Translation of "da natureza humana" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Natureza - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A lei nasce do desespero da natureza humana. | Law is born from despair of human nature. |
| Então a linguagem não é tanto uma criadora ou modeladora da natureza humana o quanto é uma janela para a natureza humana. | So language is not so much a creator or shaper of human nature, so much as a window onto human nature. |
| Essa é simplesmente a natureza humana. | That's just human nature. |
| A natureza humana teria que mudar. | Human nature would have to change. |
| Mas a natureza humana não muda, companheiro. | But human nature doesn't change, mate. |
| Através da natureza, a natureza do universo e a natureza humana, nós buscaremos a verdade. Se nós buscamos verdade, nós encontraremos beleza. | Through nature, the nature of the universe and the nature of man, we shall seek truth. If we seek truth, we shall find beauty. |
| E isso produziu uma grande amputação, uma visão superficial da natureza humana. | And it's produced a great amputation, a shallow view of human nature. |
| Então vamos ver algumas dimensões da natureza humana que podem ser melhoradas. | So let's look at some of the dimensions of human nature that seem to leave room for improvement. |
| Controle de pensamento é contra a natureza humana. | Thought control is against human nature. |
| E é como girar um botão na natureza humana. | And it's like a dial on human nature. |
| Não está relacionado com tentar mudar a natureza humana. | It's not about trying to change human nature. |
| E isso tem sido um quebra cabeças para mim como pesquisadora da natureza humana. | And so this has been a real puzzle to me as a sort of scholar of human nature. |
| Foi durante essa época que ele começou a entender os meandros da natureza humana. | During this time Balzac began to understand the vagaries of human nature. |
| Como seriam as economias se usássemos esta visão da natureza humana no seu centro e as esticássemos ao longo dessas dimensões ortogonais da psique humana | What would economies look like if we took that vision of human nature at their heart and stretched them along these orthogonal dimensions of the human psyche? |
| Formas de organização podem ter grande impacto na natureza humana. | Forms of organization can have a profound impact on human nature. |
| Mas também porque eu tenho conhecimento e testemunho sobre a natureza da visão humana noturna. | But also because I have expertise and testify about the nature of human night vision. |
| E quando você sintetiza tudo isso, isso nos dá uma nova visão da natureza humana. | And when you synthesize it all, it's giving us a new view of human nature. |
| E, de certa forma, queria que a figura humana da foto se tornasse parte daquela natureza. | And, in a way, I wanted the human figure in the picture to become a part of that nature. |
| O grande ponto é que quando pensamos sobre economia temos essa bela imagem da natureza humana. | The general point is that when we think about economics we have this beautiful view of human nature. |
| A doutrina de Agostinho era que a sexualidade humana havia sido ferida juntamente com o resto da natureza humana e requeria a redenção de Cristo. | Augustine taught that human sexuality has been wounded, together with the whole of human nature, and requires redemption of Christ. |
| A segunda coisa que acreditamos, é que devemos seguir a natureza humana. | The second thing we believe is we believe in going with the grain of human nature. |
| E nossa natureza humana não é só egoísta, mas também tem compaixão. | And our human nature isn't just selfish, it's also compassionate. |
| Um grande escritor deveria intervir na sociedade e explorar a natureza humana. | Great writer should intervene into the society and explore human nature. |
| É da natureza humana olhar para alguém como eu e supor que eu não bato tão bem da cabeça. | It is human nature to look at someone like me and assume I have lost some of my marbles. |
| Agora, em termos de biomimética, a medida que a tecnologia humana assume mais as características da natureza, a natureza torna se uma professora muito útil. | Now, in terms of biomimetics, as human technologies take on more of the characteristics of nature, nature becomes a much more useful teacher. |
| Misantropia é a aversão ao ser humano e à natureza humana no geral. | Misanthropy is the general hatred, distrust or disdain of the human species or human nature. |
| E da mesma forma, a solução torna se evidente, porque isto não diz respeito, portanto, à uma mudança da natureza humana. | And in the same token, the solution becomes clear, because this isn't, therefore, about changing human nature. |
| E há uma coisa que me faz perseguir minha compreensão da natureza humana, e isso me faz lembrar isso. | And so, there's one thing that makes me pursue my understanding of human nature, and this reminds me of it. |
| Em 1892, publicou Da Divisão do Trabalho Social , sua tese de doutorado e declaração fundamental da natureza da sociedade humana e seu desenvolvimento. | In 1892, he published The Division of Labour in Society , his doctoral dissertation and fundamental statement of the nature of human society and its development. |
| Lutando contra as correntes da natureza humana e da sociedade, eles podem perder mais vezes do que ganhar mas só raramente desistem. | Struggling against the currents of human nature and society, they may lose more often than they win but only rarely do they give up. |
| Crítica social é um grande elemento nos livros, que não raro comentam sobre as aparentemente inescapáveis loucuras da natureza humana. | Social commentary is a major element in the books, which often comment on the seemingly inescapable follies of human nature. |
| Na época, pessoas diziam que a monarquia dominava tudo porque estava enraizada na natureza humana. | Then, people said monarchy dominated everywhere because it was rooted in human nature. |
| A música produz um tipo de prazer, do qual a natureza humana não pode prescindir. | Music produces a kind of pleasure which human nature cannot do without. |
| A obtenção de um tal entendimento da natureza humana requer uma abordagem abrangente e interdisciplinar, que vai além das ciências sociais. | Achieving such an understanding of human nature requires a comprehensive, interdisciplinary approach that moves beyond the social sciences. |
| Através dos fracassos políticos dos últimos 30 anos, estamos reconhecendo, eu acho, o quão superficial foi nossa visão da natureza humana. | Through the policy failures of the last 30 years, we have come to acknowledge, I think, how shallow our view of human nature has been. |
| É uma característica que todas as sociedades usam, para alguns uma característica inerente à natureza humana. | It is a feature that all societies use to some degree or another and therefore an inherent feature of human nature. |
| Esta noite vou apresentar argumentos demonstrando que a compaixão e a regra de ouro são, de certo modo, integrantes da natureza humana. | I'm going to argue tonight that compassion and the golden rule are, in a certain sense, built into human nature. |
| Via a psique humana como de natureza religiosa , e fez esta religiosidade o foco de suas explorações. | Jung saw the human psyche as by nature religious and made this religiousness the focus of his explorations. |
| A razão é particularmente associada à natureza humana, ao que é único e definidor do ser humano. | It followed from this that animals have reason, only much less complex than human reason. |
| RoboCop inclui temas sobre os media, corrupção, autoritarismo, ganancia, privatização, capitalismo, identidade, distopia, gentrificação e natureza humana. | Themes that make up the basis of RoboCop include the media, gentrification, corruption, authoritarianism, greed, privatization, capitalism, identity, dystopia, and human nature. |
| E receio que, aqui, tenhamos outra história de boas e más notícias, a saber, que a imaginação moral faz parte da natureza humana. | And I'm afraid we have another good news bad news story, which is that the moral imagination is part of human nature. |
| Então para resumir a linguagem é uma criação coletiva humana, que reflete a natureza humana como nós conceitualizamos a realidade, como nós nos relacionamos uns com os outros | So to sum up language is a collective human creation, reflecting human nature, how we conceptualize reality, how we relate to one another. |
| Embora Aristóteles certamente tenha defendido que existem muitas coisas em comum, ele argumentou que nem tudo poderia ser, simplesmente por causa da maldade da natureza humana . | Though Aristotle certainly advocated there be many things held in common, he argued that not everything could be, simply because of the wickedness of human nature . |
| Aquela primeira é dos humanos versus a Natureza. Nós vencemos não há mais o que ganhar. População humana. | That first one is humans versus nature we've won, there's no more gain. Human population. |
| A sua escrita apela o lado mais natural das coisas, explorando a ligação humana à terra, à natureza. | His writing appeals the most natural side of the things, exploring the human connection to earth, to nature. |
Pesquisas relacionadas : Natureza Humana - Sobre A Natureza Humana - Da Natureza - Da Existência Humana - Da Vida Humana - Da Paisagem Da Natureza - Amante Da Natureza - Estudo Da Natureza - Lei Da Natureza - Adoração Da Natureza - Aspectos Da Natureza - Vêm Da Natureza - Tesouro Da Natureza - Natureza Da Responsabilidade
