Translation of "dados consistentes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| e os dados deverão ser consistentes entre periodicidades | and data must be consistent across all frequencies |
| Os dados limitados são mais consistentes com sublimação do tipo cometária. | The limited data available are more consistent with cometary style sublimation. |
| Uma dificuldade adicional é assegurar que os dados que estão sendo carregados sejam relativamente consistentes. | An additional difficulty comes with making sure that the data being uploaded is relatively consistent. |
| No entanto, seus dados foram consistentes o suficiente para reconhecer grupos de línguas com base em vocabulários semelhantes. | His data were consistent enough, however, to enable groupings of languages based on vocabulary resemblances. |
| Protocolos de comunicação entre gerentes de cache são responsáveis por manter os dados consistentes e são conhecidos por protocolos de coerência. | Communication protocols between the cache managers which keep the data consistent are known as coherency protocols. |
| Embora a relatividade geral não seja a única teoria relativística da gravidade, é a mais simples das teorias que são consistentes com dados experimentais. | Although general relativity is not the only relativistic theory of gravity, it is the simplest theory that is consistent with experimental data. |
| possuem habilidades, tipo, estatísticas e sons consistentes. | possess consistent abilities, type, statistics and sounds. |
| E eu precisava de informações que fossem historicamente consistentes. | And I needed to find something historically that would match that. |
| Precisamos fazer os melhores modelos matemáticos que conseguimos, os mais consistentes. | We need to make the best mathematical models we can, the most consistent ones. |
| Isto provavelmente teria sido, tanto quanto Ptolomeu teria tido registros consistentes. | This would likely have been as far as Ptolemy would have had consistent records. |
| Foram envidados esforços no sentido de reforçar a coordenação de modo a melhorar a disponibilidade e o prazo de reporte de dados mensais e trimestrais consistentes e comparáveis a nível internacional . | Efforts have been made to strengthen co ordination in order to enhance the availability and timeliness of internationally comparable and consistent monthly and quarterly data . |
| Provavelmente não teríamos olhado para os dados, e se realmente tivéssemos olhado para os dados, provavelmente teríamos dito Fantástico! Que sujeito esperto esse que tem desempenho tão baixo , porque ele teria puxado a média do grupo mais para baixo, dando nos resultados estatísticos mais consistentes. | We probably wouldn't have looked at the data at all, and if we did look at the data, we'd probably have said, Fantastic! What a smart guy who is performing this low, because he would have pulled the mean of the group lower, giving us even stronger statistical results than we could. |
| políticas monetárias e cambiais consistentes , e uma infra estrutura financeira forte são cruciais . | A sound macroeconomic framework , including consistent monetary and exchange rate policies , and a strong financial infrastructure are crucial in that respect . |
| Para a obtenção de dados agregados consistentes no tocante ao território económico dos Estados Membros participantes , não se efectua qualquer distinção entre empréstimos e depósitos por sector , nem se utiliza qualquer desagregação por prazos . | In order to achieve consistent aggregate data for the economic territory of the participating Member States , no distinction is made between loans and deposits within each sector and no maturity breakdown is used . |
| Para a obtenção de dados agregados consistentes para o território económico dos Estados membros participantes , não é feita qualquer distinção entre empréstimos e depósitos em cada sector , nem sendo utilizada qualquer desagregação por prazos . | In order to achieve consistent aggregate data for the economic territory of the participating Member States , no distinction is made between loans and deposits within each sector and no maturity breakdown is used . |
| Com vista à divulgação de dados completos , fiáveis e consistentes sobre disponibilidades e responsabilidades sobre o exterior do sector público , foi aprovado conjuntamente pelo FMI e pelos bancos centrais do G 10 um formulário estatístico para divulgação pública de Dados sobre Reservas Internacionais e Liquidez Cambial , ao abrigo do Padrão de Divulgação de Dados Especiais ( Special Data Dissemination Standard , SDDS ) . | In order to disclose comprehensive , reliable and consistent data on foreign reserve assets and liabilities of the official sector , a statistical template for public dissemination of Data on International Reserves and Foreign Currency Liquidity , under the IMF Special Data Dissemination Standard ( SDDS ) , has been agreed jointly by the IMF and the G10 central banks . |
| Acontece que o arrependimento nos faz sentir horrorosos de quatro maneiras muito específicas e consistentes. | But it turns out that regret feels awful in four very specific and consistent ways. |
| Esta hipótese baseia se na vasta dimensão e nas leis físicas consistentes do universo observável. | This hypothesis relies on the vast size and consistent physical laws of the observable universe. |
| Para a obtençª o de dados agregados consistentes no tocante ao território económico dos Estados Membros participantes , nª o se efectua qualquer distinçª o entre emprØstimos e depósitos por sector , nem se utiliza qualquer desagregaçª o por prazos . | In order to achieve consistent aggregate data for the economic territory of the participating Member States , no distinction is made between loans and deposits within each sector and no maturity breakdown is used . |
| Ele não mostra que a consistência não pode ser provada a partir de outros axiomas (consistentes). | It does not show that the consistency cannot be proved from other (consistent) axioms. |
| Insistir que novas teorias sejam consistentes com velhas teorias dá uma vantagem inaceitável à velha teoria. | He points out that to insist that new theories be consistent with old theories gives an unreasonable advantage to the older theory. |
| Portanto, se você olha a literatura psicológica, esses são os quatro componentes consistentes e definidores do arrependimento. | So if you look at the psychological literature, these are the four consistent defining components of regret. |
| DJ Então nesse ponto, eu acho, que tinhamos idéias muito, muito consistentes do que a conservação significava. | DJ So at this stage, I guess, we had very, very firm ideas on what conservation meant. |
| Estas devem ser , tanto quanto possível , consistentes com outras estatísticas fornecidas para a condução da política monetária . | As far as possible , they should be consistent with other statistics provided for the conduct of monetary policy . |
| O mesmo mecanismo de incoerência quântica é também importante para a interpretação em termos das Histórias consistentes. | The same mechanism of quantum decoherence is also important for the interpretation in terms of consistent histories. |
| Por outro lado, certos princípios gerais (por exemplo, companheirismo ou caridade) são vistos como universais e consistentes. | Conversely, certain general principles (for example, neighbourliness, or charity) are seen to be universal and consistent. |
| Estas devem ser , tanto quanto possível , consistentes com outras estatísticas fornecidas para a conduçª o da política monetÆria . | As far as possible , they should be consistent with other statistics provided for the conduct of monetary policy . |
| Neste contexto , foi sublinhada a necessidade de adoptar acordos cambiais consistentes com as políticas macroeconómicas e estruturais internas . | In this context , the need for adopting exchange rate arrangements consistent with domestic macroeconomic and structural policies was stressed . |
| Padrões mínimos de rigor e ) A informação estatística deverá ser correcta todas as restrições lineares deverão ser observadas ( por exemplo , os balanços deverão estar equilibrados , as somas dos subtotais deverão corresponder aos totais ) e os dados deverão ser consistentes entre todas as periodicidades | Minimum standards for accuracy ( e ) The statistical information must be correct all linear constraints must be fulfilled ( e.g. balance sheets must balance , sub totals must add up to totals ) , and data must be consistent across all frequencies |
| Existem listas completas e consistentes de axiomas para a aritmética que não podem ser enumeradas por programas de computador. | It is not even possible for there to be an infinite list of axioms that is complete, consistent, and can be enumerated by a computer program. |
| (As teorias que têm sido provadas consistentes por esses métodos são bem fortes e incluem as matemáticas mais ordinárias ). | (The theories that have been proved consistent by these methods are quite strong, and include most ordinary mathematics. |
| Nos anos de 1960, Abraham Robinson provou que hiper reais eram logicamente consistentes se e somente se os reais fossem. | In the 1960s, Abraham Robinson proved that the hyperreals were logically consistent if and only if the reals were. |
| O Teorema da incompletude de Gödel diz que há certos corpos consistentes de proposições sem axiomatização(do inglês axiomatization ) recursiva. | Gödel's First Incompleteness Theorem then tells us that there are certain consistent bodies of propositions with no recursive axiomatization. |
| Os requisitos para a extensão mais significativa (containers associativos) deveriam se mostrar consistentes, tarefa essa que Stepanov delegou a Musser. | The requirements for the most significant extension (associative containers) had to be shown to be consistent by fully implementing them, a task Stepanov delegated to Musser. |
| Diz, Essa foto tem a ver com essa pessoa. Bing! São os dados. Dados, dados, dados. | You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data. |
| Contudo , para análises a longo prazo e modelos econométricos , é conveniente a disponibilização de estimativas de séries temporais longas e consistentes . | However , for long term analysis and econometric modelling , the availability of estimates of long and consistent time series is desirable . |
| A política monetária do BCE continuou a ancorar as expectativas de inflação a médio e longo prazo em níveis globalmente consistentes | The ECB 's monetary policy continued to anchor medium and long term inflation expectations at levels broadly consistent with price stability . |
| As expectativas de inflação a mais longo prazo mantiveram se solidamente ancoradas em níveis amplamente consistentes com a estabilidade de preços . | Longer term inflation expectations remained solidly anchored at levels broadly consistent with price stability . |
| Os marcadores são consistentes com uma extinção em massa, ou com um aquecimento massivo resultando na liberação do gelo de metano. | The markers are consistent with a mass extinction, or with a massive warming resulting from the release of methane ice. |
| Apesar das histórias separadas, a narrativa revela os esforços consistentes de seus criadores de manter a intimidade entre o pequeno elenco. | Despite the separate plot strands, the narratives reveal the creators' consistent efforts to maintain the intimacy among the small cast of characters. |
| Diríamos dados do governo, de empresas é realmente importante, tem dados científicos, os dados pessoais, dados de meterologia, tem dados sobre acontecimentos, dados sobre palestras, notícias e todo tipo de coisa. | We could talk about government data, enterprise data is really important, there's scientific data, there's personal data, there's weather data, there's data about events, there's data about talks, and there's news and there's all kinds of stuff. |
| Nós desconhecemos a programação para essas coisas, mas são consistentes com tudo o que sabemos sobre leis da física, da química, etc. | We are very ignorant about what the time scale for these things are, but they all are consistent with everything we know about physical laws, laws of chemistry, etc. |
| Para um impacto máximo, e de modo a restaurar a confiança pública nas corporações, os padrões devem ser globais, claros, e consistentes. | For maximum impact, and in order to restore public trust in corporations, the standards must be global, clear, and consistent. |
| 2 ) As definições de crédito ao consumo e de crédito à habitação não são totalmente consistentes em toda a área do euro . | 2 ) The definitions of consumer credit and lending for house purchase are not fully consistent across the euro area . |
| Os estudos de revisão sobre o uso de vitaminas e sais minerais não encontraram evidências suficientemente consistentes que permitam a sua recomendação. | Reviews on the use of vitamins and minerals have not found enough consistent evidence to recommend them. |
Pesquisas relacionadas : Dados São Consistentes - Gerenciamento De Dados Consistentes - Mensagens Consistentes - Informações Consistentes - Relatórios Consistentes - Padrões Consistentes - Questões Consistentes - Razoavelmente Consistentes - Bastante Consistentes - Métricas Consistentes - Critérios Consistentes - Leituras Consistentes - Ganhos Consistentes - Geralmente Consistentes
