Translation of "da seguinte" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pense nisso da seguinte forma. | Think about it this way. |
| da CEDH tem a seguinte redacção | Article 7 of the ECHR is worded as follows |
| Procurar a ocorrência seguinte da palavra actual | Find the next occurrence of current word |
| E Clayton falou disto da seguinte forma | And the way Clayton put it was this way. |
| E acabou sendo estruturada da seguinte forma. | And it turns out to be structured as follows. |
| da CEDH, que têm a seguinte redacção | ) is the same as Article 6(2) and (3) of the ECHR, which reads as follows |
| Eles explicam no blog da seguinte maneira | They explain it in the blog in the following way |
| No dia seguinte, os demais membros da família Romanov foram executados em Alapaievsk no dia seguinte. | Other members of the Romanov family were killed at Alapayevsk later the same day. |
| Podes usar o kioslave ldap da seguinte maneira | The help system of KDE |
| Podes usar o kioslave ldap da seguinte maneira | You can use the ldap kioslave as follows |
| A operação surge no balanço da seguinte forma | It is reflected in the balance sheets as follows |
| O Comitê apresenta o evento da seguinte forma | This is how they introduce the event |
| Margrafic cita Quino descrevendo Mafalda da seguinte forma | Margrafic quoted Quino describing Mafalda |
| Na manhã seguinte, tomamos café da manhã juntos. | The next morning, we ate breakfast together. |
| No SmackDown da semana seguinte, Orton derrotou Ziggler. | The following week on SmackDown , the two faced off in a match that was won by Orton. |
| Considerando o seguinte DECIDIU O SEGUINTE ( 1 ) | Whereas HAS DECIDED AS FOLLOWS ( 1 ) |
| Então realmente, eu gostaria de descrever da seguinte forma. | So really, this is how I would like to describe it. |
| Avaliação da disponibilidade de dados é substituído pelo seguinte | Assessment of data availability is replaced by the following |
| O presente documento encontra se organizado da seguinte forma . | This document is organised as follows . |
| No dia seguinte o saldo da operação 13 mortos. | Come morning, 13 were dead. |
| O professor reagiu sobre este assunto, da seguinte maneira | Esperança says the situation at the school needs to be confirmed, and then a response may or may not be necessary |
| dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia . | day following that of its publication in the Official Journal of the European Union . |
| O nº 4 do artigo 21º é alterado da seguinte forma ( a ) O último período passa a ter a seguinte redacção | Article 21 ( 4 ) is amended as follows ( a ) The last sentence is replaced by the following |
| O anexo VII é alterado do seguinte modo a ) O seguinte parágrafo introdutório é inserido após o título da secção 2 | ( a ) the following introductory paragraph is inserted after the title of Section 2 |
| O lucro líquido do BCE será aplicado da seguinte forma | The net profit of the ECB shall be transferred in the following order |
| O quinto parágrafo da secção 2 é substituído pelo seguinte | ( d ) The fifth paragraph of Section 2 is replaced by the following |
| O sexto parágrafo da secção 2 é substituído pelo seguinte | The sixth paragraph of Section 2 is replaced by the following |
| Não são tratados como empréstimos os constantes da seguinte rubrica | The following item is not treated as a loan |
| É inserido o seguinte artigo no final da Parte I | T h e following Article shall be inserted a t the end of P a n O n e |
| As demissões ocorreriam no dia seguinte à promulgação da lei. | The dismissals would take place one day after the law s promulgation. |
| No ano seguinte, 896 ( ou 897 ), eles desistiram da luta. | The next year, 896 (or 897), they gave up the struggle. |
| O ponto 11 da secção V da parte I é substituído pelo seguinte | paragraph 11 of part 1 , section V is replaced by the following |
| O ponto 12 da secção V da parte I é substituído pelo seguinte | paragraph 12 of Part 1 , Section V is replaced by the following |
| Marcador Seguinte | Next bookmark |
| Ajuda Seguinte | Next Help |
| Mensagem seguinte | Next mesg |
| Marcador seguinte | Next bookmark |
| Documento Seguinte | Next Document |
| Mensagem seguinte | Next message |
| Imagem Seguinte | Next Image |
| Imagem Seguinte. | Next Image. |
| Ele foi forçado a perder jogo do Liverpool da Liga contra o West Bromwich naquele dia ele foi descartado, pelo menos, jogo da semana seguinte contra o Swansea City na semana seguinte e amistosos da Inglaterra contra a Suécia e Espanha na semana seguinte. | He was forced to miss Liverpool's league match against West Bromwich Albion that day and was ruled out for at least the match against Swansea City the following week and England's friendly matches against Sweden and Spain the week after that. |
| Em poucas palavras, você pode pensar em física da seguinte maneira. | In a nutshell, you can think of physics as follows. |
| As características operacionais destas operações podem resumir se da seguinte forma | The operational features of the longer term refinancing operations can be summarised as follows |
| a ) O lucro líquido do BCE será aplicado da seguinte forma | The net profit of the ECB shall be transferred in the following order |
