Translation of "da perspectiva de" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Perspectiva - tradução : Perspectiva - tradução : Perspectiva - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| E medir os retornos, tanto da perspectiva financeira, como da perspectiva de impacto social. | And then measure the returns, both from a financial perspective and from a social impact perspective. |
| Mas ver a varíola da perspectiva de um soberano é a perspectiva errada. | But to see smallpox from the perspective of a sovereign is the wrong perspective. |
| O 'plugin' de imagem do digikam Ajuste da Perspectiva é uma ferramenta para ajustar a perspectiva da imagem. | The digikam Perspective Adjustment is a tool for adjusting the image's perspective. |
| Agora, olhemos da perspectiva dos legisladores. | Now, let's look at it from a policy maker's point of view. |
| Quero abordar isso da perspectiva do mercado de capitais. | I want to talk about it from the perspective of capital markets. |
| Isso resulta da perspectiva humana a partir de Malkuth. | It only seems that way from the human perspective within Malkuth. |
| Ajuste de Perspectiva | Perspective Adjustment |
| Então, um pouco de perspectiva mais ou menos 10.000 anos de perspectiva. | So, a little bit of perspective about 10,000 years of perspective. |
| Os planos são ilustrativos da nova perspectiva pragmática de Mianmar. | The plans are illustrative of Myanmar s pragmatic new outlook. |
| Alargamento da perspectiva ao conjunto da área do euro | CONCLUDING REMARKS Towards a euro area mindset |
| Transformar Ajuste de Perspectiva | Transform Perspective Adjustment |
| Para mudar a perspectiva, use as áreas quadradas nos cantos da imagem para as arrastar. A antevisão da perspectiva é desenhada automaticamente. À direita da janela irá encontrar um conjunto de informações que o irão ajudar a controlar a mudança de perspectiva | To change the perspective, use the square areas at the image corners for dragging. The perspective preview is rendered automatically. On the right of the dialog you'll find a set of information witch help you to control the perspective change |
| Eu estava me vendo não através da minha própria perspectiva, mas, vívida e repetidamente, através da perspectiva e da reação dos outros a mim. | I was seeing myself not from my perspective, but vividly and continuously from the perspective of other people's responses to me. |
| Não estão aterrorizados com a perspectiva da intervenção. | They are not terrified of the prospect of intervention. |
| (PERSPECTIVA FORMALISTA). | 1, (1983), 293 305. |
| Usar o Ajuste de Perspectiva | Using the Perspective Adjustment |
| Agora minha perspectiva é particular minha perspectiva é particularmente americana. | Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective. |
| Estes movimentos de curto prazo não são , todavia , pertinentes da perspectiva da política monetária . | Such short term movements are , however , not relevant from a monetary policy perspective . |
| Esta dinâmica de curto prazo não é , todavia , relevante da perspectiva da política monetária . | Such short term dynamics are , however , not relevant from a monetary policy perspective . |
| O documento está escrito a partir da perspectiva da sociedade local? | Is the paper written from the perspective of local society? |
| Primeiro, eu vou dar uma perspectiva diferente da genômica. | First, I'm going to try to give you a different perspective of genomics. |
| A Janela de Ajuste de Perspectiva | The Perspective Adjustment Dialog |
| A segunda perspectiva ( análise monetária ) funciona principalmente como instrumento para a verificação cruzada , numa perspectiva de médio a longo prazo , dos sinais da análise económica . | The second perspective ( monetary analysis ) mainly serves as a means to cross check , from a medium to long term perspective , the indications from the economic analysis . |
| Tínhamos uma perspectiva de longo prazo. | We had a longer term time perspective. |
| O Ajuste de Perspectiva em acção | The Perspective Adjustment in action |
| Numa perspectiva animadora. | A cheery thought. |
| Isso é perspectiva. | That's what perspective is all about. |
| SP Perspectiva, 1981. | 22, Winter 1981, pp. |
| São Paulo Perspectiva. | ISBN 0 415 19452 0. pp. |
| E eu acho que de uma perspectiva da engenharia, você pensa em multiplexing . | And I think, from an engineering perspective, you think of multiplexing. |
| Estes movimentos de curto prazo não são pertinentes na perspectiva da política monetária . | Such short term movements are not relevant from a monetary policy perspective . |
| GV Na tua perspectiva, quais são as vantagens da rádio? | GV From your own perspective, what are the advantages of radio? |
| Vou falar sobre compaixão e a regra de ouro de uma perspectiva secular e mesmo de uma espécie de perspectiva científica. | I'm going to talk about compassion and the golden rule from a secular perspective and even from a kind of scientific perspective. |
| Apenas da perspectiva de mudanças climáticas a média dos moradores urbanos dos Estados Unidos | Just from the perspective of climate change, the average urban dweller in the U.S. |
| Contudo , estes movimentos de curto prazo não são pertinentes na perspectiva da política monetária . | However , such short term movements are not relevant from a monetary policy perspective . |
| Estes movimentos de curto prazo não são , todavia , pertinentes na perspectiva da política monetária . | Such short term movements are , however , not relevant from a monetary policy perspective . |
| Foi a partir da perspectiva de uma criança e não um bem uma arredondada. | It was from one kid's perspective and not a well rounded one. |
| E então o experimento um pouco sobre a natureza da perspectiva, onde a forma de fora é determinada pela peculiaridade da perspectiva mas a forma da garrafa que é igual a forma de fora é vista frontalmente. | And then an experiment a little bit about the nature of perspective, where the outside shape is determined by the peculiarity of perspective, but the shape of the bottle which is identical to the outside shape is seen frontally. |
| Nós precisamos entender a paz da perspectiva das unhas do pé. | We need to understand peace from a toenail's perspective. |
| A janela do Ajuste da Perspectiva é mostrada em acção abaixo. | The Perspective Adjustment dialog in action is shown below. |
| E é só uma questão de perspectiva. | And it s all a question of perspective. |
| E partimos de uma perspectiva bem específica. | And we took a very special angle to this. |
| São Paulo Perspectiva, 1979. | São Paulo Perspectiva, 1979. |
| E de modo a adotar uma nova perspectiva, procurei inspiração além do campo da armazenagem da eletricidade. | And in order to adopt a fresh perspective, I sought inspiration from beyond the field of electricity storage. |
| A visualização de políticas económicas através da lente da aprendizagem fornece uma perspectiva diferente para muitas questões. | Viewing economic policies through the lens of learning provides a different perspective on many issues. |
Pesquisas relacionadas : Da Perspectiva - Perspectiva Da Indústria - Perspectiva Da Câmera - Perspectiva Da UE - Perspectiva Da Morte - Perspectiva Da Mídia - Perspectiva Da Mudança - Perspectiva Da Empresa - Da Nossa Perspectiva - Dentro Da Perspectiva - Regras Da Perspectiva - Revisão Da Perspectiva - Da Perspectiva De Hoje - Perspectiva De Aplicação Da
