Translation of "dadas as exigências" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Holding Orders Given Hold Walk Demands Requirements Demand Meet

Examples (External sources, not reviewed)

Quais são as exigências?	What are their demands?
Fizemos as nossas exigências.	We made our demands.
Nós fizemos as nossas exigências.	We made our demands.
Ela cumpria todas as exigências.	She was 26 at the time.
Aqui estão as lições dadas até agora	Here are the lessons thus far
De mãos dadas, eles contemplavam as estrelas.	They held each other's hands and looked at the stars.
Partes das exigências são as seguintes	Excerpts of the demands are as follow
As exigências do BCE são idênticas às exigências para outras contas trimestrais e anuais ( ver a secção 3.2 ) .	The ECB requirements are identical to the requirements for other quarterly and annual accounts ( see Section 3.2 )
Exigências	Requirements
O segundo ponto foi já mencionado as exigências mínimas.	My second point has already been mentioned it concerns the minimum standards.
As famílias felizes e os Estados harmoniosos caminham de mãos dadas.	Happy households and harmonious states go together.
As áreas são dadas para o inteiro mais próximo da unidade.	Areas are given to the nearest whole unit.
Para observarem as exigências estatísticas do BCE , os BCN ( 5 )	In order to meet the statistical requirements of the ECB , the NCBs of these Member
As suas exigências eram primeiramente a reforma da Igreja Católica.	The Lollards' demands were primarily for reform of Western Christianity.
Começa a impor exigências absurdas para que aconteçam as apresentações.	And she took the big sound right up to the top.
As exigências do BCE em termos de disponibilização atempada e de pormenor são idênticas às exigências das outras estatísticas conjunturais ( ver as secções 3.5 e 3.6 ) .	The ECB requirements in terms of timeliness and detail are identical to the requirements for other shortterm statistics ( see Sections 3.5 and 3.6 ) .
Alguma desta diversidade é bastante compreensível, dadas as diferenças no contexto nacional.	Some of this variety is quite understandable given the differences in national context.
As alterações implicam uma ligeira redução das exigências de informação estatística .	The amendments entail a slight reduction of the requirements .
As exigências internacionais nesse sentido também eram atendidas pelo DC 10.	It also banned all DC 10s from U.S. airspace.
Mas o governo finlandês recusou se a seguir as exigências soviéticas.	The Soviet offer divided the Finnish government, but it was eventually rejected.
Os nódulos na rede são as partes do sistema e as ligações são dadas pelas interações.	The nodes in the network are the system's components and the links are given by the interactions.
As pedras foram dadas a cortar a Rainaldo Speziale, trabalhador de São Francisco.	The cut stones were given to Rainaldo Speziale, worker of St. Francesco.
As percentagens são dadas para o décimo mais próximo de um por cento.	Percentages are given to the nearest tenth of a percent.
As porcentagens são dadas para o décimo mais próximo de um por cento.	Percentages are given to the nearest tenth of a percent.
É também legítimo que se possa fazer acordos inter empresas, acordos de autolimitação, que permitam, diminuir os efeitos perversos da concorrência sobre as exigências sociais ou sobre as exigências ecológicas.	It is also legitimate for there to be inter company agreements and voluntary restraint agreements, since all these agreements make it possible to reduce the detrimental effects of competition on social or ecological requirements.
As injecções são dadas preferencialmente na coxa ou na parte frontal da parede abdominal.	The injections are given preferably in the thigh or the front part of the abdominal wall.
As garantias que devem ser dadas às empresas são, neste momento, objecto de discussão.	The guarantees which companies must be given are currently under discussion.
Dadas as perspectivas económicas , é necessário um ritmo mais acelerado de redução de défices .	Given the economic outlook , a faster pace of deficit reduction is necessary .
Várias razões foram dadas por ambas as empresas para a falta de um acordo.	Various reasons have been given for the two companies failing to reach an agreement.
Coerência com as exigências de prestação de informação para efeitos de supervisão 15 .	Consistency with supervisory reporting requirements 15 .
Neste contexto , as consultas públicas e as contribuições dadas pelos dois grupos de peritos representaram um contributo valioso .	Public consultation and input of two expert groups provided valuable expertise .
Dadas as inúmeras atrocidades que as FARC cometeram, é difícil de aceitar a perspectiva de suspender a punição.	Given the innumerable atrocities that the FARC have committed, the prospect of suspending punishment is difficult to accept.
Dadas as mudanças significativas introduzidas por estas alterações é apropriado incluí las na presente proposta .	Given the significant changes introduced by these modifications , it is appropriate to include these amendments in this proposal .
As ordens para o massacre foram dadas pelo então Secretário do Interior (Gobernación) Luis Echeverría.	The orders for the massacre were given by then Secretary of the Interior (Gobernación) Luis Echevarria.
No decreto real que o nomeou capitão mor, as razões dadas são méritos e serviços .	In the royal decree naming him commander in chief, the only reasons given are merits and services .
As funções de partida da equação de Peng Robinson são dadas em um artigo separado.	The departure functions of the Peng Robinson equation are given on a separate article.
No Estatuto de Mortmain de 1279 a questão abordada foi as terras dadas à igreja.	In the Mortmain (1279), the issue was grants of land to the church.
As exigências em matéria de defesa dos consumidores serão tomadas em conta na 2 .	Consumer protection requirements shall be taken into account in defining and 2 .
Minogue tinha cumprido as exigências do seu contrato e optou por não renová lo.	She had fulfilled the requirements of her contract and elected not to renew it.
definir as exigências de informação estatística do BCE , impondo as à população efectivamente inquirida dos Estados membros participantes	to define the ECB 's statistical reporting requirements and impose them on the actual reporting population of participating Member States
definir as exigências de informação estatística do BCE , impondo as à população efectivamente inquirida dos Estados Membros participantes	to define the ECB 's statistical reporting requirements and impose them on the actual reporting population of participating Member States
definir as exigências de informação estatística do BCE , impondo as à população efectivamente inquirida dos Estados Membros participantes	to define the ECB 's statistical reporting requirements and impose them on the actual reporting population of participating Member States
definir as exigências de informação estatística do BCE , impondo as à população efectivamente inquirida dos Estados Membros participantes	to define the ECB 's statistical reporting requirements and impose them on the actual reporting population of participating Member States
definir as exigências de informação estatística do BCE , impondo as à população efectivamente inquirida dos Estados Membros participantes	to define the ECB 's statistical reporting requirements and impose them on the actual reporting population of participating Member States
As quotas do capital subscrito não podem ser cedidas nem dadas em garantia e são impenhoráveis.	The share of a member in the subscribed capital may not be transferred, pledged or attached.

Exibir esta página em português