Translation of "da nossa factura" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Actualmente, há muito poucos incentivos para que isso aconteça, visto que são as seguradoras que pagam a factura. | There is currently little financial incentive for this when the insurance market picks up the tab. |
| O caminho mais sábio, no entanto, é fazer os investimentos necessários, hoje, evitando assim uma factura muito maior, amanhã. | The wiser course, however, is to make the necessary investments today, thereby averting a much larger bill tomorrow. |
| Bond investiga a casa de Strangways onde descobre uma factura de um laboratório local em nome de professor Dent. | During a search of Strangways' house, Bond finds a receipt, signed by Professor R. J. Dent, concerning rock samples. |
| Além disso, uma menor factura na importação energética fará com que o défice comercial dos EUA diminua e que a situação da sua balança de pagamentos melhore. | In addition, the lower energy import bill will cause America s trade deficit to narrow and its balance of payments position to improve. |
| Ela precisa da nossa ajuda. | She needs our help. |
| Eles precisam da nossa ajuda. | They need our help. |
| Não é da nossa conta. | It's none of our business. |
| Estou orgulhoso da nossa equipe. | I'm proud of our team. |
| Sentimos saudade da nossa mãe. | We miss our mother. |
| E perder contato com os ritmos básicos da nossa biologia e nossa saúde. | And to lose touch with the basic rhythms of our biology and our health. |
| utilizar o IBAN e o BIC ( se este último for solicitado ) , em vez dos identificadores nacionais , sempre que estes figurem na factura | use IBANs and BICs ( if the latter is requested at all ) instead of national identifiers whenever indicated on the invoice |
| Nossa poesia é nossa mutação, nossa vida. | Our poetry is our mutation, our life. |
| E a tecnologia da informação está absorvendo cada mais aspectos das nossas vidas, desde nossa música até nossa produção até a nossa biologia, nossa energia, nossos materiais. | And information technology is increasingly encompassing all of our lives, from our music to our manufacturing to our biology to our energy to materials. |
| Nossa profissão inteira depende da computação. | Our whole practice depends on computing. |
| Podemos pegar nossa inspiração da biologia. | We should take our inspiration from biology. |
| Isso faz parte da nossa cultura. | It's a part of the culture. |
| Você é nossa hóspede da semana. | You're our guest for the week. |
| Tom realmente precisa da nossa ajuda. | Tom really needs our help. |
| Tom vai precisar da nossa ajuda. | Tom will need our help. |
| Nós importamos 90 por cento da nossa comida, e só cultivamos menos de um por cento da nossa terra. | We import 90 percent of our food, and we only cultivate less than one percent of our land. |
| Fazem piada da nossa ideia de igualdade. | It makes a farce of our idea of equality. |
| Aquilo era nossa antena da rádio HF. | That was our HF radio antenna. |
| E ele transformou nossa compreensão da Lua. | And he transformed our understanding of the Moon. |
| Queremos cuidar da nossa gente, diz Egal. | We want to take care of our own people, says Egal. |
| Tem uma cabana atrás da nossa casa. | There is a hut at the back of our house. |
| Há uma bela vista da nossa sacada. | There is a fine view from our balcony. |
| Nossa escola fica em cima da colina. | Our school stands on the hill. |
| Nossa escola fica no centro da cidade. | Our school is in the center of the town. |
| Nossa escola fica no sul da cidade. | Our school is in the south of the city. |
| Há um jardim atrás da nossa casa. | There's a garden behind our house. |
| Tom é o capitão da nossa equipe. | Tom is the captain of our team. |
| Nossa casa fica defronte da estação ferroviária. | Our house is in front of the train station. |
| Tom disse que precisava da nossa ajuda. | Tom said he needed our help. |
| Santuário de Nossa Senhora da Rosa (Séc. | Demographic evolution References |
| Não mede sequer nossa astúcia, nem nossa coragem, nem nossa sabedoria, nem nosso aprendizado, nem nossa compaixão, nem nossa devoção ao país. | It measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country. |
| Frei Agostinho de Montalverne refere que na ilha de Santa Maria ( ) se acham quatro freguesias, chorando ainda por mais, com as seguintes ermidas Nossa Senhora da Conceição, Nossa Senhora do Livramento, Nossa Senhora da Graça, Nossa Senhora dos Remédios ( ). | In addition to the Chapel of Nossa Senhora dos Remédios ( Our Lady of Medicine ), the parish is also the location of several other temples Church of Nossa Senhora do Bom Despacho ( Our Lady of Good Tidings ), which evolved from a small chapel constructed in the 18th century, as well as the Church of Nossa Senhora do Monte ( Our Lady of the Mount ) and Nossa Senhora da Graça ( Our Lady of Grace ), both constructed in the 19th century. |
| Siga a nossa cobertura da Venezuela, com mais informações sobre os últimos eventos, na nossa página especial. | Follow our coverage of Venezuela with more articles about the latest events on our special page. |
| Essa é a realidade da nossa vida moderna. | That is the reality of our modern life. |
| E nossa alegria vem da música, etc, etc... | And our joy of music, etc., etc. ... |
| Mais da nossa economia é em escala global. | More of our economics is global in scale. |
| Dependemos da química para determinar nossa estrutura complexa. | We depend on chemistry to determine our complex structure. |
| Rivais da nossa carne. Rivais das nossas amoras. | Rivals for meat. Rivals for berries. |
| A seguir, uma versão editada da nossa conversa. | Here is an edited version of our conversation. |
| Os uniformes são diferentes dos da nossa escola. | The uniforms are different from those of our school. |
| Há um parque grande perto da nossa escola. | There is a big park near our school. |
