Translation of "dado um passo" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Dado - tradução : Dado - tradução : Dado - tradução : Passo - tradução : Passo - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Bem, verificando essas manchetes, pesquisadores têm dado um passo atrás para pensar em como fazer as eleições de modo diferente.
Well in the face of all these bad headlines, researchers have taken a step back and thought about how we can do elections differently.
Este passo, Senhor Presidente, pode ser dado pela União Europeia junto da Organização Marítima Internacional.
This is an approach, Mr President, which the European Union can develop with regard to the International Maritime Organisation.
Este é apenas um passo inicial, mas é um passo enorme.
This is only an initial step, but it is an enormous one.
Ele proclamou a liberdade religiosa um passo verdadeiramente revolucionário para a época, que nem mesmo a avançada Europa Ocidental tinha dado até então.
He proclaimed religious freedom in those times a revolutionary step, that not even the advanced Western Europe had taken.
Agora vejamos cada um destes casos, passo a passo!
So let us analyze those cases step by step!
É um pequeno passo na dramaturgia, mas um grande passo na sociedade
It is a small step for dramaturgy, but a big step for society
Hoje foi dado um passo importante nessa direcção, com o lançamento do Demo.Cratica, um site que permite conhecer melhor os deputados e as suas discussões no Parlamento.
Today an important step was taken in this direction, with the launching of Demo.Cratica, a website that lets you learn about portuguese MPs and all their discussions in the parliament.
Um passo importante dado por Lagrange em seu artigo foi o ponto de vista abstrato das raízes, ou seja, como símbolos e não como números.
An important novel step taken by Lagrange in this paper was the abstract view of the roots, i.e.
um passo adentro.
Step inside.
Um passo à frente.
Step forward.
O primeiro passo no sentido da integração europeia foi dado em 1952 , quando estes seis países instituíram um mercado comum para o carvão e o aço .
The first step in European integration was taken in 1952 when these six countries set up a common market in coal and steel .
Eis aqui um passo a passo que mostra a moagem do hambúrger.
Here's a step by step that shows grinding hamburger.
Este estudante chamava se Linus Torvalds e o primeiro passo em direção ao tão conhecido Linux foi dado naquele momento.
Meanwhile, the Linux kernel originated in 1991 as a side project of Linus Torvalds, while a university student in Finland.
Eu uso um marca passo.
I've got a pacemaker.
Esse é um grande passo.
It's a big step.
um passo para trás.
Take a step back.
Deem um passo para trás.
Take a step back.
Esse é um grande passo.
That's a big step.
E considerado como um primeiro passo dado pelo IME para a elaboracao de um relatório completo , nos termos do artigo 70 , a apresentar posteriormente , no decorrer do ano em curso .
It is seen as a first step by the EM1 towards the preparation of a fully fledged Article 7 report , forthcoming later this year .
Passo A, Passo B, Passo C. Por aí.
Step A. Step B. Step C. Mostly.
Dois anos mais tarde o primeiro passo em direção à mudança de governo foi dado, quando uma grande comissão foi fundada.
Two years later, the first step towards a change of government was initiated when a grand commission was established.
Após o primeiro passo, que já foi dado e que foi a transformação da UCLAF em OLAF, uma instituição independente, é importante que demos agora o segundo passo e criemos um quadro jurídico para que o OLAF possa actuar precisamente dentro de um quadro jurídico seguro.
It is important that after the first step, which has already been taken, i.e. forming OLAF from UCLAF an independent institution we now take the second step and create a legal framework for OLAF, in order that OLAF too might operate within a secure legal framework.
Um passo para dentro da função
Single step into function
Deixe me ir um passo adiante.
Let me go one step further.
Precisamos dar um passo além agora.
We need to move one step beyond that now.
Nós precisamos dar um passo atrás.
We need to take a step back.
Israel vai aceitar um passo assim?
Will Israel accept such a step?
Ontem nós demos um grande passo.
Yesterday we made a big step.
Ele deu um passo à frente.
He took a step forward.
Agora dá um passo para trás.
Now step back.
um passo para o lado.
Step to the side.
Em um dado momento.
At a given moment.
Passo a passo, ela vai diminuir,
Step by step, it does narrow.
De fato, vou passo a passo.
Really, I go step by step.
Mas ela não queima. Ela é consumida, passo por passo por passo.
Just it doesn't burn. It consumes itself step after step after step.
Dar um passo para sair da função
Single step out of the function
Eu vou apenas seguir um passo adiante.
I'll just go one step further.
Mark Cutkosky está indo um passo além.
Mark Cutkosky, though, is taking it a step further.
Agora vou tentar dar um passo além.
Let me try to take this one step further.
E elas dariam um passo a frente.
And they will step up.
Eu? Eu não passo de um assalariado.
Me? I'm a plain old salaryman.
Ele deu um passo para a frente.
He took a step forward.
Não posso dar nem mais um passo.
I can't walk another step.
Vamos dar um passo de cada vez.
Let's take it one step at a time.
O passo seguinte é indicar um tratamento.
A treatment or cure is applied after a medical problem has already started.

 

Pesquisas relacionadas : Passo é Dado - Um Dado - Um Passo - Um Passo - Um Passo - Dado Um Motivo - Dado Um Discurso - Dado Um Número - Dado Um Aviso - Um Dado Sistema - Dado Um Passe - Dado Um Uivo - Foi Um Dado - Dado Um Feedback