Translation of "dado um nome" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As pessoas me disseram mais tarde que tínhamos dado um nome ao som. | People tell me later that we had given the sound its name. |
| Submeter um relatório de erros sobre um sintoma. (Automático se um nome de sintoma é dado como único argumento.) | File a bug report about a symptom. (Implied if symptom name is given as only argument.) |
| Um nome alternativo para o fator de plasma é componente tromboplastina , dado por um grupo independente, na Califórnia. | An alternative name for the factor is plasma thromboplastin component , given by an independent group in California. |
| Desconhece se qual o nome antigo dado a estas esculturas. | Discovery and naming The ancient name for these type of sculptures is unknown. |
| Xinjiang significa literalmente a fronteira nova , um nome dado durante a dinastia Qing da China manchu. | The name Xinjiang , which literally means New Frontier, was given during the Qing dynasty. |
| Snoop disse aos repórteres que esse nome lhe foi dado na Jamaica, por um padre Rastafari. | He told reporters that he was rechristened Snoop Lion by a Rastafarian priest in Jamaica. |
| Seu nome é dado a um lutador no jogo feito em Adobe Flash Capoeira Fighter 2. | His name is given to a fighter in the Macromedia Flash game Capoeira Fighter 2 3. |
| O nome é um jogo de palavras com Virtual Machine (máquina virtual), que é o nome técnico dado a um sistema operacional rodando sob o VMware. | The first product, VMware Workstation, was delivered in May 1999, and the company entered the server market in 2001 with VMware GSX Server (hosted) and VMware ESX Server (hostless). |
| Seu nome, um nome germânico composto dos elementos hlod fama e wig combate , é a origem do posterior nome próprio francês Louis, dado a 18 reis da França. | His name, a Germanic name composed of the elements hlod fame and wig combat , is the origin of the later French given name Louis, borne by 18 kings of France. |
| Mais tarde, o nome deste personagem foi dado a esta ilha. | At this time the main island was being used as a penal colony. |
| Blast from the Past foi o nome dado a esse álbum. | Blast from the Past was the name chosen for this double album. |
| O caboz é nome geral dado a um peixe da família Gobiidae, que inclui cerca de 2000 espécies. | It is the most widespread and most diverse of the subfamilies under Gobiidae, containing around 2000 species and 150 genera. |
| O mais conhecido é o poliedro composto por dois tetraedros chamado stella octangula, um nome dado por Kepler. | Best known is the compound of two tetrahedra, often called the stella octangula, a name given to it by Kepler. |
| Em 1890, mudou seu nome para Pirenópolis, o município dos Pireneus, nome dado à serra que a circunda. | In 1890 the city changed its name from Meia Ponte to Pirenópolis, the city of the Pireneus, the mountains located nearby. |
| O nome foi dado em homenagem a uma vila sueca denominada Ytterby. | Yttrium is named after the village of Ytterby in Sweden. |
| O nome dado por Fëanor (Morgoth) esteve presente desde as primeiras histórias. | The name given by Fëanor (Morgoth) was present from the first stories. |
| Blue Moon (lua azul) é o nome dado à segunda lua cheia em um único mês, fenomeno pouco frequente. | To make blue stained glass, cobalt blue (cobalt(II) aluminate )pigment was mixed with the glass. |
| Em 1960 foi dado o seu nome à Biblioteca Municipal de São Paulo. | On February 15, 1960, the municipal library of São Paulo was renamed Biblioteca Mário de Andrade. |
| Formação estelar é o nome dado ao processo de formação de uma estrela. | However, the radio emissions around the jets may also trigger star formation. |
| Djibuti (جيبوتي) Nome dado inicialmente ao ponto mais interno do golfo de Tadjoura. | Granadine Confederation, a former name From the adjectival form of Granada (). |
| O nome provavelmente foi dado por Cristóvão Colombo, mas não se tem certeza. | Christopher Columbus probably named the island for Saint Christopher, though this remains uncertain. |
| A essa área, é dado o nome de zona de sombra de chuva. | A rain shadow is a dry area on the lee side of a mountainous area (away from the wind). |
| Como não passou de um boato, abreviou se para Sítio Guapira, nome dado pelos indígenas para a região da Cantareira. | As this was only a rumor, the name given by the aboriginal people for the region of the Cantareira was shortened to Guapira. |
| Piero Della Francesca (1415 1492) foi um pintor italiano do Quattrocento , nome dado à segunda fase do movimento Renascentista italiano. | Piero della Francesca ( c. 1415 12 October 1492) was a Italian painter of the Early Renaissance. |
| Noise é o nome dado a um estilo musical que utiliza majoritariamente sons considerados, em circunstâncias comuns, desconfortáveis ou irritantes. | Noise music is a category of music that is characterised by the expressive use of noise within a musical context. |
| República Centro Africana nome dado devido à posição geográfica do país no continente africano. | Western Sahara, the name of the territory it claims After its geographic position. |
| O nome em inglês Bruce fora dado pela médica do hospital, Drª Mary Glover. | The English name Bruce is thought to have been given by the hospital attending physician, Dr. Mary Glover. |
| Também é um drinque que possui uma história antiga, de acordo com o site Del Maguey (outro nome dado ao Agave) | It is also a drink that has an ancient story, according to the website Del Maguey (another name given in Mexico to Agave) |
| O Ni Ger foi uma especulação provável, embora o nome foi dado a um rio do chamado mundo conhecido do Mediterrâneo. | The Ni Ger was likely speculation, although the name stuck as that of a river south of the Mediterranean's known world . |
| Powered coaster é nome dado às montanhas russas que utilizam motores em cada um dos seus carrinhos para atravessar o percurso. | A brake run at the end of the circuit is the most common method of bringing the roller coaster ride to a stop. |
| O nome Bollywood surge da fusão de Bombaim (antigo nome de Mumbai, cidade onde se concentra esta indústria), e de Hollywood (nome dado à indústria cinematográfica americana). | Etymology The name Bollywood is a portmanteau derived from Bombay (the former name for Mumbai) and Hollywood, the center of the American film industry. |
| Em um dado momento. | At a given moment. |
| Adoptou o nome César como cognome , dado que continuava tendo muito peso entre o povo. | He adopted the name Caesar as a cognomen the name still carried great weight with the populace. |
| E este foi o segundo nome dado a Angatuba Capela do Ribeirão Grande do Palmital . | And this was the second name given to Angatuba Chapel of Ribeirao Grande Palmital. |
| Topônimo Seu nome original foi dado pelos Índios Guaranis, que significa lugar de difícil acesso. | The elevation is 517 m.This place name comes from the Tupi language and means place difficult to access . |
| O nome da medida foi dado em homenagem ao matemático John Napier, criador dos logaritmos. | The unit's name is derived from the name of John Napier, the inventor of logarithms. |
| Nóm significa sábio e era o nome dado a ele pelo antepassado de Beren, Beör. | Nóm means wise and was the name given to Finrod by Beren's forefather Bëor. |
| Demais nomenclaturas Mirage 2000E é o nome dado à versão de exportação do Mirage 2000C. | Mirage 2000E Mirage 2000E was a blanket designation for a series of export variants of the Mirage 2000. |
| O nome O nome 49ers vem do nome dado aos garimpeiros que chegaram no norte da Califórnia por volta de 1849, durante a febre do ouro na Califórnia. | The name 49ers comes from the name given to the gold prospectors who arrived in Northern California around 1849 during the California Gold Rush. |
| Em Janeiro de 1983 foi lhe dado um novo nome de Novell Inc. e Ray Noorda tornou se o chefe da empresa. | In January 1983, the company's name was shortened to Novell, Inc., and Raymond Noorda became the head of the firm. |
| O nome mais escuro foi então lhe dado por Fëanor, filho de Finwë e os Elfos o chamaram, posteriormente, só por esse nome. | The darker name was then bestowed by Fëanor, son of Finwë and the Elves called him thereafter by that name alone. |
| Tem esse nome porque um cara em Israel foi o primeiro a descobri lo, e agora ele se arrepende profundamente de ter lhe dado esse nome, porque, claro, tem essa implicação, | It was called that because a guy in Israel first found it, and he now regrets profoundly calling it that disease, because, of course, there's the implication. |
| História Xelb (ou Shelb) era o nome dado à cidade de Silves durante o domínio muçulmano. | Again under Muslim rule, the city would then prosper to the point of being called the Baghdad of the West . |
| À parte mais próxima de Roma foi dado o nome Citerior e, à mais remota, Ulterior. | The closest one to Rome was called Citerior and the more remote one Ulterior . |
| Infiltração é o nome dado ao processo pelo qual a água à superfície atravessa o solo. | Infiltration is the process by which water on the ground surface enters the soil. |
Pesquisas relacionadas : Nome Dado - Nome é Dado - Primeiro Nome Dado - Nome Dado Após - Um Dado - Um Nome - Um Nome - Dado Um Motivo - Dado Um Discurso - Dado Um Número - Dado Um Aviso - Um Dado Sistema - Dado Um Passe - Dado Um Passo