E da mesma forma.	And same argument.
Nós pensamos da mesma forma.	We think the same.
Não pensamos da mesma forma.	You and I don't think alike.
E da mesma forma em casa.	And this is exactly the same at home.
Da mesma forma com doenças transmissíveis.	Likewise in communicable diseases.
Da mesma forma fez o Senado.	So did the Senate.
Penso da mesma forma que você.	I think the same way as you do.
As músicas para ballet consagraram Copland como um autêntico compositor estadunidense, da mesma forma que consagraram Stravinsky como um compositor russo.	Copland's ballet music established him as an authentic composer of American music much as Stravinsky's ballet scores connected the composer with Russian music.
A influência africano da mesma forma, além de instrumentos musicais como o tambor.	The African influence in the same way, in addition to musical instruments like the drum.
Normalmente, um estado é introduzido quando o sistema não reage da mesma forma para uma mesma condição.	A transition is a set of actions to be executed when a condition is fulfilled or when an event is received.
Era a realização que eu cheguei perto de morrer da mesma forma que a Terra, nossa mãe, mal se aguenta, da mesma forma que 75 por cento do planeta passa raspando, da mesma forma que existe uma receita para sobreviver.	It was the realization that I had come very close to dying in the same way that the Earth, our mother, is barely holding on, in the same way that 75 percent of the planet are hardly scraping by, in the same way that there is a recipe for survival.
Da mesma forma, não existem soluções europeias para, por exemplo, os problemas da Itália.	Likewise, there are no European solutions to, say, Italy s problems.
Talvez não nos movamos da mesma forma.	Maybe we don't all quite move the same way.
Eu penso da mesma forma que você.	I think the same way as you do.
Da mesma forma, o Índice da Freedom House para 2012 (IFH) classifica o Equador como parcialmente livre e com tendência a decrescer.	Similarly, the 2012 Freedom House Index (FHI) classifies Ecuador as partly free, and on a declining trend.
Da mesma forma, outros países como Canadá e Coreia do Sul indicam cores Pantone específicas para utilização, quando da produção das bandeiras.	Countries such as Canada and South Korea and organizations such as the FIA have also chosen to refer to specific Pantone colors to use when producing flags.
Da mesma forma que eles podem procurar ajuda para realizar o que de outra forma seriam tarefas normais.	Likewise they may seek assistance to accomplish what would otherwise be normal tasks.
Como é que você encontraria o mesmo significado em outras línguas da mesma forma pitoresca?	How would you convey the same meaning to other languages in the same picturesque way?
Da mesma forma, muitas coisas podem estar sobre superfícies (como na figura 1, à direita).	Likewise, many things sit on surfaces (as in picture 1 , to the right).
O cara pensava da mesma forma que eu.	This guy thought in the same way I did.
E, da mesma forma, podemos mudar essa maré.	And, by the same token, we can turn that tide.
Nós nos movemos da mesma forma com frequência.	We all move the same way pretty much.
Da mesma forma como noutros lugares, também aqui há vários conjuntos esportivos e centros de esqui.	As is the case elsewhere, the town is host to several complexes and ski centres.
Da mesma forma, se observamos o pensamento raivoso, ele se dissipa como a geada ao sol da manhã.	Likewise, if you look at the thought of anger, it will vanish like frost under the morning sun.
Da mesma forma, muitos conflitos que mais tarde se espalharam para o resto da Internet, tais como as dificuldades com spam, começaram na Usenet.	Likewise, many conflicts which later spread to the rest of the Internet, such as the ongoing difficulties over spamming, began on Usenet.
E da mesma forma a história da representação evoluída do desenho da linha para o desenho da sombra.	And the same way the history of representation evolved from line drawings to shaded drawings.
Por que não pensar nas abelhas da mesma forma?	Why don't we think about honeybees in that same type of way?
Da mesma forma, cada conectoma muda com o tempo.	Likewise, every connectome changes over time.
Da mesma forma, o idioma oficial é o tajique.	It is now the main base of the Tajikistan air force.
Eu levei a mesma coisa para a polícia, porque a polícia, da mesma forma, era prisioneira da sua mente, e eles sentiam como se nós e eles, e que as pessoas não cooperavam.	I took the same thing to the police, because police, equally, were prisoners of their minds, and they felt as if it was we and they, and that the people don't cooperate.
Da mesma forma, para grande parte das religiões a imoralidade e o profano são correspondentes.	This along with the rest of the Hebrew Bible and the Talmud are the central texts of Judaism.
Da mesma forma, Suécia e Suíça, como incorporadas à Alemanha Nazista, fizeram algumas concessões a pedidos nazistas.	Sweden and Switzerland, as embedded within Nazi Germany and its occupied territory, similarly made some concessions to Nazi requests as well as to Allied requests.
Maeda tratava alunos experientes e inexperientes, da mesma forma, tratando os como se fosse um combate real.	Maeda treated experienced and inexperienced students alike, throwing them as if in real combat.
Da mesma forma, o Astrônomo Real, que ouvimos ontem, também fez a mesma estimativa de 50 .	Similarly, the Astronomer Royal, whom we heard speak yesterday, also has a 50 percent probability estimate.
Eles entendem da mesma forma que os chimpanzés, por exemplo?	Do they understand that as well as the chimps, for example?
Elas querem a máquina de lavar exatamente da mesma forma.	They want the washing machine in exactly the same way.
E a Ecosia funciona mais ou menos da mesma forma.	And Ecosia works in pretty much the same way.
As pessoas amam suas filhas da mesma forma nestes sistemas?	Do people love their daughters just as much in these systems?
Eu cresci assim, e as minhas irmãs da mesma forma.	I grew up like this, and so did my other three sisters.
Ela me amava da mesma forma que eu a amava.	She loved me in the same way that I loved her.
As três faixas são da mesma forma e mesmo tamanho.	The color fields are of same form and equal size.
Tem sido feito da mesma forma que usamos para testar drogas e ver quais realmente funcionam.	It's being done in the same way that we test drugs to see what really works.
Qualitativamente e quantitativamente, eles escolhem exatamente da mesma forma que nós pessoas, quando testados na mesma coisa.	Qualitatively and quantitatively, they choose exactly the same way as people, when tested in the same thing.
Da mesma forma, como membro do grupo Trio Cantores del Trópico, Lauro conseguiu contribuir para a herança musical da Venezuela, convertando estruturas européis em melodias que soam bastante como especialidades venezuelanas.	In the same way, as part of the group Trio Cantores del Trópico, Lauro managed to contribute to the Venezuela's musical heritage converting original European structures into melodies that sound very much like the Venezuelan idiosyncrasies.
Vocês podem ver as linhas no fundo, da mesma forma como você vê as linhas num campo que acabou de ser arado para plantar milho.	You can see the rows in the bottom, the way you can see the rows in a field that has just been plowed to plant corn.

Pesquisas relacionadas : Da Mesma Forma Como - Da Mesma Forma Para - Da Mesma Forma Para - Da Mesma Forma - Da Mesma Forma - Tratados Da Mesma Forma Como - Mas Da Mesma Forma - Graças Da Mesma Forma - Ou Da Mesma Forma - Obrigado Da Mesma Forma - Da Mesma Forma Com - Proceder Da Mesma Forma - Da Mesma Forma, é - E Da Mesma Forma

Exibir esta página em português