Translation of "dados dos beneficiários" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Compensação dos beneficiários | With respect to a compensation offer for a payee |
| Os beneficiários dos projectos seleccionados apresentarão um relatório anual à Comissão . | The beneficiaries of the selected programmes shall send an annual report to the Commission . |
| O Comité de Supervisão , cujos membros são eleitos pelos beneficiários , representa os interesses dos beneficiários através do acompanhamento da gestão global do Plano de Reforma . | The Oversight Committee , the members of which are elected by the beneficiaries , represents the interests of the beneficiaries by monitoring the overall running of the Retirement Plan . |
| Este novo instrumento é também concebido para confiar progressivamente a gestão dos fundos europeus às administrações dos países beneficiários. | accession needs through a single simplified frameworq. |
| As receitas destas operações apenas podem ser transferidas para os bancos centrais dos Estados Membros beneficiários . | The proceeds of such operations may only be transferred to the central banks of the beneficiary Member States . |
| O nº 2 prevê que os beneficiários dos projectos seleccionados devem transmitir à Comissão um relatório anual . | Paragraph 2 sets out the obligation for the beneficiaries of the selected projects to transmit an annual report to the Commission . |
| 3 ) Subdivididas pelos subsectores beneficiários , numa base voluntária | 3 ) Split between receiving sub sectors on a voluntary basis EN |
| 1 ) Subdivididos pelos subsectores beneficiários , numa base voluntária | 39 EN |
| Os mandantes e os beneficiários destes juros serão os mesmos que os dos montantes que vencem os juros . | The transferors and recipients of this interest shall be the same as the transferors and recipients of the amounts on which the interest accrues . |
| Os banqueiros ficaram com os beneficiários de seus empréstimos. | The bankers stayed with their loan recipients. |
| Artigo 2.o Beneficiários e âmbito de aplicação 1 . | Article 2 Beneficiaries and scope 1 . |
| Fonte dos dados | Source of data |
| Fonte dos dados | Data source |
| Os mandantes e os beneficiários destes juros serão os mesmos que os dos mon tantes que vencem os juros . | The ECB shall , on or before 14 May 2004 , calculate and confirm to each participating NCB either the amount to be trans ferred by that NCB to the ECB where paragraph 1 applies , or the amount which that NCB shall receive from the ECB where para graph 2 applies . |
| Os mandantes e os beneficiários destes juros serão os mes mos que os dos montantes que vencem os juros . | The transferors and recipients of this interest shall be the same as the transferors and recipients of the amounts on which the interest accrues . |
| Os mandantes e os beneficiários destes juros serão os mesmos que os dos mon tantes que vencem os juros . | The trans ferors and recipients of this interest shall be the same as the trans ferors and recipients of the amounts on which the interest accrues . |
| Os beneficiários do programa são os bancos centrais e as autoridades de supervisão dos Balcãs Ocidentais e da Turquia . | 11 The beneficiaries of the programme are the central banks and supervisory authorities of the western Balkans and Turkey . |
| Alguns afirmam que o governo não escolhe convenientemente os beneficiários. | Some argue that government is not good at picking winners. |
| Extrair dados dos gráficos | Extract data from graphs |
| Fonte dos dados PT | Logistical stocks of new banknotes held by NHTO banks |
| Estimação dos dados mensais | Estimation of monthly data |
| Actualidade dos dados 24 . | Requirements 26 . |
| Actualidade dos dados 1 . | Article 4 Timeliness Article 8 1 . |
| Ainda segundo Egal, a fundação conseguiu conquistar a confiança tanto dos doadores como dos beneficiários, pois as pessoas não os enxergam como organizações estrangeiras oferecendo esmolas. | Egal says the Amoud Foundation has developed confidence with both donors and beneficiaries because people do not see them as a foreign organization giving out handouts. |
| 2 ) Médias dos dados mensais . | 2 ) Averages of monthly data . |
| Eles se certificavam que seus beneficiários estavam ficando com os seus pagamentos. | They made sure that their loan recipients were staying up with their payments. |
| Os beneficiários da bolsa da UGC Rajiv Gandhi poderiam por favor comentar? | Can the recipients of the grant UGC Rajiv Gandhi National Fellowship please comment? |
| Países membros Países beneficiários do BAD O Banco Mundial e o BAD . | All member countries of the AfDB are represented on the AfDB Board of Executive Directors. |
| Por outro lado, o dólar era claramente um dos poucos beneficiários da crise, à medida que os investidores estrangeiros, desesperados por liquidez, empilhavam títulos do Tesouro dos EUA. | On the contrary, the dollar was one of the few clear beneficiaries of the crisis, as foreign investors, desperate for liquidity, piled into US Treasury bonds. |
| a cópia dos meta dados da base de dados para os ficheiros | copying database metadata to files |
| a cópia dos meta dados do ficheiro para a base de dados | copying file's metadata to the database |
| Qual é a origem dos dados? | What is the origin of the data? |
| ii ) dos referidos dados trimestrais revistos | ( ii ) the corresponding revised quarterly data |
| Artigo 3.º Submissão dos dados | Article 3 Submission of data |
| Cálculo dos dados de fluxos 16 . | Calculation of flows data 16 . |
| 3.1 COBERTURA DE DADOS DOS PAÍSES | 3.1 DATA COVERAGE OF THE COUNTRIES As regards compliance with the legal requirement to transmit government finance statistics to the European Commission , annual revenue , expenditure , deficit and debt data have been transmitted by Lithuania for the period 1996 to 2005 . |
| uma política de intercâmbios de pessoal entre serviços dos Estados Membros e dos organismos internacionais , com a definição das obrigações que incumbem à estrutura de acolhimento e aos beneficiários | a policy of staff exchanges between the ministries of the Member States or between international institutions the obligations of the host agency and the participants should be carefully defined |
| até caducarem os acordos celebrados pelo Governo helénico com os beneficiários destas medidas. | until the expiry of the agreements concluded by the Hellenic Government with those persons benefiting from these measures. |
| especificar os beneficiários finais da intervenção orçamental da Comunidade e os intermediários utilizados . | The final recipients of the Community funding and the intermediaries used should be indicated . |
| Contudo, cidades santuário não são uma solução permanente para os beneficiários da DACA. | But sanctuary cities aren't a permanent solution for DACA recipients. |
| Nestes casos , os dados estatísticos apresentam valores muito superiores aos dos dados contabilísticos . | In these cases statistical data record much larger amounts than accounting data . |
| Dados de Dezembro de 2002 A partir dos dados de Janeiro de 2003 | December 2002 data As from January 2003 data |
| O perfil dos dados de uma fonte durante a análise dos dados é altamente recomendável para identificar as condições dos dados que precisarão ser gerenciados pelas especificações de regras de transformação. | Data profiling of a source during data analysis can identify the data conditions that must be managed by transform rules specifications. |
| Prazos de transmissão dos dados O texto da alínea g ) ( Prazos de transmissão dos dados ) é substituído pelo seguinte | Deadlines for data transmission The text under heading ( g ) ( Deadlines for data transmission ) is replaced by the following |
| A revisão dos dados dos FMM será coerente com os correspondentes dados de fim de trimestre das outras IFM . | Any revisions to MMF data shall be consistent with the corresponding end of quarter other MFI data . |
Pesquisas relacionadas : Beneficiários Dos Fundos - Participação Dos Beneficiários - Nível Dos Beneficiários - Seleção Dos Beneficiários - Beneficiários - Ao Nível Dos Beneficiários - Dos Dados - Beneficiários Finais - Beneficiários Finais - Principais Beneficiários - Detalhes Beneficiários - Beneficiários-alvo - Países Beneficiários - Beneficiários Líquidos
