Translation of "dada a forma como" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E, dada a forma como muitos tiranos em ascensão têm sistematicamente desarmado a população que tentam controlar, é difícil rejeitar completamente este argumento. | And, given how many ascendant tyrants have systematically disarmed the population they seek to control, it is difficult to dismiss this argument entirely. |
| Dada esta oposição, o governo grego teria de ter avançado de forma unilateral. | Given this opposition, the Greek government would have had to move unilaterally. |
| Dada a complexidade do projecto , é importante que os progressos sejam acompanhados de forma regular e bem estruturada . | Given the complexity of this project , it is important that progress be monitored in a very structured and 12 |
| , devem entender se como tendo a acepção dada no quadro de equivalências | Expressions used in the Annexes |
| Poderiam , obviamente , ser incluídos nos primeiros dois tipos de utilizadores mas , dada a sua importância simbólica e de forma a aumentar a sensibilização , são tratados como um tipo de utilizador distinto . | institutions are not only providers , but also users . They could obviously be included in the first two types of user , but because of their symbolic importance , and in order to create awareness , they are treated as a separate user type . |
| Alguém quer arriscar o número de vezes, dada a forma como eles introduziram isso, o número de vezes que a polícia de Queensland usou o spray de pimenta naquele período? | Anyone want to take a stab at the number of times, given how they've introduced this, the number of times police in Queensland used O.C. spray in that period? |
| Sócrates responde que é justo ele reagir dessa forma dada a sua idade e indaga porque ele veio tão cedo. | The question is whether it would be unjust for Socrates to escape, not what people would think about him. |
| É conhecido como El Mosquito , dada a sua agilidade e grande velocidade na quadra. | He also had one of the greatest forehands in the game and immense speed on the court. |
| A operação Percorre tem como objetivo percorrer a árvore numa dada ordem, enumerando os seus nós. | Verification Sometimes we already have a binary tree, and we need to determine whether it is a BST. |
| A 2ª parte é uma aula de como usar um diabolo dada pela Rosetta Passel. | The second part is a lesson on how to use the diabolo by Rosetta Passel. |
| nem a interpretação dada a esse artigo. | The principle of equality shall not prevent the maintenance or adoption of measures providing for specific advantages in favour of the under represented sex. |
| risos Seu primeiro seu primeiro canivete é como a primeira ferramenta universal que lhe é dada. | Your first your first pocketknife is like the first universal tool that you're given. |
| Como espólio de guerra foi dada a Chilger Boke, que era irmão do então chefe merkita. | She was given to a certain Chilger Bökh, who was the brother of the Yehe Chiledu, as a spoil of war. |
| A cooperação A forma como cada ser humano encara um problema e a forma como o soluciona é diferente. | Play, as it pertains to humans as a form of learning is central to a child s learning and development. |
| Alguns analistas defendem, de forma tranquilizadora, que a aproximação entre a Ásia e o Ocidente é possível, dada a simbiose entre a democracia ocidental e o confucianismo autoritário. | Some analysts maintain, reassuringly, that rapprochement between Asia and the West is possible, given symbiosis between Western democracy and authoritarian Confucianism. |
| A notícia foi dada pela velocista nigeriana Mercy Nku, que, tal como Obikwelu, reside habitualmente em Lisboa. | The news was broken in July 2000 by Nigerian sprinter Mercy Nku, who like Obikwelu is based in Lisbon. |
| A introdução dada às fotos do military.club | The introduction given to the photos at military.club |
| A aula dada por Tom foi enfadonha. | The class taught by Tom was boring. |
| A espiritualidade? E a forma como nós socializamos? | Spirituality? And how about how we socialize? |
| Em 117, a legião foi estacionada na Judeia, como força de manutenção de paz numa província dada a revoltas. | In 117, the legion was allocated in Iudaea, to insure peace after the rebellion that was just ending. |
| Como precaução adicional, dada a presença de elefantes de guerra, a cavalaria foi reforçada com 5 coortes de infantaria. | The threat of the elephants led to the additional precaution of reinforcing the cavalry with five cohorts. |
| Creio que mudará a forma como operamos. | I think that it'll change the way that we do surgery. |
| Esta é a forma como deve ser. | This is the way it ought to be. |
| Vai alterar a forma como temos filhos. | It's going to change the way we have children. |
| A resposta negativa ao Entscheidungsproblem foi dada por Alonzo Church em 1936 e, logo em seguida, de forma independente, por Alan Turing, também em 1936. | The negative answer to the was then given by Alonzo Church in 1935 36 and independently shortly thereafter by Alan Turing in 1936. |
| Dada a quantidade de tempo que passamos em ambientes fechados, é importante compreender como isto afeta nossa saúde. | Given the amount of time that we spend indoors, it's important to understand how this affects our health. |
| Foi construída com a madeira do navio Resolute de Sua Majestade e dada como presente pela Rainha Vitória. | It was built by the timber of Her Majesty's Ship Resolute and given by Queen Victoria. |
| Alguns interpretam epiousios no sentido de amanhã , como na redacção dada pelo Evangelho dos Nazarenos para a oração. | Some interpret epiousios as meaning for tomorrow , as in the wording used by the Gospel of the Nazoraeans for the prayer. |
| Dada a fraqueza do governo central libanês, a OLP conseguia operar virtualmente como um estado independente (chamado Fatahland pelos israelenses). | Lebanon Official recognition Because of Lebanon's weak central government, the PLO was able to operate virtually as an independent state. |
| Esta aproximação é semelhante a dada a matemática aplicada. | This approach is similar to that of applied mathematics. |
| indica a compatibilidade dos elementos com a hipótese dada. | It indicates the compatibility of the evidence with the given hypothesis. |
| Fazendo uma análise retrospectiva , é possível afirmar que dada a dimensão desta tarefa , a introdução das notas e moedas de euros decorreu de forma harmoniosa e com êxito . | In retrospect , it can be said that , given the scale of the task , the introduction of euro banknotes and coins went very smoothly and successfully . |
| Dada a idade da instituição, muitas das coleções têm um grande valor histórico, bem como valor científico, como as espécimes coletados por Darwin. | Given the age of the institution, many of the collections have great historical as well as scientific value, such as specimens collected by Charles Darwin. |
| A notícia foi dada em fevereiro de 2011. | It was released in Brazil and on t.A.T.u. |
| A polaridade pode ser dada pela constante dielétrica. | The polarity is given as the dielectric constant. |
| A unidade comum está dada em mol L. | A commonly used unit for molar concentration used in chemistry is mol L. |
| Forma A forma de um leilão estabelece a característica que determina como são realizados os lances. | In a temporary buyout auction the option to buy out the auction is not available after the first bid is placed. |
| Niels Diffrient repensa a forma como nos sentamos | Niels Diffrient rethinks the way we sit down |
| E esta é a forma como trabalho agora. | And that's the way I work now. |
| Como a arte dá forma à mudança cultural | Thelma Golden How art gives shape to cultural change |
| A forma como essa informação deve ser comunicada . | the way the information shall be communicated . |
| Estou acostumado com a forma como ele pergunta. | I'm familiar with the way he asks questions. |
| Acredito que Popcorn poderia transformar a forma como contamos histórias na web, e a forma como compreendemos o mundo em que vivemos. | I think Popcorn could change the way that we tell stories on the web, and the way we understand the world we live in. |
| Robôs como este podem realmente mudar a forma como realizamos a educação elementar. | Robots like this can really change the way we do K through 12 education. |
| Factor Q A equalização ocorre como um aumento ou diminuição da amplitude de um sinal em uma dada frequência. | The first of these is that the television signal is a wide bandwidth covering many more octaves than an audio signal. |
Pesquisas relacionadas : Dada Forma - Dada (a) - Como Uma Dada - Dada Como Entrada - Estabelece A Forma Como - A Forma Como Interagimos - A Forma Como Muitos - Tais Como A Forma - Moldar A Forma Como - Sobre A Forma Como - A Forma Como Um - Afetar A Forma Como - Diretrizes A Forma Como A - Dada Como Se Segue
