Translation of "da sua chegada" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Chegada - tradução :
Arrival

Keywords : Arrival Arrive Arrived Finish Close

  Examples (External sources, not reviewed)

Tendo se retirado da vida política, morre em 1481 aquando da sua chegada a Sintra.
After this, he retired to a monastery in Sintra where he died in 1481.
À sua chegada, a frota britânica estacionou ao largo da Jamaica, ficando a aguardar a chegada das forças francesas do comandante Louis Philippe de Vaudreuil.
On their arrival, the British fleet took up position off Jamaica to await the arrival of de Vaudreuil's force.
A sua chegada coincidiu com a abertura da primeira exposição de arte, dirigida por Chagall.
The move coincided with the opening of the first art exhibition in Vitebsk directed by Chagall.
Após a sua chegada em Atenas, os casais são casados.
Upon their arrival in Athens, the couples are married.
E não há um caminho e nenhuma prova sobre sua chegada.
And there is no way, and no proof of arrival.
O homem gravemente ferido estava morto à sua chegada ao hospital.
The seriously injured man was dead on arrival to the hospital.
Morreu cerca de um mês após sua chegada ao país natal.
He died about a month after his arrival in his native country.
Seu avô mudou o sobrenome da família de 'Pereira' para 'Perry', devido sua chegada aos Estados Unidos.
His grandfather changed the family's name from Pereira to Perry upon arriving in the United States.
Schmidt,que detalhou sua viagem no Twitter e no Google Plus, descreveu a sua chegada
Schmidt, who detailed the trip on his Twitter and Google Plus accounts, described his arrival
A sua chegada responde a um imperativo humanitário que não pode esperar.
Their arrival is a response to a humanitarian necessity that cannot wait.
A sua chegada era vital para determinar o sucesso do plano francês.
Their arrival was crucial in determining the success of the French plan.
O acidente aconteceu antes da minha chegada.
The accident happened previous to my arrival.
Campo magnético Antes da chegada da Voyager 2 não havia sido feita nenhuma medição da magnetosfera uraniana, portanto sua natureza permanecia um mistério.
Magnetosphere Before the arrival of Voyager 2 , no measurements of the Uranian magnetosphere had been taken, so its nature remained a mystery.
Você sai da Chegada no aeroporto, daí segue uma grande placa amarela que diz trens bem na sua frente.
You come out of Arrive at the airport, and you follow a big yellow sign that says Trains and it's in front of you.
Horowitz fez várias gravações, começando em 1928 na sua chegada aos Estados Unidos.
His first gramophone recordings were made in the United States in 1928 for Victor.
Hasekura reportou suas viagens para Date Masamune com a sua chegada em Sendai.
Hasekura reported his travels to Date Masamune upon his arrival in Sendai.
A chegada da Caravana na fronteira é oportuna.
The Caravan s arrival at the border is timely.
O grupo partiu logo depois da chegada dele.
The party started soon after his arrival.
à chegada .
upon arrival .
Pouco depois de sua chegada, Núñez de Balboa adquiriu popularidade entre seus companheiros graças ao carisma e conhecimento da terra.
Balboa had gained popularity among the crew because of his charisma and his knowledge of the region.
Logo depois de sua chegada, Born formou laços estreitos com os dois últimos professores.
Very soon after his arrival, Born formed close ties to the latter two men.
Após sua chegada,o Testament lançou seu primeiro álbum, chamado The Legacy em 1987.
In 1987, Legacy changed its name to Testament and released their first album entitled The Legacy .
Em sua chegada, ele fundou o forte La Navidad na costa norte do Haiti hoje.
A contingent of men were left at an outpost christened La Navidad on the north coast of present day Haiti.
Aparentemente, antes da chegada dos romanos, os cónios eram monoteístas.
http www.arqueotavira.com Mapas Iberia Populi.htm .
À chegada, Bond encontra se com Felix Leiter da CIA.
At the airport Bond meets his CIA ally Felix Leiter, then travels to Las Vegas.
A própria obra de Orósio, Commonitorium , que data de 414, fala da sua chegada, o seu encontro com Santo Agostinho, et cétera.
In his book Commonitorium , which was published in 414, Orosius talks of his arrival, his meeting with Saint Augustine etc.
Jesus é visto como precursor de Maomé e os muçulmanos acreditam que previu a sua chegada.
Through his ministry, Jesus is seen as a precursor to Muhammad.
Depois da sua chegada, ela casou em duas cerimónias uma católica, em segredo, e uma anglicana, em público, no dia 21 de maio.
The following day the couple were married at Portsmouth in two ceremonies a Catholic one conducted in secret, followed by a public Anglican service at the chapel of Domus Dei.
Isto é um pesadelo, que passará com a chegada da manhã.
This is a nightmare, which will pass away with the morning.
A construção da Torre Eiffel marcou a chegada do século XX.
The building of the Eiffel Tower marked the arrival of the twentieth century.
A sua História Romana cobre quase um milénio, desde a chegada de Eneias à Itália até 229.
His Roman History spans nearly a millennium, from the arrival of Aeneas in Italy until the year 229.
A menos que o Bismarck fosse retardado, os britânicos não conseguiriam impedir sua chegada a Saint Nazaire.
Unless Bismarck could be slowed, the British would be unable to prevent her from reaching Saint Nazaire.
Com a chegada da Guerra franco prussiana, Rodin foi chamado para servir na Guarda Nacional, mas o serviço foi breve devido à sua miopia.
With the arrival of the Franco Prussian War, Rodin was called to serve in the National Guard, but his service was brief due to his near sightedness.
Seus planos foram abortados com a chegada da notícia da vitória em Monte Caseros.
His plan was aborted once the news of the victory at Caseros arrived.
Informei a de minha chegada
I informed her of my arrival.
Com a chegada do Gal.
Carmichael, Peter S., ed.
Esses equipamentos deveriam estar prontos antes da chegada dos milhares de trabalhadores.
Those services should have been ready before the arrival thousand of workers.
Antes da chegada dos europeus, a febre amarela não constituía um problema.
Before the arrival of the Europeans, yellow fever hadn't been a problem.
À chegada de Andrônico logo se sucedeu o infame massacre da população latina da cidade, que controlava praticamente toda sua economia, resultando na morte de milhares de ocidentais.
The arrival of Andronikos Komnenos was soon followed by a massacre of the city's Latin inhabitants, who virtually controlled its economy, resulting in the deaths of thousands of Westerners.
O retorno do Frei a Espanha com rapé, sinalizaria a sua chegada à Europa, que duraria durante séculos.
Friar Pané's return to Spain with snuff signalled its arrival in Europe that would last for centuries.
Após sua chegada em Nova York, o Olympic foi aberto ao público e recebeu mais de 8.000 visitantes.
Following her arrival in New York, Olympic was opened up to the public and received over 8,000 visitors.
Cartas do papa Gregório, porém, já se referem a Agostinho como bispo antes de sua chegada à Inglaterra.
Contemporary letters from Pope Gregory, however, refer to Augustine as a bishop before he arrived in England.
Voltando para o norte até sua base em Oxford, ele lutou em Newbury outra vez antes da chegada do inverno, porém o confronto foi indecisivo.
Returning northwards to his base at Oxford, he fought at Newbury for a second time before the winter closed in the battle ended indecisively.
Tornamos cada momento de cada dia em uma corrida em direção à linha de chegada. Uma linha de chegada que nunca alcançamos, mas uma linha de chegada mesmo assim.
We turn every moment of every day into a race to the finish line a finish line, incidentally, that we never reach, but a finish line nonetheless.
Parker e o Báltico Pouco tempo depois da sua chegada a Inglaterra, Nelson foi nomeado segundo no comando da Frota do Canal, sob o comando de lorde St. Vincent.
Parker and the Baltic Shortly after his arrival in England Nelson was appointed to be second in command of the Channel Fleet under Lord St Vincent.

 

Pesquisas relacionadas : Sua Chegada - Sua Chegada - Antes Da Sua Chegada - Por Sua Chegada - Em Sua Chegada - Em Sua Chegada - Em Sua Chegada - Em Sua Chegada - Esperar Sua Chegada - Anunciar A Sua Chegada - Após A Sua Chegada - Após A Sua Chegada - Após A Sua Chegada - Após A Sua Chegada
Exibir esta página em português Exibir esta página em português