Translation of "dados de referência cruzada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Período de referência ( 1 ) Dados mensais | Reference period ( 1 ) Monthly data |
| Se for exigida uma verificação cruzada entre as bases de dados de IFM e MPEC , deverá ser colocada uma marca de verificação cruzada no ficheiro a transmitir através do Sistema de Intercâmbio de Dados N13 . | If a cross check of data between the MFI and MPEC datasets is required , place a cross check flag in the file being transmitted in the N13 Data Exchange System . |
| Se for exigida uma verificação cruzada entre os conjuntos de dados de IFM e MPEC , deverá ser inserida uma marca de verificação cruzada no ficheiro a transmitir através do Sistema de Intercâmbio de Dados N13 . | If a cross check of data between the MFI and MPEC datasets is required , place a cross check flag in the file being transmitted in the N13 Data Exchange System . |
| Verificação cruzada IFM MPEC Quando os BCN solicitem que o BCE efectue a uma verificação cruzada entre os conjuntos de dados de IFM e de contrapartes elegíveis para operações de política monetária ( MPEC ) , deverão inserir uma marca de verificação cruzada no ficheiro a transmitir através do Sistema de Intercâmbio de Dados RIAD . | MFI MPEC cross check When NCBs require that the ECB carries out a cross check of data between the MFI and eligible monetary policy counterparties ( MPEC ) datasets , they will place a cross check flag in the file being transmitted in the RIAD Data Exchange System . |
| Manutenção dos dados de referência e dos parâmetros do sistema 1 . | Maintenance of reference data and system parameters 1 . |
| Os dados são recalculados utilizando a taxa de câmbio de referência do BCE . | Data are recalculated using the ECB reference exchange rate . |
| Por conseguinte , se a verificação cruzada falhar , o registo será , apesar de tudo , introduzido na base de dados de IFM do BCE . | Hence , if the cross check fails , the request will still be implemented in the ECB 's MFI dataset . |
| Por conseguinte , se a verificação cruzada falhar , o pedido será , apesar de tudo , implementado no conjunto de dados de IFM do BCE . | Hence , if the crosscheck fails , the ECB will still implement the request in the ECB 's MFI dataset . |
| Por conseguinte , se a verificação cruzada falhar , o pedido será , apesar de tudo , implementado no conjunto de dados de IFM do BCE . | Hence , if the cross check fails , the request will still be implemented in the ECB 's MFI dataset . |
| Atribuem uma referência ( ou seja , publicações , rubricas , etc .) aos dados publicados . | They give a reference ( i.e. publications , items , etc .) to published data . |
| Desde o período de referência de fim de ano de 2010 ( transmissão de dados de 2011 ) . | As from 2010 end year reference period ( 2011 data submission ) . |
| Nós comparamos cada upload com todos os arquivos de referência no nosso banco de dados. | We compare each upload against all of the reference files in our database. |
| Instrução ponteiro dados relativos acesso As instruções podem agora referência os dados relativos à instrução ponteiro RIP (registo). | Instruction pointer relative data access Instructions can now reference data relative to the instruction pointer (RIP register). |
| Crescimento do M3 e valor de referência ( dados corrigidos de efeitos de sazonalidade e de calendário ) | M3 growth and the reference value ( adjusted for seasonal and calendar effects ) |
| Verificação cruzada IFM MPEC | MFI MPEC cross check |
| Aparentemente a cruzada venceu. | It was the last action of the year. |
| ( 2 ) Desde o período de referência de fim de ano de 2010 ( transmissão de dados de 2011 ) . | ( 2 ) As from 2010 end year reference period ( 2011 data submission ) . |
| Os dados são reportados no final de Março de cada ano com referência ao ano anterior . | Data are reported by the end of March each year with reference to the previous year . |
| Os BCN poderão ter de rever os dados respeitantes ao mês de referência precedente ( revisões ordinárias ) . | NCBs may have to revise the data referring to the previous reference month ( ordinary revisions ) . |
| ( 1 ) Os dados de stocks trimestrais data referentes ao primeiro trimestre ( período de referência de Março ) devem igualar os dados mensais de fim de Março . | ( 1 ) The quarterly stocks data in respect of the first quarter ( reference period March ) should be equal to the end March monthly data . |
| Desde o período de referência de fim de trimestre do segundo trimestre de 2010 ( transmissão de dados 2011 ) . | As from Q2 2010 end quarter data reference period ( 2011 data submission ) . |
| Revisões reportadas utilizando os códigos das séries mensais com referência ao último mês do trimestre a que o dados respeitam Dados históricos reporte de dados mensais dependendo da disponibilidade | Revisions reported using the monthly series keys with reference to the last month of the quarter to which the data refer Historical data reporting of monthly data subject to their availability |
| a marca não deverá ser colocada no ficheiro se não for imediatamente exigida uma verificação cruzada para fins de coerência entre IFM e MPEC se a verificação for feita no final do dia , os dados devem ser enviados sem a marca de verificação cruzada . | This message could be sent by one or both of the MFI MPEC business areas , where a cross check is not required immediately for MFI MPEC consistency , the flag should not be placed in the file , where the check is required for execution later in the day , the data should be sent without the cross check flag . |
| ( 1 ) Desde o período de referência de fim de mês de Junho de 2010 ( transmissão de dados de 2011 ) . | ( 1 ) As from June 2010 end month reference period ( 2011 data submission ) . |
| Quarta Cruzada Em 1198, o papa Inocêncio III abordou o assunto de uma nova cruzada por meio de legados e cartas encíclicas. | Fourth Crusade In 1198, Pope Innocent III broached the subject of a new crusade through legates and encyclical letters. |
| O primeiro exercício realizado de acordo com o novo Regulamento terá início com referência aos dados mensais de Janeiro de 2003 ( dados trimestrais para Março de 2003 ) . | The first exercise conducted in accordance with the new Regulation will begin with the monthly data for January 2003 ( quarterly data for March 2003 ) . |
| Revisões reportadas utilizando os códigos das séries mensais com referência ao último mês do trimestre a que o dados respeitam Dados históricos reporte de dados mensais dependendo da disponibilidade M | Dec 02 data Jan 03 data Revisions reported using the monthly series keys with reference to the last month of the quarter to which the data refer Historical data reporting of monthly data subject to their availability |
| Revisão extraordinária ( exceptional revision ) é a revisão de dados respeitantes a períodos anteriores ao período de referência precedente . | These transactions do not represent payments in the strict sense since they comprise only a change from the central bank money to the bank account money or vice versa . |
| Os BCN podem necessitar de rever os dados referentes ao período que precede o período de referência actual . | NCBs may need to revise the data referring to the last period prior to the current reference period . |
| Os dados requeridos relativos ao quadro 4 são reportados a partir do mês de referência Março de 2005 . | Data requested under Table 4 are reported as from the reference month March 2005 . |
| O ITIS oferece uma base de dados de referência automatizada com os nomes científicos e comuns das espécies. | Reference database ITIS provides an automated reference database of scientific and common names for species. |
| O modelo ER conceitual normalmente define entidades de dados de referência mestre que são comumente usadas pela organização. | The conceptual ER model normally defines master reference data entities that are commonly used by the organization. |
| A Comissão determina o primeiro ano de referência em relação ao qual os dados devem ser recolhidos . | The Commission shall determine the first reference year for which the data are to be collected . |
| Periodicidade Área de referência Indicador de ajustamento Rubrica ( instrumento financeiro ) Tipo de dados Vencimento inicial Área devedora Sector devedor Área credora Sector credor Valorização Fonte dos dados | Frequency Reference area Adjustment indicator |
| Indicador de ajustamento Desagregação sectorial de referência do balanço Rubrica do balanço Prazo de vencimento original Tipo de dados | Adjustment indicator Balance sheet reference sector breakdown Balance sheet item Original maturity Data type |
| Ver também Infecção cruzada Infecção emergente | These conditions foster transmission of contagious diseases. |
| Tentaria ainda proclamar uma nova cruzada. | Edited and translated by H. A. R. Gibb. |
| Política de revisões Os BCN poderão ter de rever os dados respeitantes ao mês de referência precedente ( revisões ordinárias ) . | Revision policy NCBs may have to revise the data referring to the previous reference month ( ordinary revisions ) . |
| se não for imediatamente exigida uma verificação cruzada para fins de coerência entre IFM e MPEC a marca não deverá ser colocada no ficheiro se a verificação for pedida para execução no final do dia , os dados devem ser enviados sem a marca de verificação cruzada . | This message can be sent by one or both of the MFI MPEC business areas , where a cross check is not required immediately for MFI MPEC consistency , the flag should not be placed in the file , where the check is required for execution later in the day , the data should be sent without the cross check flag . |
| ( 4 ) Desde o período de referência de fim de trimestre do segundo trimestre de 2010 ( transmissão de dados de 2011 ) . | ( 4 ) As from Q2 2010 end quarter data reference period ( 2011 data submission ) . |
| Os períodos de referência para os dados estatísticos relativos à população e ao produto interno bruto a preços de | The reference periods of the statistical data on population and gross domestic product at market prices that will then be used shall be identical to those applied for the latest quinquennial adjustment of the key under Article 29.3 . |
| Os Estados Membros compilam os dados trimestrais com referência a datas de referência específicas , que são determinadas em conformidade com o procedimento referido no n.º 2 do artigo 11. | Member States shall compile the quarterly data with reference to specific reference dates which shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 11 ( 2 ) . |
| O concílio também dirigiu uma nova cruzada (a Sétima Cruzada), sob o comando de Luís IX da França, para reconquistar a Terra Santa. | The council also directed a new crusade (the Seventh Crusade), under the command of Louis IX of France, to reconquer the Holy Land. |
| a ) para além de cada transmissão regular de dados , serão enviadas revisões relativas aos períodos de referência anteriores quando necessário | ( a ) in addition to each regular data transmission , revisions to the previous reference periods shall be sent where required and |
| libpng , a implementação de referência para o formato de imagem PNG, onde é usada para compressão da massa de dados. | libpng, the reference implementation for the PNG image format, which specifies DEFLATE as the stream compression for its bitmap data. |
Pesquisas relacionadas : Referência Cruzada - Referência Cruzada - Pesquisa Referência Cruzada - Referência Cruzada Com - Referência Cruzada Entre - Número De Referência Cruzada - Tabela De Referência Cruzada - Tabela De Referência Cruzada - índice De Referência Cruzada - Dados De Verificação Cruzada - Dados De Referência - Dados De Referência - Dados De Referência - Dados De Referência
