Translation of "dados credíveis" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Dados - tradução : Dados - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Muitos países necessitarão de especificar novas medidas de consolidação credíveis para 2010 e os anos seguintes .
Many countries will need to specify further credible consolidation measures for 2010 and beyond .
As pessoas são geralmente bem céticas em relação às coisas a menos que sejam dadas provas credíveis.
People are often quite skeptical about things unless given believable proof.
Nos seus orçamentos para 2011 , devem especificar medidas de ajustamento orçamental credíveis , centradas no lado da despesa .
In their 2011 budgets , they need to specify credible fiscal adjustment measures , focusing on the expenditure side .
Hopkins disse que atuar como um submarino o ajudou a entregar interpretações credíveis em filmes de thriller.
Hopkins has said acting like a submarine has helped him to deliver credible performances in his thriller movies.
Neste particular , é crucial estabelecer medidas de consolidação orçamental adicionais , concretas e credíveis , e assegurar a sua rápida implementação .
In this respect , it is crucial to set out additional concrete and credible fiscal consolidation measures and to ensure their swift implementation .
Estes objectivos são ambiciosos mas necessários para criar o dinamismo certo e tornar os esforços credíveis para os outros participantes .
These targets are ambitious , but necessary to create the right momentum and make efforts credible to the other stakeholders .
Os esforços de ajustamento devem basear se em medidas credíveis e perfeitamente especificadas , que integrem um programa de consolidação abrangente .
Adjustment efforts should be based on credible , fully specified measures as part of a comprehensive consolidation programme .
Da mesma forma, os devedores e os credores podem confiar em processos de falência credíveis para determinarem as suas participações relativas.
Similarly, debtors and creditors can rely on credible bankruptcy proceedings to determine their relative shares.
No que respeita às medidas correctivas do Pacto , os mecanismos existentes devem manter se fortes e credíveis em todos os aspectos .
As regards the corrective arm of the Pact , the mechanisms in place must remain strong and credible in all respects .
A este respeito , é essencial que os défices excessivos sejam corrigidos de forma sustentável através de medidas de consolidação permanentes e credíveis .
In this regard , it is essential that excessive deficits are corrected in a sustainable manner through permanent and credible consolidation measures .
Os riscos advêm , em particular , da ausência de medidas bem especificadas e credíveis , nomeadamente no que diz respeito ao lado da despesa dos orçamentos .
Risks stem in particular from a lack of well specified and credible measures , notably on the expenditure side of budgets .
Contudo , tal como em anos anteriores , muitos governos não têm planos suficientemente concretos ou credíveis para fazer face , de forma abrangente , aos seus desequilíbrios orçamentais .
However , as in previous years , many governments do not have sufficiently concrete or credible plans to comprehensively address their fiscal imbalances .
Para o efeito , é fundamental que os países dêem continuidade a planos de consolidação plurianuais credíveis e implementem na íntegra as medidas de consolidação previstas .
To this end , it is essential that countries pursue credible multi year consolidation plans and fully implement the planned consolidation measures .
Diz, Essa foto tem a ver com essa pessoa. Bing! São os dados. Dados, dados, dados.
You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Reconhecidamente, o Pacto de Estabilidade Fiscal necessita de algumas modificações para garantir que as penalidades associadas ao incumprimento sejam automáticas, rápidas, e não demasiado severas para serem credíveis.
Admittedly, the Fiscal Compact needs some modifications to ensure that the penalties for noncompliance are automatic, prompt, and not too severe to be credible.
Diríamos dados do governo, de empresas é realmente importante, tem dados científicos, os dados pessoais, dados de meterologia, tem dados sobre acontecimentos, dados sobre palestras, notícias e todo tipo de coisa.
We could talk about government data, enterprise data is really important, there's scientific data, there's personal data, there's weather data, there's data about events, there's data about talks, and there's news and there's all kinds of stuff.
Os meta dados são definidos como sendo dados acerca dos dados. Os meta dados são dados de definição que fornecem informações ou documentação acerca de outros dados geridos dentro de uma aplicação ou ambiente.
Metadata is defined as data about data. Metadata is definitional data that provides information about or documentation of other data managed within an application or environment.
Ele diz que não há provas credíveis de que ele gastou milhões de comprar uma mansão em Malibu, na Califórnia, e um jato particular com recursos adquiridos de forma corrupta.
It says there is credible evidence that he spent millions buying a Malibu, California mansion and private jet using corruptly acquired funds grounds for denying him a visa.
Então, três dados para cada país três dados.
So three pieces of data for each country three pieces of data.
Dados técnicos concisos são dados para cada produto.
Concise technical data are given for each product.
Metadados, ou Metainformação, são dados sobre outros dados.
Metadata is data about data .
Dados e estimativas do CARMEVM Dados e estimativas do CARMEVM Dados e estimativas do CARMEVM
CESR data estimates
Jogos de dados Jogos de dados utilizam uma série de dados como seu elemento central.
Dice games Dice games use a number of dice as their central element.
( 1 ) Derrogações para os dados actuais e para os dados históricos , quando não existirem dados actuais .
15,17,18 ( 1 ) Derogations for current and back data , where current data are not available .
( 2 ) Derrogação para os dados actuais e para os dados históricos , quando não existirem dados actuais .
( 2 ) Derogations for current and back data , where current data are not available .
No caso da segunda medida, ao considerarem a harmonização, poderiam favorecer a norma original menos rigorosa, salvo quando existissem evidências credíveis de que a mesma não satisfaria o respectivo objectivo regulamentar.
Second, where they do consider harmonization, they could favor the less stringent of the original standards, unless there is credible evidence that it would not support the relevant regulatory objective.
Entretanto, a Índia, limitada por um elevado défice orçamental e por uma pressão inflacionista persistente, tem menos margem para políticas expansionistas e enfrenta grandes desafios na prossecução de reformas estruturais credíveis.
Meanwhile, India, constrained by a high fiscal deficit and persistent inflationary pressure, has less scope for expansionary policies and faces significant challenges in pursuing credible structural reform.
Porque os dados estão ocultos nos bancos de dados.
Because the data is hidden down in the databases.
Dados históricos reporte de dados mensais dependendo da disponibilidade .
data Historical data reporting of monthly data subject to their availability
os dados do IPC são dados nacionais não harmonizados .
the CPI data are non harmonised national data .
Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997
Real back data from July 1997
Dados e estimativas do CEASB Dados e estimativas do CEASB Dados e estimativas do CEASB 1 326
associated costs Information communication technology Movable property associated costs and estimates CEBS data and estimates 245 and CEBS data and estimates 54
Data mart (repositório de dados) é sub conjunto de dados de um Data warehouse (armazém de dados).
A data mart is the access layer of the data warehouse environment that is used to get data out to the users.
BCE R Dados do Regulamento do BCE BCE G Dados da Orientação do BCE BCN Dados adicionais report . pelos BCN BCE Dados calculados pelo BCE
ECB R ECB Regulation data ECB G ECB Guideline data NCB Additional data supplied by NCBs ECB Data calculated by the ECB
BCE R Dados do Regulamento do BCE BCE O Dados da Orientação do BCE BCN Dados adicionais reportados pelos BCN BCE Dados calculados pelo BCE
ECB R ECB Regulation data ECB G ECB Guideline data NCB Additional data supplied by NCBs ECB Data calculated by the ECB
dados diários )
daily data )
Ficheiro dados
Flat Profile
Dados Vários
Miscellaneous Data
(dados binários)
(binary data)
Outros dados
Other findings
dados anuais )
annual data ) in nominal terms 10 10
Platéia Dados.
Audience Data.
dados diários )
end of period ) 1998 MFIs Non MFI private sector General government 35.8 7.2 57.0 1999 37.0 8.5 54.5 2000 37.4 9.8 52.9 2001 36.5 11.5 52.0
dados mensais )
monthly data )
dados anuais
annual data

 

Pesquisas relacionadas : Provas Credíveis - Garantias Credíveis - Fontes Credíveis - Eleições Credíveis - Fornecer Provas Credíveis - Dados - Dados Eletrônicos - Dados Pobres - Dados Apresentados - Consolidar Dados - Dados Segregação - Dados Populacionais