Translation of "dada a autoridade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Autoridade - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Como parte do tratado, foi dada aos portugueses plena autoridade sobre a costa, em troca da promessa de proteger a costa contra invasores. | As part of the treaty, the Portuguese were given full authority over the coastline in exchange for the promise of guarding the coast against invaders. |
| Pelo contrário , significa que deve ser dada à autoridade que adopta a disposição legal a oportunidade de apreciar atentamente o parecer antes de decidir sobre o conteúdo da disposição . | Rather it means that the adopting authority has to have the opportunity meaningfully to deliberate the ECB 's opinion prior to taking its decision on the substance . |
| A Autoridade | the Authority |
| No que respeita às decisões tomadas pela Autoridade nos termos do artigo 10.º , será aplicável um procedimento acelerado , dada a necessidade de decisões rápidas numa situação de emergência . | For Authority decisions adopted under Article 10 , an expedited procedure applies to take into account the need for rapid decisions in emergency circumstances . |
| A autoridade orçamental adopta o quadro de pessoal da Autoridade . | The budgetary authority shall adopt the establishment plan for the Authority . |
| nem a interpretação dada a esse artigo. | The principle of equality shall not prevent the maintenance or adoption of measures providing for specific advantages in favour of the under represented sex. |
| A autoridade orçamental autoriza as dotações a título da subvenção destinada à Autoridade . | The budgetary authority shall authorise the appropriations for the subsidy to the Authority . |
| Elas confrontaram a autoridade. | They have confronted the authority. |
| Eles respeitam a autoridade. | They respect authority. |
| Aos filhos não foi dada a independência da autoridade central, no entanto, e Carlos Magno enraizava neles os conceitos de império e unidade , enviando os em expedições militares longe das suas bases. | The sons were not given independence from central authority, however, and Charlemagne ingrained in them the concepts of empire and unity by sending them on military expeditions far from their home bases. |
| A introdução dada às fotos do military.club | The introduction given to the photos at military.club |
| A aula dada por Tom foi enfadonha. | The class taught by Tom was boring. |
| Esta aproximação é semelhante a dada a matemática aplicada. | This approach is similar to that of applied mathematics. |
| indica a compatibilidade dos elementos com a hipótese dada. | It indicates the compatibility of the evidence with the given hypothesis. |
| A notícia foi dada em fevereiro de 2011. | It was released in Brazil and on t.A.T.u. |
| A polaridade pode ser dada pela constante dielétrica. | The polarity is given as the dielectric constant. |
| A unidade comum está dada em mol L. | A commonly used unit for molar concentration used in chemistry is mol L. |
| A Autoridade , a Autoridade Bancária Europeia e a Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados prestam à Câmara de Recurso um apoio operacional e de secretariado adequados . | The Authority , the European Banking Authority and the European Securities and Markets Authority shall ensure adequate operational and secretarial support for the Board of Appeal . |
| Num inquérito , foi dada aos colaboradores do BCE a oportunidade de influenciar a escolha dos valores aos quais deveria ser dada particular proeminência . | In a survey , the staff of the ECB were given the opportunity to influence the choice of values which should be given particular prominence . |
| A Autoridade , a Autoridade Bancária Europeia e a Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma prestam à Câmara de Recurso um apoio operacional e de secretariado adequados . | The Authority , the European Banking Authority , and the European Insurance and Occupational Pensions Authority shall ensure adequate operational and secretarial support for the Board of Appeal . |
| Relativamente a estas áreas, será dada preferência a projectos que | For the areas above preference will be given to projects which |
| Relativamente a estas áreas, será dada preferência a projectos que | For all the above areas preference will be given to projects which |
| A Câmara de Recurso é um organismo conjunto da Autoridade , da Autoridade Bancária Europeia e da Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados . | The Board of Appeal shall be a joint body of the European Banking Authority , the European Insurance and Occupational Pensions Authority , and the European Securities and Markets Authority . |
| Desacredite a autoridade e promova a descentralização. | ... Hacking is not primarily about an ethical issue. |
| Eles dizem, Vamos questionar a autoridade. | They say, Let's question authority. |
| . A Autoridade tem as seguintes funções | The Authority shall have the following tasks |
| Parem de apoiar a autoridade centralizada! | sliding |
| A autoridade competente do país de origem informará a autoridade competente do Estado Membro de acolhimento dessas alterações . | The competent authority of the home Member State shall inform the competent authority of the host Member State of those changes . |
| Uma voz foi dada àqueles que nunca a tiveram. | A voice was given to the ones that never had it. |
| A resposta era dada por uma sequência de lâmpadas. | Half of these lectures were given by the inventors of ENIAC. |
| Dada uma entrada em L, execute A na entrada. | Given an input in L, run A on the input for one step. |
| Quando receber alertas ou recomendações endereçados pelo Conselho Europeu do Risco Sistémico à Autoridade ou a uma autoridade nacional de supervisão , a Autoridade deverá garantir o respectivo seguimento . | Upon receipt of warnings or recommendations addressed by the European Systemic Risk Board to the Authority or a national supervisory authority , the Authority should ensure follow up . |
| Para o efeito , a autoridade competente deverá comunicar rapidamente as informações solicitadas por outra autoridade competente . | To this end , a competent authority will have to supply in good time , information required by another competent authority for that purpose . |
| A Câmara de Recurso é um organismo conjunto da Autoridade , da Autoridade Bancária Europeia e da Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma . | The Board of Appeal shall be a joint body of the European Banking Authority , the European Insurance and Occupational Pensions Authority , and the European Securities and Markets Authority . |
| Autoridade orçamental | Budgetary authority |
| A autoridade competente do Estado Membro de origem informa a autoridade competente do Estado Membro de acolhimento dessas alterações . | The competent authority of the home Member State shall inform the competent authority of the host Member State of those changes . |
| Será dada preferência às áreas | Economics preference will given to |
| A questão fundamental com a interpretação padrão é que o interrogador não pode diferenciar uma resposta dada por uma máquina da dada por um humano. | The fundamental issue with the standard interpretation is that the interrogator cannot differentiate which responder is human, and which is machine. |
| Relativamente a estas áreas, será dada preferência a projectos que incluam | For all the above areas preference will be given to projects which include |
| Relativamente a estas áreas, será dada preferência a projectos que incluam | For all the above areas preference will be given to projects which |
| Relativamente a estas áreas, será dada preferência a projectos que incluam | Management For all the above areas preference will be given to projects which include |
| EPN Sr. presidente, não foi dada a atenção necessária a Morelos. | EPN Mr president, the necessary attention has not been paid to Moreles these photos were sent to me of Jojutla, Morelos |
| A Autoridade tem a sua sede em Londres . | Article 5 Seat The Authority shall have its seat in London . |
| A autoridade civil insurgente deve exercer a autoridade de facto sobre a população dentro de uma porção determinada do território nacional. | (b) That the insurgent civil authority exercises de facto authorityover the population within a determinate portion of the nationalterritory. |
| ( 7 ) Ou seja , a cooperação entre a autoridade competente que tiver autorizado a entidade visada e a autoridade competente do adquirente potencial . | ( 7 ) I.e. the cooperation between the competent authority which has authorised the target entity and the competent authority of the proposed acquirer . |
Pesquisas relacionadas : Autoridade Dada - Dada (a) - Dada A Extensão - Dada A Prevalência - Dada A Disponibilidade - Dada A última - Dada A Recente - Dada A Flexibilidade - Dada A Responsabilidade - Dada A Experiência - Dada A Presença - Dada A Ausência - Dada A Mais - Dada A Função
