Translation of "dados de previsão meteorológica" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Dados - tradução : Dados - tradução : Previsão - tradução : Previsão - tradução : Previsão - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Pessoas ansiosamente esperando pela previsão para o florescimento anunciado pela Agência Meteorológica, enquanto marcam sua agenda para o melhor dia de ver o | People anxiously wait for the blossom forecast announced by the Meteorological Agency, while marking their calendar for the best day for blossom viewing (hanami). |
| As listas de nomes são confirmadas posteriormente, dependendo das regiões, pelos comitês da Organização Meteorológica Mundial (OMM) ou agências meteorológicas nacionais envolvidas na previsão das tempestades. | The lists are decided on, depending on the regions, either by committees of the World Meteorological Organization (called primarily to discuss many other issues) or by national weather offices involved in the forecasting of the storms. |
| Para a coleta de dados meteorológicos de uma localidade qualquer, é normalmente utilizado uma estação meteorológica, onde estão reunidos todos os equipamentos meteorológicos necessários. | They give a snapshot of a variety of weather conditions at one single location and are usually at a weather station, a ship or a weather buoy. |
| Em conformidade com dados da estação meteorológica do município, a temperatura média da cidade entre os anos de 1961 até 1990 foi de 20,9 C. | Climate According to data from the meteorological station of the municipality, the average temperature of the city between the years 1961 to 1990 was 20.9 C. |
| Então é uma previsão a previsão de uma partícula nova. | So it's a prediction a prediction of a new particle. |
| Não há previsão de chuva. | No rain is expected. |
| O projecto compreende uma previsão das receitas e uma previsão das despesas. | The draft budget shall contain an estimate of revenue and an estimate of expenditure. |
| O projecto compreende uma previsão das receitas e uma previsão das despesas . | The draft budget shall contain an estimate of revenue and an estimate of expenditure . |
| Este anteprojecto compreende uma previsão das receitas e uma previsão das despesas . | They shall refrain from any action incompatible with their duties . |
| O projecto compreenderá uma previsão das receitas e uma previsão das despesas . | The draft budget shall contain an estimate of revenue and an estimate of expenditure . |
| modelos macroeconométricos e instrumentos de previsão | macroeconometric modelling and forecasting tools |
| Nenhuma previsão disso acontecer. | No sign of that happening either. |
| Uma estação meteorológica, Omond House, foi criada como parte de um programa completo de trabalho científico. | A meteorological station, Omond House, was established as part of a full programme of scientific work. |
| Entre outras conquistas, a expedição estabeleceu a primeira estação meteorológica permanente na Antártica. | Among other achievements, the expedition established the first permanent weather station in Antarctica. |
| (Nomes ciclone tropicais são predeterminados por um comitê internacional da Organização Meteorológica Mundial). | (Tropical cyclone names are predetermined by an international committee of the World Meteorological Organization. |
| 1 ) Previsão da Comissão Europeia . | 1 ) European Commission forecast . |
| A Organização Meteorológica Mundial (OMM) é uma agência especializada da Organização das Nações Unidas. | The organization The World Meteorological Organization (WMO) is a specialized agency of the United Nations. |
| O Escritório Central Finlandês de Meteorológica (1881) foi fundado como parte do Observatório Magnético da Universidade de Helsinque. | The Finnish Meteorological Central Office (1881) was formed from part of Magnetic Observatory of Helsinki University. |
| Infelizmente, essa previsão cumpriu se agora. | Alas, that prediction has now been fulfilled. |
| A previsão cambial é um logro. | Currency forecasting is a mug s game. |
| Eu vou continuar com minha previsão. | I'll stick with my prediction. |
| Ele ainda faz uma previsão sombria | He also makes a grim prediction |
| A previsão do tempo raramente acerta. | Weather reports rarely come true. |
| A previsão do tempo raramente acerta. | Weather forecasts are rarely accurate. |
| Sua previsão se provou bastante precisa. | His prediction proved quite accurate. |
| Isso não é uma previsão de como os preços de commodities sobem é uma previsão das consequências de longo prazo, do crescimento do aumento nos preços. | That is not a forecast about how commodity prices go it's a forecast of the consequences, the long term consequences, for growth of an increase in prices. |
| Prognóstico O prognóstico, previsão de evolução, também é muito variável. | Hypoplasia of the heart is rare but is the most serious form of CHD. |
| Editor de texto com previsão de palavras com recurso a presage | Predictive text editor powered by presage |
| Isto é uma previsão. Eu posso estar errado. | This is a prediction. I might be wrong. |
| E funciona com a previsão do tempo também. | It works with weather, too. |
| A previsão do tempo não é necessariamente confiável. | The weather forecast is not necessarily reliable. |
| Previsão do tempo para hoje à noite escuro. | Weather forecast for tonight dark. |
| Actualiza te para saberes os prognósticos da tua estação meteorológica mais próxima, estejas onde estiveres no mundo. | Get up to date weather forecasts from your nearest weather station, no matter where you are in the world. |
| A informação meteorológica compilada durante esse período é importante para a compreensão do clima nas montanhas escocesas. | The meteorological data collected during this period are still important for understanding Scottish mountain weather. |
| Foi somente no final do século XIX que e força de Coriolis fez sua aparição na literatura meteorológica e oceanográfica. | The effect was known in the early 20th century as the acceleration of Coriolis , and by 1920 as Coriolis force . |
| Uma trovoada é a situação meteorológica caracterizado pela presença de raios e seu efeito acústico na atmosfera terrestre conhecida por trovão. | A thunderstorm, also known as an electrical storm, a lightning storm, or a thundershower, is a type of storm characterized by the presence of lightning and its acoustic effect on the Earth's atmosphere known as thunder. |
| Há a previsão de dois ou três graus de mudança climática no mundo, | There's two degrees, or three degrees of climate change baked into the system. |
| Cada instituição elaborará , antes de 1 de Julho , uma previsão das suas despesas . | Each Institution shall , before 1 July , draw up estimates of its expenditure . |
| Bruce Bueno de Mesquita faz uma previsão sobre o futuro do Irã | Bruce Bueno de Mesquita predicts Iran's future |
| Adicionalmente , o BCE começou publicar uma previsão actualizada no dia de colocação . | In addition , the ECB has started to publish an updated forecast on the allotment day . The ECB now also communicates the benchmark amount on both the announcement and the allotment day . |
| Agora não é mais previsão dos catastrofistas, dos apocalípticos, de ambientalistas sectários. | Now it is not the word of catastrophists, of apocalyptics, of sectarian environmentalists. |
| De acordo com a previsão do tempo, vem mais chuva por aí. | According to the weather forecast, there'll be more rain on the way. |
| De acordo com a previsão do tempo, vem uma tempestade por aí. | According to the weather forecast, a storm's coming. |
| Qual teria sido a sua previsão ignorando esse fato? | What would you have predicted, not knowing this? |
| A previsão do tempo diz que choverá segunda feira. | The weather forecast says it will rain from Monday. |
Pesquisas relacionadas : Previsão Meteorológica - Dados De Previsão - Previsão De Dados - Dados De Previsão - Informação Meteorológica - Agência Meteorológica - Meteorológica Forçando - Agência Meteorológica - Situação Meteorológica - Estação Meteorológica - Condição Meteorológica - Estação Meteorológica - Estação Meteorológica - Perturbação Meteorológica
