Translation of "dada pelo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Dada pelo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O nome também pode ter sido dada pelo fundador de Nome, Jafet Lindeberg. | The name may also be a misunderstanding of the local Inupiaq word for Where at? |
| Regulamento com a redacção que lhe foi dada ( pelo Acto de Adesão de 1994 . | Regulation as amended by the 1994 Act of ( Accession . |
| Regulamento com a redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 1994 . | Regulation as amended by the 1994 Act of Accession . |
| ( 1 ) Artigo com a redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003 . | 29.12.2006 EN |
| ( 1 ) Artigo com a redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003 . | ( 1 ) Article amended by the 2003 Act of Accession . |
| ( 1 ) Artigo com a redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003 . | Each institution shall act within the limits of the powers conferred upon it by this Treaty . |
| ( 1 ) Artigo com a redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003 . | The Court of First Instance shall have jurisdiction to hear and determine questions referred for a preliminary ruling under Article 234 , in specific areas laid down by the Statute . |
| ( 1 ) Artigo com a redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003 . | Article 231 If the action is well founded , the Court of Justice shall declare the act concerned to be void . |
| ( 1 ) Artigo com a redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003 . | They shall be completely independent in the performance of their duties , in the general interest of the Community . |
| ( 1 ) Artigo com a redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003 . | tow and waste of true hemp ( including pulled or garnetted rags or ropes ) |
| ( 1 ) Artigo com a redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003 . | and no such provision , measure or decision shall in any way affect the acquis communautaire nor form part of Community law as they apply to Denmark . |
| ( 1 ) Número com a redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003 . | Article 4 1 . The judges shall elect the President of the Civil Service Tribunal from among their number for a term of three years . |
| Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003 . | Directive as last amended by the 2003 Act of Accession . |
| a palavra Jardim, foi dada pelo Dr. Edvar Cavalcante que tinha fortes influencias na região. | Jardim do Mulato is a municipality in the state of Piauí in the Northeast region of Brazil. |
| Porém, dada a ausência de quaisquer outras evidências, o relato deve ser tomado pelo literalmente. | However given the absence of any other evidence, Avicenna's account essentially has to be taken at face value. |
| É possível exigir na mensagem de requisição DNS que a resposta seja dada pelo servidor autoritativo. | The TTL is set by the administrator of the DNS server handing out the authoritative response. |
| Allah Peliharakan Sultan é a denominação oficial dada pelo sultão de Brunei ao seu hino nacional. | Allah Peliharakan Sultan (Jawi الله فليهاراكن سلطن ) () is the national anthem of Brunei Darussalam. |
| Creio plenamente que toda a Torá que agora possuímos foi dada pelo Criador a Moshe Rabeinu. | The Torah that we have today is the one dictated to Moses by God. |
| Alguns interpretam epiousios no sentido de amanhã , como na redacção dada pelo Evangelho dos Nazarenos para a oração. | Some interpret epiousios as meaning for tomorrow , as in the wording used by the Gospel of the Nazoraeans for the prayer. |
| Maior autonomia foi dada pelo Parlamento britânico pelo Estatuto de Westminster de 1931, onde na qual o Reino Unido parou de interferir em assuntos canadenses. | Greater autonomy was granted by the Statute of Westminster 1931, after which new Acts of the British Parliament did not apply to Canada, with some exceptions. |
| ( 1 ) Número com a redacção que lhe foi dada pelo Protocolo n.o 1 do Acto de Adesão de 2003 . | Article 3 Provisions concerning the weighting of votes in the Council 1 ( 1 ) . ( Repealed ) |
| Esta é a definição oficial dada em estudos sociais e livros didáticos aprovados pelo Ministério da Educação do Panamá. | This is the official definition given in social studies textbooks approved by the Ministry of Education in Panama. |
| A velocidade radial é medida pelo efeito Doppler das linhas espectrais da estrela e é dada em km s. | Radial velocity is measured by the doppler shift of the star's spectral lines, and is given in units of km s. |
| Se as estrelas possuem o mesmo brilho, a designação de primária dada pelo descobridor da estrela binária é geralmente aceita. | If the stars are the same brightness, the discoverer designation for the primary is customarily accepted. |
| Foi lhe dada uma ordem do Imperador Para fazer uma análise política do que havia sido sancionada pelo conferências Imperial. | He was given one order from the Emperor To make a policy review of what had been sanctioned by the Imperial Conferences. |
| Será dada preferência às áreas | Economics preference will given to |
| Mas a prioridade dada ao avanço dos interesses nacionais tem impedido sempre uma verdadeira acção concertada, pelo menos até ao momento. | But the primacy given to advancing national interests has always precluded real concerted action, at least until now. |
| Foi dada a Eärendil e Elwing a oportunidade de escolherem o seu destino, e assim estes optaram pelo caminho dos elfos. | Eärendil would have rather been one of the Men however, for the sake of his wife, he chose to be one of the Elves. |
| Como disse uma fonte Chinesa anónima à Reuters, esta é uma situação desafiadora para qualquer um, dada a acção tomada pelo governo. | As an unnamed Chinese source told Reuters, this is a challenging situation for anyone, given the action taken by the government. |
| The Sudanese Thinker compartilhou seus pensamentos sobre as recentes notícias da permissão das tropas da ONU UA em Darfur dada pelo Sudão | The Sudanse Thinker shared his thoughts on the recent news of Sudan's acceptance of UN AU troops in Darfur |
| Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003 ( JO L 236 de 23.9.2003 , p. 33 ) . | Regulation as last amended by the 2003 Act of Accession ( OJ L 236 , 23.9.2003 , p. 33 ) . |
| História A primeira descrição completa de CES foi dada pelo neurologista Londres Wilfred Harris em 1926, que nomeou a doença enxaqueca neuralgia. | History The first complete description of cluster headache was given by the London neurologist Wilfred Harris in 1926, who named the disease migrainous neuralgia . |
| Será dada preferência às seguintes áreas | Social Sciences preference will be given to |
| é explicitamente dada uma função formula_30. | This is a special case of the more general notion of a monotonic function. |
| Dela constam igualmente todos os protocolos anexos aos referidos Tratados , com a redacção que lhes foi dada pelo Acto de Adesão de 2003 . | It also reproduces all the Protocols annexed to those Treaties , as amended by the 2003 Act of Accession . |
| ( 1 ) Artigo com a redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003 . Ver o Apêndice no final da presente brochura . | Community action in the field of public health shall fully respect the responsibilities of the Member States for the organisation and delivery of health services and medical care . In particular , measures referred to in paragraph 4 ( a ) shall not affect national provisions on the donation or medical use of organs and blood . |
| Essa história se baseia em uma entrevista dada pelo autor em 15 de julho de 2017 no TEDx Youth AmaatraAcademy , em Bangalore, Índia. | This story is based on a talk given by the author on July 15, 2017 at the TEDx Youth AmaatraAcademy in Bangalore, India. |
| nem a interpretação dada a esse artigo. | The principle of equality shall not prevent the maintenance or adoption of measures providing for specific advantages in favour of the under represented sex. |
| A introdução dada às fotos do military.club | The introduction given to the photos at military.club |
| A aula dada por Tom foi enfadonha. | The class taught by Tom was boring. |
| Acordo com a última redacção que lhe foi dada pelo Acordo de 16 de Setembro de 2004 ( JO C 281 de 18.11.2004 , p. 3 ) . | Agreement as last amended by the Agreement of 16 September 2004 ( OJ C 281 , 18.11.2004 , p. 3 ) . |
| Acordo com a última redacção que lhe foi dada pelo Acordo de 29 de Abril de 2004 ( JO C 135 de 13.5.2004 , p. 3 ) . | Agreement as last amended by the Agreement of 29 April 2004 ( OJ C 135 , 13.5.2004 , p. 3 ) . |
| A velocidade de uma reação química (em dada temperatura T ) está relacionada com a energia de ativação E pelo Fator de Boltzmann, formula_1 que expressa a possibilidade de uma molécula ter uma energia maior ou igual a E em dada temperatura T . | The speed of a chemical reaction (at given temperature T) is related to the activation energy E, by the Boltzmann's population factor formula_1 that is the probability of a molecule to have energy greater than or equal to E at the given temperature T. This exponential dependence of a reaction rate on temperature is known as the Arrhenius equation. |
| Segundo a lenda, foi dada pelo Imperador Reizei a Minamoto no Yoshimitsu e foi tratada como um tesouro familiar pelo clã Takeda por mil anos, mas a verossimilhança histórica desse relato é questionável. | Legend states it was given by Emperor Go Reizei to Minamoto no Yoshimitsu and has been treated as a family treasure by the Takeda clan for the past 1,000 years, and at least it is older than 16th century. |
| Quantidades extensivas e intensivas A capacidade térmica (símbolo C ) é dada pelo quociente entre o calor fornecido e o aumento resultante na temperatura do corpo. | One (rare) unit of heat is the pound calorie (lb cal), defined as the amount of heat required to raise the temperature of one pound of water by one degree Celsius. |
Pesquisas relacionadas : Definição Dada Pelo - Pelo - Pelo - Dada Para - Que, Dada - Aprovação Dada - Naturalmente Dada - Dada Razão - Dada Com - Consideração Dada - Dada Prioridade - Atenção Dada - Chance Dada - Escolha Dada
