Translation of "dados detalhados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os primeiros dados trimestrais mais detalhados foram publicados em Setembro . | financial statistics for the government sector in euro area countries |
| Em Abril de 1999 , foram publicados dados monetários trimestrais mais detalhados e outros dados referentes ao final de Dezembro de 1998 . | More detailed quarterly monetary and related data for end December 1998 were released in April 1999 . |
| O objectivo é fornecer dados mensais detalhados sobre as actividades das IFM em termos de stocks . | The objective is to supply monthly data on the business of MFIs in terms of stocks . |
| E, claro, os dados podem ser utilizados para desenvolver modelos em 3D que são muito precisos e detalhados. | And of course the data can be used to develop 3D models that are very accurate and very detailed. |
| A secção Statistics on international reserves ( apenas em língua inglesa ) , dedicada a estatísticas das reservas internacionais , fornece dados mais detalhados . | For more data , see Statistics on international reserves |
| Estamos sempre trabalhando no sentido de acrescentar dados cartográficos mais detalhados em regiões que tradicionalmente se apresentam como grandes vazios. | we re constantly working to add more detailed map data in areas that traditionally have been mostly blank. |
| Vizualize Mapas estelares detalhados em 3D | View detailed star charts in 3D |
| Wilbur também solicitou dados detalhados do Weather Bureau e decidiu por Kitty Hawk depois de receber informações dos meteorologistas do governo lá alocados. | Weather Bureau data, and decided on Kitty Hawk after receiving information from the government meteorologist stationed there. |
| São igualmente necessários dados estatísticos detalhados para garantir a utilidade continuada , para fins analíticos , dos agregados monetários e contrapartidas calculados respeitantes ao referido território . | Sufficiently detailed statistical data are also necessary to guarantee the continued analytical usefulness of the calculated monetary aggregates and counterparts covering this territory . |
| O gráfico apresenta as taxas de inflação dos 90 grupos de produtos mais detalhados e refere se ao último mês para o qual estão disponíveis dados . | The chart shows the inflation rates for the 90 most detailed product groups and refers to the most recent month for which data are available . |
| Cada imagem contém um texto com fatos bem detalhados. | Every image is accompanied with a very detailed factual text. |
| Isto exige um certo grau de flexibilidade no regime de segredo estatístico , de modo a permitir um acesso controlado a dados estatísticos detalhados sem comprometer o elevado nível de protecção que os dados estatísticos confidenciais requerem . | This calls for a certain degree of flexibility in the statistical confidentiality regime to allow controlled access to detailed statistical data without compromising the high level of protection that confidential statistical data require . |
| As IFM comunicam trimestralmente dados mais detalhados , sobre a sua actividade , sob a forma de uma análise sectorial , monetária e por prazos , bem como outras informações adicionais sobre tipos de empréstimos . | MFIs report more detailed information quarterly , as a sectoral , currency and maturity analysis of their business , with some additional information on the type of lending . Limited quarterly data were first published in the April 1999 issue of the ECB Monthly Bulletin . |
| Sua equipe vem fazendo cálculos detalhados de impactos relativos de diferentes fontes energéticas. | His team have been making detailed calculations of the relative impacts of different energy sources. |
| Estudos detalhados de Tiwanaku começaram em pequena escala no meio do século XIX. | Detailed study of Tiwanaku began on a small scale in the mid nineteenth century. |
| Estatísticas da balança de pagamentos trimestral Objectivo O objectivo da balança de pagamentos trimestral da zona euro é fornecer dados mais detalhados que permitam uma análise mais aprofundada das operações com o exterior . | Quarterly balance of payments statistics Objective The objective of the quarterly balance of payments of the euro area is to provide more detailed information to permit further analysis of external transactions . |
| Estatísticas da balança de pagamentos trimestral Objectivo O objectivo da balança de pagamentos trimestral da área do euro é fornecer dados mais detalhados que permitam um análise mais aprofundada das operações com o exterior . | Quarterly balance of payments statistics Objective The objective of the quarterly balance of payments of the euro area is to provide more detailed information to permit further analysis of external transactions . |
| Mas o que notarão em todos estes produtos é que são muito, mas muito detalhados. | But what you'll notice about all of these products is they're very, very intricate. |
| Os membros das operações combinadas clandestinamente prepararam mapas detalhados do porto, incluindo sondagens de profundidade. | Members of Combined Operations Pilotage Parties clandestinely prepared detailed harbour maps, including depth soundings. |
| E acho que ele não esperava que eu tivesse registros tão detalhados do que eu fizera. | And I don't think he was expecting me to have such detailed records of what I did. |
| O referido diferimento permitiria aumentar a quantidade de dados de base disponíveis na Primavera e conciliar os dados do PDE com o conjunto completo de contas das administrações públicas elaborado de acordo com o Sistema Europeu de Contas ( SEC 95 ) ( 1 ) , permitindo assim à Comissão ( Eurostat ) efectuar controlos de qualidade detalhados . | Such deferral would increase the availability of source data in spring and align EDP data with the complete set of European System of Accounts ( ESA ) 95 ( 1 ) government accounts , thus enabling the Commission ( Eurostat ) to carry out detailed quality checks . |
| Elas estavam mantendo diários detalhados dos seus gastos, do seu estado de espírito, seus sintomas, tratamentos médicos. | They were making detailed journals of their spending, their mood, their symptoms, their treatments. |
| Desde Janeiro de 2009 , arquitectos e projectistas têm trabalhado nos planos detalhados das novas instalações do BCE . | Since January 2009 , architects and planners have been working on the detailed plans for the new premises . |
| O Gráfico 15 mostra as variações percentuais anuais médias nos subíndices mais detalhados do IHPC desde 1996 . | Chart 15 shows the average annual percentage changes in the most detailed HICP sub indices since 1996 . |
| Esse é um aparelho bonito, novo, que oferece dados detalhados do monitoramento do sono, não só se você dorme ou está acordado, mas também a fase do seu sono sono profundo, sono leve, sono REM movimento rápido dos olhos . | This is a beautiful, new device that gives you detailed sleep tracking data, not just whether you're asleep or awake, but also your phase of sleep deep sleep, light sleep, REM sleep. |
| Balança de pagamentos trimestral e anual Objectivo O objectivo da balança de pagamentos trimestral e anual do território económico dos Estados Membros participantes é fornecer dados mais detalhados que permitam uma análise mais aprofundada das operações com o exterior . | Quarterly and annual balance of payments Objective The objective of the quarterly and annual balance of payments of the economic territory of the participating Member States is to provide more detailed information to permit further analysis of eternal transactions . |
| Balança de pagamentos trimestral e anual Objectivo O objectivo da balança de pagamentos trimestral e anual do território económico dos Estados Membros participantes Ø fornecer dados mais detalhados que permitam uma anÆlise mais aprofundada das operaçıes com o exterior . | Quarterly and annual balance of payments Objective The objective of the quarterly and annual balance of payments of the economic territory of the participating Member States is to provide more detailed information to permit further analysis of external transactions . |
| Estatísticas da balança de pagamentos trimestral O bj e c ti v o O objectivo da balança de pagamentos trimestral da área do euro é fornecer dados mais detalhados que permitam um análise mais aprofundada das operações com o exterior . | Quarterly balance of payments statistics O bj e c ti v e The objective of the quarterly balance of payments of the euro area is to provide more detailed information to permit further analysis of external transactions . |
| Para facilitar a concepção de políticas eficazes especificamente orientadas, a Organização Central de Estatística da Índia está a desenvolver esforços no sentido de fornecer dados detalhados, através de um projecto piloto que tem em conta os indicadores SIGI dos Estados indianos. | To facilitate the design of effective targeted policies, India s Central Statistical Organization is working to provide detailed data through a pilot project that captures Indian states SIGI indicators. |
| E ela estudou essas estátuas por 20 e poucos anos, e ela tem registros detalhados de cada uma delas. | And she has studied the statues for 20 some years, and she has detailed records of every single statue. |
| desenvolvimento de planos detalhados para o projecto , com base nas especificações de construção e em engenharia de valor contínuo . | developing detailed plans for the design based on the building specifications and on continuous value engineering . |
| Balança de pagamentos numa base trimestral e anual Objectivo O objectivo da balança de pagamentos numa base trimestral e anual do território económico dos Estados membros participantes é fornecer dados detalhados que permitam uma análise mais aprofundada das transacções com o exterior . | Quarterly and annual balance of payments Objective The objective of the quarterly and annual balance of payments of the economic territory of the participating Member States is to provide more detailed information to permit further analysis of external transactions . |
| Ao criarem perfis detalhados das oportunidades urbanas mais promissoras, as empresas poderão direccionar os seus investimentos de forma mais eficaz. | By creating detailed profiles of the most promising urban opportunities, companies could target their investments more effectively. |
| As Nações Unidas entraram de cabeça em um problema que a maioria da população humana enfrenta não ter mapas detalhados. | The U.N. ran headfirst into a problem that the majority of the world's populous faces not having detailed maps. |
| Então todos os cálculos extremamente detalhados que nós podemos fazer com essa maravilhosa equação não seriam possíveis sem essa parte extra. | So all the exquisitely detailed calculations we can do with that wonderful equation wouldn't be possible without an extra bit. |
| Uma vez que Culbert nunca publicou os resultados detalhados para países e regiões particulares, é difícil verificar a precisão de seus resultados. | Since Culbert never published detailed intermediate results for particular countries and regions, it is difficult to independently gauge the accuracy of his results. |
| Convencido da importância potencial da aviação, ele começou a trabalhar em vários projetos em 1891, e teve esboços completamente detalhados em 1893. | Convinced of the potential importance of aviation, he started working on various designs in 1891, and had completed detailed designs by 1893. |
| Eram homens, mulheres, jovens, velhos não apenas militares mas de diferentes organizações, muitos deles detalhados para nós por um simples aperto de mãos. | It was men, women, young, old not just from military from different organizations, many of them detailed to us just from a handshake. |
| Registros detalhados de observações astronômicas eram feitos desde o século VI a.C, até a introdução da astronomia ocidental e do telescópio no século XVII. | Detailed records of astronomical observations were kept from about the 6th century BC, until the introduction of Western astronomy and the telescope in the 17th century. |
| O próprio Bruce precisava de uma base a partir da qual os relatórios científicos detalhados da viagem no Scotia poderiam ser preparados para publicação. | Bruce himself needed a base from which the detailed scientific reports of the Scotia voyage could be prepared for publication. |
| Os hieróglifos foram uma escrita formal, usados em papiros, monumentos de pedra e nos túmulos, que podem ser tão detalhados como obras de arte. | Hieroglyphs were a formal script, used on stone monuments and in tombs, that could be as detailed as individual works of art. |
| Diz, Essa foto tem a ver com essa pessoa. Bing! São os dados. Dados, dados, dados. | You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data. |
| Para o efeito , em Dezembro de 2001 , os BCN actualizaram a sua previsão relativamente às quantidades máximas necessárias até ao final de Fevereiro de 2002 e forneceram também ao BCE dados detalhados sobre os níveis de existências de notas de que precisavam para assegurar um fornecimento de notas regular e eficiente . | To this end , NCBs updated their forecast in December 2001 regarding the maximum quantities needed until the end of February 2002 and also provided the ECB with detailed data regarding the inventory levels of banknotes they required to ensure a smooth banknote supply . |
| O objectivo é fornecer dados mensais detalhados sobre a actividades das IFM , por forma a proporcionar ao BCE um quadro estatístico abrangente da evolução monetária na área do euro , considerada como um território económico , e permitir alguma flexibilidade no cálculo dos agregados monetários e contrapartes , abrangendo toda a área do euro . | The objective is to supply monthly data on the business of MFIs in sufficient detail to provide the ECB with a comprehensive statistical picture of monetary developments in the euro area seen as one economic territory and to allow flexibility in the calculation of monetary aggregates and counterparts covering the euro area . |
| La o Hamutuk publica o link para uma página que disponibiliza os contatos detalhados do membros do Parlamento de Timor Leste e dos oficiais de ministério. | La o Hamutuk links to a page containing the contact details of East Timor's Parliament members and ministry officials. |
Pesquisas relacionadas : Dados Mais Detalhados - Dados Mais Detalhados - São Detalhados - Requisitos Detalhados - Relatórios Detalhados - Comentários Detalhados - Valores Detalhados - Foram Detalhados - Documentos Detalhados - Exemplos Detalhados - Aspectos Detalhados - Finamente Detalhados - Resultados Detalhados - Custos Detalhados
