picture of atoms in the Sun's atmosphere absorbing light. |
| Quando a luz do sol entra pela janela, dá para ver essas fibras. | When the sunlight comes through the window you see these little fibers. |
| Batgirl e Robin descongelam Gotham usando satélites que refletem a luz do sol. | Robin and Batgirl save Gotham by using the observatory's satellites to reflect sunlight from outer space to thaw the city. |
| Urano está tão distante do Sol que ele recebe apenas 0,3 da luz solar que a Terra recebe. | Uranus is so far from the Sun that it receives only 0.3 of the sunlight that the Earth does. |
| São causados pelo relevo da Lua, onde a luz do Sol ainda consegue passar entre as montanhas lunares. | Because of this, at the time of a new moon, the Moon will usually pass to the north or south of the Sun. |
| Todas as gotas de chuva refratam e refletem a luz do sol da mesma forma, mas somente a luz de algumas delas chega até o olho do observador. | All raindrops refract and reflect the sunlight in the same way, but only the light from some raindrops reaches the observer's eye. |
| Mesmo nossa estrela mais próxima, o Sol, suas emissões sofrem a tirania da velocidade da luz. | Even our nearest star, the Sun its emissions suffer the tyranny of light speed. |
| Clima A cidade possui aproximadamente 360 dias de sol por ano, o que lhe rendeu o cognome de The Sunshine City (A Cidade da Luz do Sol). | With an average of some 361 days of sunshine each year, and a Guinness World Record for logging the most consecutive days of sunshine (768 days), it is nicknamed The Sunshine City . |
| Mas eu diria isto penso que a luz do sol é o melhor desinfetante. | But I would say this I think that sunlight is the best disinfectant. |
| Tem de ser visível à luz do sol. tem de funcionar em qualquer lugar. | Has to be visible in bright daylight. Will work anywhere. |
| Essas nuvens refletem de volta para o espaço cerca de 60 da luz do Sol que incide sobre elas e impedem a observação direta da superfície venusiana na luz visível. | These clouds reflect and scatter about 90 of the sunlight that falls on them back into space, and prevent visual observation of the Venusian surface. |
| E agora que nós temos luz solar concentrada, O que nós vamos colocar no centro para converter luz do sol para eletricidade? | Now that we have concentrated sunlight, what are we going to put at the center to convert sunlight to electricity? |
| Como a luz do sol não atinge esta camada, não existe produção primária de alimentos. | Sunlight does not reach this zone, meaning there can be no primary production. |
| Epsilon Indi é uma das estrelas mais próximas, a aproximadamente 11,82 anos luz do Sol. | Epsilon Indi is one of the closest stars to Earth, approximately 11.8 light years away. |
| Então toda a luz naquela área, do sol e da lua, é o que vocês veem na tela bem aqui. | So all the light in this area from the sun and the moon is what you see on the screen right here. |
| A energia que as plantas naturalmente absorvem da luz do Sol é armazenado em forma de carbono em gás natural. | The energy that the plants originally obtained from the sun is stored in the form of chemical bonds in natural gas. |
| Fotosfera A superfície visível do Sol, a fotosfera, é a camada sob a qual o Sol torna se completamente opaco à luz visível. | Photosphere The visible surface of the Sun, the photosphere, is the layer below which the Sun becomes opaque to visible light. |
| Tenha amor no coração. A vida sem amor é qual o jardim cujas flores morreram por falta da luz do sol. | Keep love in your heart. A life without it is like a sunless garden when the flowers are dead. |
| mas melhor o que é mais importante é que elas teriam que concentrar luz do sol. | But better what is more important is that they would have to concentrate sunlight. |
| Fenômenos ópticos A radiação (ou luz) solar é a energia que a Terra recebe do sol. | Optical properties Solar radiation (or sunlight) is the energy Earth receives from the Sun. |
| Há também safiras que mudam de cor, apresentando uma cor azul sob a luz do sol e uma cor púrpura sob a luz artificial. | Color change sapphires are blue in outdoor light and purple under incandescent indoor light, or green to gray green in daylight and pink to reddish violet in incandescent light. |
| O bronzeamento da pele resulta da interação entre o genótipo de uma pessoa e a luz do sol assim, um bronzeado não é hereditário. | For example, suntanned skin comes from the interaction between a person's genotype and sunlight thus, suntans are not passed on to people's children. |
| Existem pequenos sensores térmicos nesta máquina que detectam o calor quando a luz do sol os atingem. | There are thermocouples on the engine little sensors that detect the heat when the sunlight strikes them. |
| Os norte americanos dizem sunlight is the best disinfectant a luz do Sol é o melhor desinfectante . | Americans say that sunlight is the best disinfectant. |
| Estes ventos secos dissipam a cobertura de nuvens, permitindo que mais luz do Sol aqueça o solo. | They are mostly in areas remote from the sea where most of the moisture has already precipitated from the prevailing winds. |
| Estes ventos secos dissipam a cobertura de nuvens, permitindo que mais luz do Sol aqueça o solo. | The one region of the Earth which has an absence of trade winds is the north Indian ocean. |