Translation of "da mesma parte" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom e Mary são da mesma parte do país. | Tom and Mary are from the same part of the country. |
| Rotunda e a jovem estavam na mesma parte da manifestação. | Rotunda was in the same part of the protest as the late beauty queen. |
| O Tom e a Mary são da mesma parte do país. | Tom and Mary are from the same part of the country. |
| Da mesma forma, para grande parte das religiões a imoralidade e o profano são correspondentes. | This along with the rest of the Hebrew Bible and the Talmud are the central texts of Judaism. |
| Fraqueza da vontade Boa parte da literatura filosófica toma a akrasia pela mesma coisa que a fraqueza da vontade . | Weakness of will Much of the philosophical literature takes akrasia to be the same thing as weakness of the will . |
| O que é interessante, é que o espinho da parte posterior do Dracorex crescia na mesma velocidade. | What's interesting is the spike on the back of the Dracorex was growing very fast as well. |
| E o Stygimoloch, outro dinossauro da mesma era, que viveu no mesmo período, tem espinhos saindo da parte posterior da cabeça. | And then Stygimoloch, another dinosaur from the same age, lived at the same time, has spikes sticking out the back of its head. |
| Ela pode correr com a mesma velocidade mesmo sem essa parte. | It can run the same speed without even that segment. |
| Mas plantas funcionam da mesma maneira, e insetos funcionam da mesma maneira, e esta maçã funciona da mesma maneira. | But plants work the same way and insects work the same way, and this apple works the same way. |
| Grande parte da mesma pesquisa e conteúdo foi destaque na versão americana do Who Do You Think You Are? | Much of the same research and content was featured in the American version of Who Do You Think You Are? . |
| Esta província é parte de Tóquio, e a maior parte das cidades de Saitama podem ser descritas como subúrbio da mesma, para a qual uma grande parte de residentes viajam todos os dias. | This prefecture is part of the Greater Tokyo Area, and most of Saitama's cities can be described as suburbs of Tokyo, to which a large amount of residents commute each day. |
| Mas e essa é a parte obscura isso é ameaçado pelos da mesma forma que isso ameça sistemas industriais incumbentes. | But and this is the dark lining it is threatened by in the same way that it threatens the incumbent industrial systems. |
| Em outra parte da mesma estória, todas as criaturas vivas são apenas aquelas que saíram da arca, então pássaros, gado e animais selvagens. | In another part of the same story, all the living creatures are just the living creatures that came out from the ark, so birds, livestock and wild animals. |
| Eu sei que você é parte de mim e eu sou parte de você, porque todos nós somos aspectos da mesma consciência infinita que chamamos Deus e Criação. | I know that you are part of me and I am part of you because we are all aspects of the same infinite consciousness that we call God and Creation. |
| Nesse caso, Platão pronuncia três restrições axiomáticas na ação ou reação 1) na mesma parte, 2) na mesma relação, 3) ao mesmo tempo. | In this, Plato carefully phrases three axiomatic restrictions on action or reaction 1) in the same part, 2) in the same relation, 3) at the same time. |
| Não tatuei o rosto de Marilyn Manson em alguma parte indiscreta de mim mesma. | I didn't tattoo Marilyn Manson's face on some indiscreet part of myself or something. |
| Mais tarde na mesma década, ele obteve sucesso comercial junto de sua então esposa Cher, como parte da dupla Sonny Cher. | Later in the same decade, he achieved commercial success, along with his then wife Cher, as part of the singing duo Sonny and Cher. |
| Trabalham da mesma maneira. | They work in the same way. |
| E da mesma forma. | And same argument. |
| Somos da mesma idade. | We're the same age. |
| Somos da mesma espécie. | We are two of a kind. |
| O que segurava as vendas da revista era a mesma Loteria Esportiva que depois viria a ser alvo de grande investigação por parte da revista. | Sales were sustained mostly by the same soccer lottery that later would be target of an investigation by the magazine. |
| Então temos três pinturas, potencialmente da mesma pessoa da mesma idade de Leonardo na época. | So we have three pictures, potentially of the same person of the same age as Leonardo at the time. |
| A maior parte dos Luna Parks de Ingersoll foram destruídos da mesma forma, geralmente por arson, antes de sua morte em 1927. | Most of Ingersoll's Luna Parks were similarly destroyed, usually by arson, before his death in 1927. |
| O livro é divido em três passagens distintas que, apesar de fazerem parte da mesma narrativa, possuem muitas diferenças em sua estrutura. | Third part ...Contend in Vain? The third part of the novel takes place on the Moon. |
| Embora todos sejam parte de uma mesma rede, cada site tem design e personalidade próprios. | While they are all part of the same networks, each site has its own individual design and personality. |
| Somos praticamente da mesma família. | We're practically family. |
| Elas são da mesma idade. | They are the same age. |
| Elas são da mesma idade. | They're the same age. |
| Nós pensamos da mesma forma. | We think the same. |
| Não pensamos da mesma forma. | You and I don't think alike. |
| Nossos filhos são da mesma idade, do mesmo gênero e da mesma altura. Eles são gêmeos. | Our children are the same age, same gender and same height. They are twins. |
| No livro intitulado Sobre a origem do mundo, que faz parte da mesma biblioteca, Samael também é chamado de Ariael ( como um leão ). | In On the Origin of the World in the Nag Hammadi library texts, he is also referred to as Ariael, the Archangel of Principalities. |
| Meu sobrinho é da mesma idade que eu, e estamos na mesma classe. | My nephew is as old as me, and we are in the same class. |
| Da mesma forma, o ressurgimento da guerra civil entre xiitas e sunitas no Iraque reflecte, em grande parte, a regra sectária do Primeiro Ministro Nouri al Maliki. | Likewise, the revival of the Shia Sunni civil war in Iraq largely reflects the sectarian rule of Prime Minister Nouri al Maliki. |
| Existem inúmeras comunidades muçulmanas no mundo, com semelhanças, como seres humanos, como parte da mesma religião, mas com muitas diferenças nacionais, culturais e individuais. | There are countless Muslim communities in the world, with similarities, as human beings and as part of the same religion, but with many more national, cultural, and individual differences. |
| E da mesma forma em casa. | And this is exactly the same at home. |
| Da mesma forma com doenças transmissíveis. | Likewise in communicable diseases. |
| Na arquitetura funciona da mesma maneira. | In architecture, it works just the same. |
| Da mesma forma fez o Senado. | So did the Senate. |
| As coisas permaneceram da mesma maneira. | Things just stayed as they were. |
| Eles são quase da mesma idade. | They are about the same age. |
| Elas são quase da mesma idade. | They are about the same age. |
| Estes lápis são da mesma cor. | These pencils are the same color. |
| Estes peixes são da mesma cor. | These fish are the same color. |
Pesquisas relacionadas : Uma Parte Da Mesma - Na Maior Parte Da Mesma - Da Mesma - Da Parte - Antes Da Mesma - Da Mesma Resultante - Adiamento Da Mesma - Da Mesma Cidade - Agiu Da Mesma - Reproduções Da Mesma - Funciona Da Mesma - Dentro Da Mesma - Procede Da Mesma - Tratados Da Mesma
