Translation of "dado o quadro" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Dado - tradução : Dado - tradução : Dado - tradução : Quadro - tradução : Quadro - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Numerário Quadro 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro 1 Quadro 1 | Cash Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Loans |
| A consulta pública confirmou o amplo apoio dado à estrutura do novo Acordo e a necessidade de adoptar um quadro de maior sensibilidade ao risco . | The public consultation confirmed the broad support for the structure of the new Accord and the need to adopt a more risk sensitive framework . |
| Notas e moeda em circulação Quadro 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro 1 | LIABILITIES Currency in circulation Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 |
| PASSIVO Notas e moeda em circulação Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 | Currency in circulation Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 |
| Numerário Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 | Cash Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Loans |
| Numerário Quadro 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro 1 | Cash Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Loans |
| Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 | Debt securities issued |
| Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 | Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 |
| O dado está lançado. | The die is cast. |
| O dado está lançado. | The die has been cast. |
| O dado era preciso. | The data was accurate. |
| Eu joguei o dado. | I rolled the dice. |
| entre 1 e 5 anos Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 | over 1 and up to 5 years Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 |
| E daí o quadro O Médico , um quadro muito famoso. | And hence the painting The Doctor, a very famous painting. |
| Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 | Table 1 Table 1 Table 1 |
| Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 | Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 |
| entre 1 e 5 anos Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 | over 1 and up to 5 years Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 |
| Após o primeiro passo, que já foi dado e que foi a transformação da UCLAF em OLAF, uma instituição independente, é importante que demos agora o segundo passo e criemos um quadro jurídico para que o OLAF possa actuar precisamente dentro de um quadro jurídico seguro. | It is important that after the first step, which has already been taken, i.e. forming OLAF from UCLAF an independent institution we now take the second step and create a legal framework for OLAF, in order that OLAF too might operate within a secure legal framework. |
| Considere se a seguinte evolução dos empréstimos titularizados durante um dado mês ( dados idênticos aos inscritos na última linha do quadro da página seguinte ) . | Suppose the following evolution of securitised loans in a given month ( same data as in the last row of the table on the next page ) . |
| art. o 3 ( 6 ) anexo II , quadro 6 anexo II , quadro 6 art. o 3 ( 6 ) anexo II , quadro 6 anexo II , quadro 6 | Article 3 ( 6 ) Annex II , Table 6 Annex II , Table 6 Article 3 ( 6 ) Annex II , Table 6 Annex II , Table 6 |
| art. o 3 ( 6 ) anexo II , quadro 6 anexo II , quadro 6 art. o 3 ( 6 ) anexo II , quadro 6 anexo II , quadro 6 | Article 3 ( 6 ) Annex II , Table 6 Annex II , Table 6 |
| Dado que a harmonização do quadro legal europeu para os pagamentos constitui a base para a SEPA , o Eurosistema interessou se activamente sobre a legislação da UE neste domínio . | Since harmonisation of the European legal framework for payments forms the basis for SEPA , the Eurosystem takes a strong interest in EU legislation in this area . |
| O programa quadro | The framework programme shall |
| O programa quadro | The framework programme shall |
| O quadro operacional ... | Operational framework ... |
| Pendure o quadro. | Hang the painting. |
| O actual quadro tem 24 carteiras separadas exclusivamente para a gestão das reservas externas , dado que cada BCN da área do euro gere duas carteiras das reservas externas do BCE . | The current framework has 24 separate portfolios for foreign reserve management alone , as each of the euro area NCBs manages two portfolios of the ECB 's foreign reserves . |
| E o filme é exibido como um filme quadro a quadro. | And the movie is displayed as a full frame movie. |
| Recomen dado | Recom mended |
| Recomen dado | Recommended |
| Talvez Tom o tenha dado a Mary. | Maybe Tom gave it to Mary. |
| O poder legislativo era dado à Rada. | Legislative power was given to the Band Assembly ( Rada ). |
| O quadro institucional compreende | This institutional framework comprises |
| O quadro foi criado. | The framework has been created. |
| Olhe para o quadro. | Look at the blackboard. |
| O conjunto completo de dados inclui as estatísticas das receitas e despesas ( quadro 1A , quadro 1B e quadro 1C ) , as estatísticas do ajustamento défice dívida ( quadro 2A e quadro 2B ) e as estatísticas da dívida ( quadro 3A e 3B ) . | The complete data set comprises revenue and expenditure statistics ( Table 1A , Table 1B and Table 1C ) , deficit debt adjustment statistics ( Table 2A and Table 2B ) and debt statistics ( Table 3A and Table 3B ) . |
| A. 2 ( ) 4.o T 2008 Março 2009 anexo II , quadro 2 4.o 2007 Março 2008 anexo II , quadro 2 4.o T 2008 Março 2009 anexo II , quadro 2 4.o 2007 Março 2008 anexo II , quadro 2 4.o T 2008 Março 2009 anexo II , quadro 2 4.o T 2008 Março 2009 anexo II , quadro 2 4.o T 2007 Março 2008 anexo II , quadro 2 | A. 2 ( ) Q4 2008 March 2009 Annex II , Table 2 Q4 2007 March 2008 Annex II , Table 2 Q4 2008 March 2009 Annex II , Table 2 Q4 2007 March 2008 Annex II , Table 2 Q4 2008 March 2009 Annex II , Table 2 Q4 2008 March 2009 Annex II , Table 2 Q4 2007 March 2008 Annex II , Table 2 |
| Artigo 16º Cooperação entre as autoridades competentes Dado o número cada vez maior de actividades transfronteiras , a directiva prevê um amplo quadro de cooperação , nomeadamente em questões de investigação e atribuição de responsabilidades . | Article 16 Co operation between Competent Authorities Given the increasing number of cross border activities , the Directive provides for a comprehensive framework of co operation , in particular on questions of investigation and the allocation of responsibilities . |
| No primeiro , quando é apresentado um ajustamento para o quadro mensal ( quadro 1 ) . | Firstly , when an adjustment is submitted for the monthly table ( Table 1 ) . |
| O que você tem que lhe foi dado? | What do you have that you've been given? |
| A cavalo dado não se olha o dente. | Don't look a gift horse in the mouth. |
| A cavalo dado não se olha o dente. | Never look a gift horse in the mouth. |
| Eventualmente, o papel foi dado a Charles Bronson. | The role eventually went to Charles Bronson. |
| O quadro institucional é sólido | Institutional setting is sound |
| Olhem todos para o quadro. | Look at the blackboard, everyone. |
Pesquisas relacionadas : Dado O Meu - Dado O Seu - Dado O Sucesso - Dado O Fracasso - Dado O Conteúdo - Dado O Reconhecimento - Dado O Impacto - Dado O Incumprimento - Dado O Que - Dado O Pressuposto - Dado O Saco - Dado O Papel - Dado O Tamanho - Dado O Cronograma
