Translation of "dados está travada" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Dados - tradução : Dados - tradução : Está - tradução :
Its

Esta - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Uma briga terrível foi travada entre os dois.
The mane represents the hymns of the Vedas.
Aqui está uma seleção dos últimos vídeos feitos por internautas na linha de frente das principais cidades, onde a batalha pela Líbia ainda está sendo travada.
Here is a selection of the latest videos taken by netizens on the frontlines of major cities where the battle for Libya is still fought.
Ele está coletando vários dados.
He's collecting various data.
A disputa está a ser travada institucionalmente em organizações, como a União Internacional de Telecomunicações (UIT), e diariamente em países como a Síria.
The contest is being waged institutionally in organizations like the International Telecommunications Union (ITU) and daily in countries like Syria.
1531 Guerra Civil Inca travada entre os irmãos Atahualpa e Huascar.
1531 The Inca Civil War is fought between the two brothers, Atahualpa and Huáscar.
Então existe esta guerra entre os dois eus que está sendo travada e nós precisamos de dispositivos de compromisso para nivelar o campo de batalha entre os dois.
So there's this battle between the two selves that's being fought, and we need commitment devices to level the playing field between the two.
Os dados estão todos guardados num Google doc, e está literalmente se gerando através desses dados.
The data is all stored in a Google Doc, and it's literally generating itself from that data.
Olhem para o tipo de dados que está disponível.
Look at the kind of data that's available.
Deste modo, verdadeira disputa eleitoral é travada entre as coligações de Bersani e de Berlusconi.
The real battle, therefore, is between the Bersani and Berlusconi coalitions.
Foi travada entre o Paraguai e a Tríplice Aliança, composta por Brasil, Argentina e Uruguai.
From 1865 onwards, Argentina and Uruguay entered, and it became the War of the Triple Alliance.
História O nome do bairro provém da batalha do Humaitá, travada na Guerra do Paraguai.
The name of the district commemorates the Battle of Humaitá in southern Paraguay, fought during the Paraguayan War in August 1868.
Foi aqui que foi travada a Batalha de Hohenlinden em 03 de dezembro de 1800.
It was here that the Battle of Hohenlinden was fought on 3 December 1800.
Agora este aplicativo está se recriando a partir dos dados.
Now this app is spawning itself from the data.
Aqui está como os teóricos dos jogos veem estes dados.
So here's how game theorists look at these data.
Ao mesmo tempo, a batalha regional actualmente travada na Síria está a tornar se cada vez mais envolvida com a outra grande fonte de sons de guerra o programa nuclear iraniano.
At the same time, the regional struggle currently playing out in Syria is becoming increasingly entangled with the other major source of war sounds Iran s nuclear program.
A Guerra de 1812, travada contra a Grã Bretanha acabou num empate, reforçando o nacionalismo americano.
The War of 1812, declared against Britain over various grievances and fought to a draw, strengthened U.S. nationalism.
Está em curso um processo de compilação de dados mais abrangentes .
More comprehensive data are in the process of being compiled .
Está prevista a publicação conjunta de dados , no que se refere a dados da balança de pagamentos anuais e trimestrais
A joint publication of data is envisaged . This arrangement relates to quarterly and annual balance of payments data
Alfredo obteve uma vitória decisiva na seguinte batalha de Edington, que possivelmente foi travada em Westbury, Wiltshire.
Alfred won a decisive victory in the ensuing Battle of Edington which may have been fought near Westbury, Wiltshire.
Os dados completos estão no site insideoutproject.net que está sendo lançado hoje.
The full data is on the website insideoutproject.net that is launching today.
Então, isso está acontecendo na Inglaterra, com os dados do governo inglês.
So, that's happening in the U.K. with U.K. government data.
O SA verifica se o cliente está em sua base de dados.
The AS checks to see if the client is in its database.
Nós temos muitos dados, mas acho que às vezes vamos além dos dados com a verdade real do que está acontecendo.
We have a lot of data, but I think sometimes we go beyond data with the real truth of what's going on.
A última e mais sangrenta batalha foi a de Bu'ath, travada alguns anos antes da chegada de Maomé.
Their last and bloodiest battle was the Battle of Bu'ath that was fought a few years before the arrival of Muhammad.
E sabemos que é um erro de medição porque está atrapalhando meus dados.
And we know that's a measurement error because it's messing up my data.
Em 1912 e 1913, a Primeira Guerra Balcânica foi travada entre a Liga Balcânica e o fragmentado Império Otomano.
In 1912 and 1913, the First Balkan War was fought between the Balkan League and the fracturing Ottoman Empire.
Logo estaremos usando computação em grade para fazer quase tudo, como ajustar os dados e tudo mais que está relacionado com os dados.
We will soon be using grid computing to do pretty much everything, like adjust the data and everything that goes with the data.
Alguns dos dados referem se a distância a pé. Ainda não está totalmente perfeito.
Some of it is about walking. It's not all perfect yet.
Ainda não está disponível uma desagregação pormenorizada dos dados referentes ao IHPC em Março .
A detailed breakdown of the March HICP data is not yet available .
O desemprego jovem, de acordo com os últimos dados, está já acima dos 42 .
Youth unemployment, according to the latest information, is already more than 42 percent.
O Eurostat está dependente dos dados coligidos e notificados pelas autoridades nacionais , uma vez que não compila directamente os dados orçamentais dos Estados Membros .
Eurostat does not directly compile the fiscal data of the Member States , but depends on data compiled and reported by the national authorities .
A Batalha de Zama, travada em 19 de outubro de 202 a.C., foi uma batalha decisiva da Segunda guerra púnica.
The Battle of Zama, fought around October 19, 202 BC, marked the end of the Second Punic War.
Mas boa parte do conhecimento da humanidade nesse momento está nos bancos de dados, nos computadores deles, e realmente, não está compartilhado.
But a lot of the state of knowledge of the human race at the moment is on databases, often sitting in their computers, and actually, currently not shared.
Então, é muito importante saber separar e selecionar dados está tudo baseado em simplificar hipóteses.
Conclusions, which you might feel very strongly about, because it looks like you've proven them in the same way that you might prove relativity, but they were based on some assumptions that either might be wrong, or might be over simplifications, or might not be relevant to the context that you're trying to make conclusions about.
O Peru está dividido em 25 regiões e a província de Lima (dados de 2009).
The departments were identical to today's regions, with the exception of two new regions (Callao and Lima).
A guerra assimétrica aí travada por Israel parece desproporcionada a uma maioria da opinião mundial, não apenas a Árabes e Muçulmanos.
The asymmetrical war being waged there by Israel seems disproportionate to a majority of world opinion, not just Arabs and Muslims.
A guerra de independência que se seguiu foi travada em todo o país, com batalhas nas regiões norte, nordeste e sul.
The ensuing war of independence was fought across the country, with battles in the northern, northeastern, and southern regions.
A cidade foi tomada pelos nacionalistas no início da guerra na batalha de Badajoz, travada em 14 de agosto de 1936.
During the war, Badajoz was taken by the Nationalists in the Battle of Badajoz.
Durante a década de 70, a corrida pela divisão e pela conferência foi travada entre os Yankees e o Red Sox.
Throughout the late 1970s, the race for the pennant was often a close competition between the Yankees and the Red Sox.
Durante a Guerra Civil Espanhola (1936 1939) foi travada nas suas margens uma das mais decisivas batalhas a batalha do Ebro.
The Ebro (Spanish and Basque ) or Ebre () is one of the most important rivers on the Iberian Peninsula.
Durante a Guerra Revolucionária Americana, embora a batalha de Green Spring foi travada nas proximidades do local, Jamestown foi aparentemente inconsequente.
During the American Revolutionary War, although the Battle of Green Spring was fought nearby at the site of former Governor Berkeley's plantation, Jamestown was apparently inconsequential.
Ao mesmo tempo (1583), uma guerra pelo comando de todo o Japão estava sendo travada entre Toyotomi Hideyoshi e Shibata Katsuie.
At the same time (1583) a war for rule over Japan was fought between Toyotomi Hideyoshi and Shibata Katsuie.
A Batalha de Marengo foi travada no dia 14 de Junho de 1800, durante a Segunda Campanha de Napoleão em Itália.
The Battle of Marengo was fought on 14 June 1800 between French forces under Napoleon Bonaparte and Austrian forces near the city of Alessandria, in Piedmont, Italy.
E este tipo de explosão de dados proveniente disso está na verdade se tornando um desafio.
And this sort of data explosion available from these is really almost becoming a challenge.
Actualmente , essa informação está apenas parcialmente disponível e cabe a cada Estado Membro solicitar os dados .
Currently the information is only partially available , and it is up to each Member State to request the data .

 

Pesquisas relacionadas : Está Travada - Porta Está Travada - Travada - Travada - Está A Ser Travada - Guerra Está Sendo Travada - Travada Por - Sendo Travada - Guerra Travada - Sendo Travada - Campanha Travada - Bem Travada - Dados Está Habilitado - Dados Está Hospedado