Translation of "dada maior flexibilidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Impõe se a sua modernização e uma maior flexibilidade . | There is a need for modernisation and more flexibility . |
| Esse modelo seria também mais adequado a futuras adaptações de sistemas ( maior rapidez , maior flexibilidade ) . | Such a model would also be more suited for future adaptations of its systems ( quicker time to market , more flexibility ) |
| Assim, uma maior flexibilidade da taxa de câmbio já devia ter ocorrido. | Thus, greater exchange rate flexibility is overdue. |
| DECLARAM a sua intenção de permitir uma maior margem de flexibilidade na afectação de créditos | DECLARE their intention of allowing a greater margin of flexibility in allocating financing from the |
| Devemos simplesmente estar preparados para usar nomes como linha e paralelo com uma maior flexibilidade. | We must simply be prepared to use labels like line and parallel with greater flexibility. |
| Quanto maior o elenco, mais cara a produção, mas os escritores se beneficiam de uma maior flexibilidade nas decisões da história. | Although a large cast made Lost more expensive to produce, the writers benefited from added flexibility in story decisions. |
| Flexibilidade. | Flexibility. |
| Maior atenção está sendo dada ao apoio ou oposição dentro das universidades. | More attention is being given to the support or opposition within the universities. |
| Cláusula de flexibilidade | Flexibility clause |
| Igualmente relevante é a maior importância dada à intervenção preventiva do que à intervenção curativa. | It is equally important to note that prevention is better than cure . |
| CONSTATANDO o desejo de uma maior flexibilidade nas regras relativas à concessão de recursos provenientes dos fundos com finalidade estrutural, | NOTING the desire for greater flexibility in the arrangements for allocations from the Structural Funds |
| Elevado grau de flexibilidade | High degree of flexibility |
| Então nós estamos propondo um tipo diferente de flexibilidade, algo que nós chamamos flexibilidade compartimentalizada. | And so we're proposing a different kind of flexibility, something that we call compartmentalized flexibility. |
| Porque isto gera mais flexibilidade. | Because it just creates more flexibility. |
| De igual modo , uma maior flexibilidade dos mercados de trabalho e um maior investimento na educação e formação fomentariam a produtividade , reforçando assim a margem para aumentos dos rendimentos reais . | Equally , making labour markets more flexible and enhancing investment in education and training would foster productivity , thereby increasing the scope for increases in real incomes . |
| Então, ele quer controle motor fino, flexibilidade no punho, flexível no cotovelo, preso com flexibilidade ao ombro. | So he wants fine motor control flex at the wrist, flex at the elbow, abduct and flex at the shoulder. |
| Enquanto vários países progrediram consideravelmente no sentido de uma maior flexibilidade dos mercados de trabalho , em muitos países são necessárias reformas mais ambiciosas . | While several countries have made significant progress towards making their labour markets more flexible , in many countries more ambitious reforms are needed . |
| Dada a necessidade de flexibilidade no processo de tomada de decisão , a fim de responder com eficácia às evoluções nos serviços e mercados financeiros , prevê se um novo procedimento BCE Relatório Anual 2001 | ECB Annual Report 2001 forthcoming directive |
| Eu chamo isso de flexibilidade de guerrilha. | I call it sort of shotgun flexibility. |
| Artigo 17.º 1 . Cláusula de flexibilidade | Article 17 Flexibility clause 1 . |
| A grande flexibilidade dessa língua me fascina. | I'm fascinated by the extraordinary flexibility of this language. |
| Sou basicamente da opinião que deveríamos aspirar em vários sectores dos transportes a uma maior flexibilidade e a uma regulamentação de acordo com o país. | In principle, I believe that in many cases where transport is concerned we should be working towards increased flexibility and country specific rules. |
| Uma maior flexibilidade nos contratos de trabalho permitiria acomodar necessidades empresariais específicas e , simultaneamente , permitiria a transferência de mão de obra para áreas mais produtivas . | More flexible employment contracts would help to accommodate firm specific needs while , at the same time , enabling the labour force to move towards the most productive areas . |
| Por último , propõe se que seja introduzida maior flexibilidade nas actuais normas em matéria de segredo estatístico , preservando simultaneamente um elevado nível de protecção dos dados . | Finally , it is proposed to introduce more flexibility in the current rules on statistical confidentiality whilst preserving a high level of data protection . |
| Da mesma forma , menores despesas com juros da dívida pública libertariam recursos orçamentais e proporcionariam aos governos maior flexibilidade para fazer face a quaisquer desenvolvimentos imprevistos . | Likewise , lower interest payments on public debt would free up fiscal resources and give governments more flexibility to cope with any unforeseen developments . |
| Contra o facto de os desvios do produto serem motivo de preocupacao , argumenta se que a flexibilidade na utilizacao do capital é maior que no passado . | Countervailing factors arguing against concern over output gaps may be that flexibility in the use of capital is greater than in the past . |
| O BCE verifica que o projecto de directiva propõe que se confira maior flexibilidade ao princípio de especialização aplicado até a data no sector dos OICVM . | The ECB notes that the draft Directive proposes that the specialisation principle applied to date in the area of UCITS be rendered more flexible . |
| Então, se planejamento é importante, flexibilidade também é. | And so while planning is important, so is flexibility. |
| É uma história de esperança, flexibilidade e glamour. | It is a story of hope, resilience and glamour. |
| Com a flexibilidade alto modernista, isso não funciona. | With high modernist flexibility, that doesn't really work. |
| Foi dada uma maior importância à mobilidade dos estudantes através da introdução de PEC de mobilidade na Federação Russa e na Geórgia. | Student mobility has been given more importance through the introduction of mobility JEPs in the Russian Federation and Georgia. |
| O é a designação dada à luta armada entre israelenses e palestinos, sendo parte de um contexto maior, o conflito árabe israelense. | In 2007, the majority of both Israelis and Palestinians, according to a number of polls, preferred the two state solution over any other solution as a means of resolving the conflict. |
| Flexibilidade é bom, mas também precisamos ter terra firme. | Adaptability is fine, but we also need bedrock. |
| Em particular , uma maior flexibilidade do mercado de trabalho , através da desindexação , e a continuação da liberalização económica , com vista a uma maior concorrência nos mercados do produto , contribuirão para criar uma conjuntura conducente à estabilidade de preços . | In particular , increased labour market flexibility , through de indexation , and the continuation of economic liberalisation resulting in enhanced competition in product markets will help to create an environment conducive to price stability . |
| Terá de ser dada prioridade à superação dos impedimentos estruturais a um maior nível de actividade económica e de emprego na União Europeia . | Priority needs to be given to removing the structural impediments to a higher level of economic activity and of employment in the European Union . |
| Apesar destas prioridades , dado o contexto da crise financeira , foi dada maior ênfase ao estudo das questões financeiras do que em anos anteriores . | priorities notwithstanding , given the context of the financial crisis , a greater focus was placed on research into financial issues than in previous years . |
| A maior parte das tabelas de (h)umidade é dada em g kg, kg kg, embora qualquer unidade de massa possa ser usada. | Many humidity charts are given in g kg or kg kg, but any mass units may be used. |
| Uma possível explicação poderá ser a maior utilização de contratos a prazo desde meados da década de 90 , a qual pode ter aumentado a flexibilidade no mercado de trabalho . | One possible explanation could be the increased use of temporary contracts since the mid 1990s , which may have increased flexibility in the labour market . |
| As pressões inflacionistas deveram se também ao forte crescimento dos salários em muitos países , dada a maior restritividade das condições dos mercados de trabalho . | Inflationary pressures also resulted from strong wage growth in many countries , as labour market conditions tightened further . |
| Necessitam de uma maior cooperação que, dada a existência de um idioma comum, se basearia em alicerces mais fortes do que os da Europa. | They need enhanced cooperation, which, given a common language, would rest on a stronger foundation than it does in Europe. |
| Além disso, introduz uma certa flexibilidade na concessão da assistência. | It brings a new focus to EU enlargement assistance. |
| Uma outra funcionalidade trouxe mais flexibilidade ao uso de itens. | Rewards vary from gold to equipment to items needed for other quests. |
| Será dada preferência às áreas | Economics preference will given to |
| De uma forma geral, o AAC dá aos programadores maior flexibilidade ao desenvolver codecs que o MP3, e corrige algumas escolhas de design feitas na especificação original do MPEG 1. | Overall, the AAC format allows developers more flexibility to design codecs than MP3 does, and corrects many of the design choices made in the original MPEG 1 audio specification. |
| Deverá ser dada maior ênfase à formação prática e consagrada prioridade aos intercâmbios de pessoal e às acções de formação específicas , incluindo estudos de casos . | There should be a prioritisation in favour of staff exchanges and specific training , including case studies . |
Pesquisas relacionadas : Maior Flexibilidade - Maior Flexibilidade - Maior Flexibilidade - Maior Flexibilidade - Maior Flexibilidade - Maior Flexibilidade - Dada A Flexibilidade - Para Maior Flexibilidade - Ainda Maior Flexibilidade - Muita Flexibilidade Maior - Flexibilidade - Flexibilidade - Flexibilidade Financeira
