Translation of "dado instante" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Dado - tradução : Dado - tradução : Dado - tradução : Instante - tradução : Instante - tradução : Instante - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Este vetor fornece a posição do corpo em um dado instante formula_25. | The position vector of a particle is a vector drawn from the origin of the reference frame to the particle. |
| As fases (vide figura abaixo) indicam a ênfase que é dada no projeto em um dado instante. | In this phase the problem domain analysis is made and the architecture of the project gets its basic form. |
| Num dado instante de tempo imagina se uma linha que liga o centro do planeta ao satélite. | Such a satellite spends most of its time over a single designated area of the planet. |
| A distribuição da energia térmica entre as partículas do gás em um dado instante e portanto a distribuição de velocidades das partículas no mesmo instante é dada pela distribuição de Maxwell Boltzmann. | As a collection of classical material particles, temperature is a measure of the mean energy of motion, called kinetic energy, of the particles, whether in solids, liquids, gases, or plasmas. |
| O sistema mecânico fica determinado completamente se num dado instante for dada a posição formula_4 e a velocidade do corpo (formula_5). | L. D. Landau and E. M. Lifshitz, Mechanics, Course of Theoretical Physics (Butterworth Heinenann, 1976), 3rd ed., Vol. |
| Espere um instante. | Wait a moment. |
| Espera um instante! | Hold on a second. |
| Terminamos neste instante. | We just finished. |
| Voltarei num instante. | I'll be back in a sec. |
| Apenas olhem por um instante. | Just look at that for a minute. |
| Ele hesitou por um instante. | He hesitated for a moment. |
| Estarei de volta num instante. | I'll be back in a while. |
| Tom observou por um instante. | Tom watched for a while. |
| Em um instante, tudo mudou. | In an instant, everything changed. |
| Tom fez silêncio um instante. | Tom kept silent for a while. |
| Eu saí por um instante. | I went out for a moment. |
| Tom fez silêncio um instante. | Tom remained silent for a while. |
| Começou a chover neste instante. | It's just started raining. |
| Agora, pela taxa padrão de consumo de combustível, eu gostaria de ver esse computador traçar a trajetória de vôo deste foguete e ver como ele determina, a cada instante, digamos, depois de 40 segundos, a quantidade de combustível restante e a velocidade naquele dado instante. | Now, at the standard rate of fuel consumption, I would like to see the computer trace the flight path of this rocket and see how it can determine, at any instant, say at the end of 40 seconds, the amount of fuel remaining, and the velocity at that set instant. |
| Sente se aqui por um instante. | You just take a seat over here for a second. |
| 'Traga me minhas luvas neste instante!' | 'Fetch me my gloves this moment!' |
| As luzes se apagaram nesse instante. | The lights went out just now. |
| Pediram me que esperasse um instante. | I was told to wait for a while. |
| Pedi lhe que esperasse um instante. | I asked her to wait a minute. |
| Você pode ficar por um instante? | Can you stay for a while? |
| Não podemos ir agora nesse instante. | We can't go right now. |
| Eu posso conversar por um instante. | I can talk for a bit. |
| O Trem parou por um instante. | The train stopped for a moment. |
| Há muitas pessoas neste palco neste instante. | There are many people on this stage right now. |
| Levarei vocês para Bangladesh por um instante. | I'll just take you to Bangladesh for a minute. |
| Podem desligar as luzes por um instante? | Can I have the lights off for a moment? |
| Eles foram aos ares em um instante. | They were gone in an instant. |
| Por um instante, eu fiquei sem palavras. | For a moment, I was left speechless. |
| Aproveite a festa até o último instante! | Enjoy the party until the end! |
| Eu vou ficar bem em um instante. | I'm going to be fine in a moment. |
| Tom está me ajudando neste exato instante. | Tom is helping me right now. |
| É preciso que tu saias neste instante. | You need to leave immediately. |
| Nosso olhos se encontraram por um instante. | Our eyes met for an instant. |
| Preciso de você na garagem neste instante. | I need you in the garage right now. |
| Tom acabou neste instante de fazer isso. | Tom has just now finished doing that. |
| Tom neste instante acabou de fazer isso. | Tom has just now finished doing that. |
| Define se velocidade instantânea formula_41 ou simplesmente velocidade como sendo formula_42Podemos falar também de uma rapidez instantânea, que seria o módulo do vetor velocidade em um dado instante de tempo formula_25. | Velocity and speed The velocity of a particle is a vector that tells about the direction and magnitude of the rate of change of the position vector, that is, how the position of a point changes with each instant of time. |
| Neste instante, você precisa decidir em que focar. | Right now, you have to decide what you're going to focus on. |
| Cuidado, está afiafo. Segure o por um instante. | Be careful, because it is sharp. Just hold on to it for a moment. |
| É um instante único na história da vida. | It is something that is a unique instant in the history of all of life. |
Pesquisas relacionadas : Em Um Dado Instante - Instante - Instante - Num Instante - Neste Instante - Naquele Instante - Num Instante - Num Instante - Num Instante - Acoplamento Instante - Instante Fugaz
