DreamWorks só foi dado apenas o crédito de estúdio.	DreamWorks was given studio credit only.
Dado que concedem crédito a particulares e empresas , nomeadamente com base no crédito recebido do banco central , são cruciais para a transmissão dos impulsos da política monetária à economia ( ver Secção 3.2 ) .	Owing to the fact that they grant credit to households and firms , inter alia on the basis of credit received from the central bank , they are crucial to the transmission of monetary policy impulses to the economy ( see Section 3.2 ) .
Telefonei para o hospital para perguntar se o Tom tinha dado entrada.	I called the hospital to ask if Tom had been admitted.
Então nós vamos de máquina para máquina, de página para página, e agora, de dado para dado.	So we're going from machine to machine, from page to page, and now data to data.
Dado que o Conselho do Banco Central Europeu ( BCE ) as considerou elegíveis para utilização nas operações de crédito do Eurosistema , estas ligações representam uma alternativa válida ao MBCC .	Insofar as the ECB 's Governing Council has deemed such links eligible for use in Eurosystem credit operations , they represent a valid alternative to the CCBM .
Eu teria dado dinheiro para o Tom se eu tivesse.	I'd have given Tom some money if I'd had any to give.
O contrato para a sua produção foi dado a Raytheon .	A contract for their manufacture was given to Raytheon.
No entanto , a rápida expansão do crédito também acarreta riscos , dado que contribui em alguns países para uma procura interna forte e , desse modo , para desequilíbrios externos e internos excessivos .	Nevertheless , rapid credit expansion also poses a risk as it contributes in some countries to strong domestic demand and thereby to excessive external and internal imbalances .
Seu pai teria dado tudo para você.	Your father would have given you everything.
Reciprocamente, o quadrado é o quadrilátero de maior área para um dado perímetro.	Unlike the square of plane geometry, the angles of such a square are larger than a right angle.
O dado está lançado.	The die is cast.
O dado está lançado.	The die has been cast.
O dado era preciso.	The data was accurate.
Eu joguei o dado.	I rolled the dice.
Além disso , o crescimento actualmente forte do crédito e o elevado défice da balança corrente devem ser acompanhados de perto , dado que podem indicar o aparecimento de desequilíbrios .	In addition , the currently strong credit growth and large current account deficit need to be monitored closely , as they may indicate the emergence of imbalances .
Crédito ao consumo Crédito para a compra de habitação	Consumer credit
Crédito ao consumo Crédito para a compra de habitação	For consumption For house purchase APRC APRC
Lhe foi dado o módulo orbital da Soyuz T 7 para privacidade.	Savitskaya was given the orbital module of Soyuz T 7 for privacy.
Quando quer se escrever funções para fazer de codice_7 um tipo de dado abstrato, quer se escrever funções para criar uma interface com o tipo de dado, para extrair alguma informação do tipo de dado no caso, ou o valor inteiro ou a cadeia de caracteres.	When we want to write functions to make codice_4 an abstract data type, we wish to write functions to interface with the data type, and thus we want to extract some data from the data type, for example, just the string or just the integer part of codice_4.
As estimativas de VaR relativamente ao risco de crédito do BCE são ainda mais baixas do que as relativas ao risco de taxa de juro , dado que o risco de crédito é atenuado através de critérios de elegibilidade rigorosos e limites para os países , emitentes e contrapartes .	VaR estimates of the ECB 's credit risk are even lower than those of the interest rate risk , as credit risk is mitigated through strict eligibility criteria and limits on countries , issuers and counterparties .
Este risco de crédito é atenuado pela exigência de garantias adequadas para assegurar o crédito concedido .	Seite 4 13 May 2002
Este risco de crédito é atenuado pela exigência de garantias adequadas para assegurar o crédito concedido .	This credit risk is mitigated by the requirement that the counterparty provide adequate collateral to guarantee the credit provided .
Modo de bloqueio FTP quebra o dado dentro de vários blocos( bloco de cabeçalho, contagem de byte e campo de dado) e então passa o para o TCP.	Block mode FTP breaks the data into several blocks (block header, byte count, and data field) and then passes it on to TCP.
Nelson exlamou que teria dado o seu outro braço para ter estado presente.	Nelson exclaimed that he would have given his other arm to have been present.
Em dado momento, os policiais tiveram que dar tiros para o alto para controlar a multidão.	At one point, the officer had to fire some shots towards the sky to control the rioters.
Hepburn sentiu o prêmio não era só para ela, mas também foi dado para homenagear Tracy.	Hepburn felt the award was not just for her, but was also given to honor Tracy.
27 Na essência , este mecanismo implica que o consumo não tem necessariamente de seguir os movimentos do produto , dado que os consumidores podem contrair crédito no estrangeiro .	27 In essence , this mechanism implies that consumption need not follow movements in output because consumers can borrow abroad . ...
Para efeitos das taxas de juros praticadas pelas IFM em novas operações , os descobertos bancários , o crédito ao consumo , o crédito à habitação e o crédito para outros fins devem cobrir todos os empréstimos concedidos às famílias por instituições de crédito e outras instituições residentes .	For MFI interest rates on new business , bank overdrafts , loans to households for consumption , for house purchases and for other purposes shall cover all loans granted to households by resident credit institutions and other institutions .
Static Pool para os níveis de qualidade de crédito 1 e 2 Static Pool para o nível de qualidade de crédito 3	Static Pool for credit quality steps 1 and 2 Static Pool for credit quality step 3
Santiago de Querétaro é considerada um dos berços da Independência do México e muito do crédito é dado a Josefa Ortíz de Domínguez.	Independence and capital status Querétaro is considered to be one of the cradles of Mexican Independence and much of the credit is given to Josefa Ortiz de Domínguez.
6.3.5 ACOMPANHAMENTO DO DESEMPENHO DOS SISTEMAS DE AVALIAÇÃO DE CRÉDITO O processo de acompanhamento do desempenho do ECAF consiste numa comparação anual ex post da taxa de incumprimento observada para o conjunto de todos os devedores elegíveis ( static pool ) e o limite da qualidade de crédito do Eurosistema dado pela PD de referência ( PD benchmark ) .	6.3.5 PERFORMANCE MONITORING OF CREDIT ASSESSMENT SYSTEMS The ECAF performance monitoring process consists of an annual ex post comparison of the 39 The acceptance criteria are listed on the ECB 's website ( www . ecb .
6.3.5 Acompanhamento do desempenho dos sistemas de avaliação de crédito O processo de acompanhamento do desempenho do ECAF consiste numa comparação anual ex post da taxa de incumprimento observada para o conjunto de todos os devedores elegíveis ( static pool ) e o limite da qualidade de crédito do Eurosistema dado pela PD de referência ( benchmark PD ) .	6.3.5 PERFORMANCE MONITORING OF CREDIT ASSESSMENT SYSTEMS The ECAF performance monitoring process consists of an annual ex post comparison of the observed default rate for the set of all eligible debtors ( the static pool ) and the credit quality threshold of the Eurosystem given by the benchmark PD .
Tem se dito que Plant participou nas composições, mas não foi dado o crédito devido a obrigações contratuais em curso decorrentes de sua associação com a CBS Records.	It has been said that Plant participated in songwriting but wasn't given credit because of unexpired contractual obligations resulting from his association with CBS Records.
Para consumo Crédito à habitação	For consumption For house purchases
Posições para o sexo oral Sexo oral é o termo dado a estimulação genital pela boca.	Non exclusively penetrative positions Oral sex positions Oral sex is the term given to genital stimulation by the mouth.
Dado o forte crescimento monetário e do crédito num contexto de ampla liquidez , o cruzamento dos resultados da análise económica com os da análise monetária confirma que os riscos ascendentes para a estabilidade de preços prevalecem a médio prazo .	Given strong monetary and credit growth in a context of ample liquidity , a cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis confirms that upside risks to price stability prevail over the medium term .
Dado o forte crescimento monetário e do crédito e a situação de ampla liquidez , o cruzamento dos resultados da análise económica com os da análise monetária confirma que prevalecem riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo .	Given the strength of monetary and credit growth and the ample liquidity situation , a cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis confirms that upside risks to price stability over the medium term prevail .
Por exemplo , nas fases iniciais de uma recuperação , os bancos preferem aumentar o crédito às famílias e não às empresas , dado que os empréstimos às famílias ( especialmente os empréstimos para aquisição de habitação ) apresentam melhores garantias 3 .	For instance , in the early stages of a recovery , banks prefer to increase lending to households rather than firms , as loans to households ( especially loans for house purchase ) are better collateralised .
Os resultados da análise monetária confirmam a avaliação de uma pressão inflacionista baixa , dado que os indicadores da moeda e do crédito continuam fracos .	The outcome of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressure , as money and credit indicators continue to be weak .
Nunca lhes foi dado uma chance para aprender como reagir.	They were never given a chance to learn how to react.
Cada cena recebeu um storyboard dado a Kline para executar.	) Each sequence was then storyboarded and left to Kline to execute.
Para o auxiliar no seu ministério entre os Judeus, Deus teria dado permissão a Jesus para realizar milagres.	To aid in his ministry to the Jewish people, Jesus was given the ability to perform miracles, by permission of God rather than by his own power.
Para a facilidade permanente de cedência de liquidez e para o crédito intradiário .	For marginal lending facility and intraday credit .
Crédito para a compra de habitação Empréstimos SNM Outros residentes Famílias Crédito para a compra de habitação	Lending for house purchase Loans NonMFIs Other residents Households Lending for house purchase
Isso nos têm dado uma tremenda compreensão e inspiração para o nossos próprios veículos autônomos.	Now, this has given us tremendous insight and inspiration for our own autonomous vehicles.

Pesquisas relacionadas : Crédito Dado - Dado Crédito - Crédito é Dado - Para O Crédito - Crédito Para O Trabalho - Crédito Para O Sucesso - Voltar Para O Crédito - Para O Nosso Crédito - Para O Nosso Crédito - Aplicar Para O Crédito - Para O Meu Crédito - Para O Seu Crédito - Retornos Para O Crédito - Não Para O Crédito

Exibir esta página em português