Translation of "dados estáticos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta informação ficará registada no Módulo de ( Gestão de ) Dados Estáticos . | This information shall be recorded in the Static Data ( Management ) Module . |
| Esta informação ficará registada no Módulo de ( Gestão de ) Dados Estáticos . | This information shall be recorded in the Static Data ( Management ) Module .' |
| Os participantes são responsáveis pela actualização atempada dos formulários de recolha de dados estáticos existentes e , bem assim , pela entrega ao inserir nome do BC de formulários de recolha de dados estáticos novos . | Participants are responsible for the timely update of existing static data collection forms and the submission of new static data collection forms to the insert name of CB . |
| Os participantes são responsáveis pela actualização atempada dos formulá rios de recolha de dados estáticos existentes e , bem assim , pela entrega ao inserir nome do BC de formulários de recolha de dados estáticos novos . | Participants are responsible for the timely update of existing static data collection forms and the submission of new static data collection forms to the insert name of CB . |
| acordar com o BCC o mecanismo a utilizar para envio do conjunto de dados estáticos | agree with the CCB on the mechanism used to send the static data set |
| Efeitos estáticos . | Static effects . 99 |
| A possibilidade de liquidação intersistemas entre dois SP individuais deve ser registada no Módulo de ( Gestão de ) Dados Estáticos . | The possibility to execute cross system settlement between two individual ASs shall be recorded in the Static Data ( Management ) Module . |
| Soft starter Cicloconversor Conversores estáticos | In many applications significant energy savings are achieved. |
| À excepção das ordens de pagamento armazenadas e da informação referente aos dados estáticos , apenas os dados referentes ao dia útil em curso estarão disponíveis via MIC . | With the exception of warehoused payment orders and static data information , only data in relation to the current business day shall be available via the ICM . |
| 3 . À excepção das ordens de pagamento armazenadas e da informação referente aos dados estáticos , apenas os dados referentes ao dia útil em curso estarão disponíveis via MIC . | ( 3 ) With the exception of warehoused payment orders and static data information , only data in relation to the current business day shall be available via the ICM . |
| As de equilíbrio valorizam os exercícios estáticos. | The beam is from the ground, long, and wide. |
| Entretanto, métodos estáticos não podem ser sobrescritos. | Therefore, static methods cannot be overridden. |
| Muitos métodos, uma vez desenvolvidos, são mantidos propositadamente estáticos de modo que os dados possam ser comparados em um longo períodos de tempo. | Many methods, once developed, are kept purposely static so that data can be compared over long periods of time. |
| JH E eles são eletromagnéticos ou são estáticos? | JH Now is this electromagnetic here, or are these static? |
| Em Abril de 1998 , todos os BCN tinham iniciado os testes estáticos . | All NCBs had started static testing by April 1998 . |
| Os restantes membros do grupo LA devem endereçar os seus pedidos escritos ( contendo os formulários de recolha de dados estáticos fornecidos pelo inserir nome do BC ) aos respectivos BCN LA . | The remaining AL group members shall address their written requests ( containing static data collection forms as provided by insert name of CB ) to their respective AL NCBs . |
| Métodos Endereços IP estáticos são atribuídos manualmente a um computador por um administrador. | Methods Static IP addresses are manually assigned to a computer by an administrator. |
| Em alguns casos, um administrador de rede pode implementar atribuídos dinamicamente endereços IP estáticos. | In some cases, a network administrator may implement dynamically assigned static IP addresses. |
| Mesmo endereços IP estáticos fazer a mudança como resultado de administração de rede (RFC 2072). | Even static IP addresses do change as a result of network administration (RFC 2072). |
| Solos estão constantemente em desenvolvimento, nunca estando estáticos, por mais curto que seja o tempo considerado. | The greater the depth of water penetration, the greater the depth of weathering of the soil and its development. |
| No segundo semestre de 1997 , foram iniciados testes estáticos e dinâmicos , envolvendo diversos BCN e o IME . | In the second half of 1997 static and dynamic tests were started which involved a number of NCBs and the EMI . |
| Entretanto, ambos os métodos de instância e de classe são resolvidos dinamicamente e não há métodos estáticos . | I.e, for each class defined an instance of the class object in the meta model is created. |
| Os endereços estáticos também são convenientes, mas não absolutamente necessário, para localizar os servidores dentro de uma empresa. | Static addresses are also convenient, but not absolutely necessary, to locate servers inside an enterprise. |
| Se o banco de liquidação for participante no componente do sistema TARGET2 do respectivo BCSP , o BCSP verificará a validade do mandato de débito conferido pelo banco de liquidação e efectuará quaisquer anotações necessárias no Módulo de ( Gestão de ) Dados Estáticos . | If a settlement bank is a participant in the relevant ASCB 's TARGET2 component system , the ASCB shall verify the validity of the debit mandate given by the settlement bank and make any necessary entries in the Static Data ( Management ) Module . |
| Catorze sistemas SPGT completaram já os testes estáticos e doze os testes dinâmicos quatro sistemas completaram também os testes multilaterais . | Fourteen RTGS systems have already completed the static tests , twelve the dynamic tests , and four have also completed the multilateral tests . |
| Eles são usados porque evita a sobrecarga administrativa de atribuição de endereços estáticos específicos para cada dispositivo de uma rede. | They are used because it avoids the administrative burden of assigning specific static addresses to each device on a network. |
| Por exemplo, em Python, pode se criar métodos de classe e métodos estáticos usando os decoradores codice_3 e codice_4, respectivamente. | Static methods Static methods are meant to be relevant to all the instances of a class rather than to any specific instance. |
| Por causa das limitações técnicas da época, os primeiros exemplos eram limitados à campos de jogo estáticos, geralmente vistos de perfil. | Because of the technical limitations of the day, early examples were confined to a static playing field, generally viewed in profile. |
| 2007O0002 PT 23.11.2009 002.001 73 B tendo os detalhes das contas MP dos bancos de liquidação , os quais serão registados pelos BCSP no Módulo de ( Gestão de ) Dados Estáticos da PUP . Qualquer SP poderá aceder à lista dos respectivos bancos de liquidação via MIC . | Any AS may access the list of its respective settlement banks via the ICM . 2007O0002 EN 23.11.2009 002.001 70 B ( 2 ) The ASCBs shall ensure that the ASs with which they have bilateral arrangements inform them without delay of any changes with regard to the list of settlement banks . |
| O estilo dominante de Mendes foi deliberado e composto ele fez uso extensivo de planos estáticos, zooms e passadas lentas para gerar tensão. | Mendes' dominant style was deliberate and composed he made extensive use of static shots and slow pans and zooms to generate tension. |
| O gestor de grupo LA endereçará por escrito ao BCN gestor um pedido de utilização do serviço LA ( contendo os formulários de recolha de dados estáticos fornecidos pelo inserir nome do BC ) , juntamente com o acordo LA devidamente formalizado elaborado com base no modelo fornecido pelo BCN gestor . | The AL group manager shall address to the managing NCB a written request to use the AL mode ( containing static data collection forms as provided by insert name of CB ) , together with the executed AL agreement on the basis of the template provided by the managing NCB . |
| O gestor de grupo LA endereçará por escrito ao BCN gestor um pedido de utilização do serviço LA ( contendo os formulários de recolha de dados estáticos fornecidos pelo inserir nome do BC ) , juntamente com o acordo LA devida mente formalizado elaborado com base no modelo fornecido pelo BCN gestor . | The AL group manager shall address to the managing NCB a written request to use the AL mode ( containing static data collection forms as provided by insert name of CB ) , together with the executed AL agreement on the basis of the template provided by the managing NCB . |
| No IPv6, cada interface, seja através de atribuições de endereços estáticos ou dinâmicos, também recebe um endereço de link local automaticamente no bloco fe80 10. | In IPv6, every interface, whether using static or dynamic address assignments, also receives a local link address automatically in the block fe80 10. |
| Isso permite que os endereços IP estáticos a serem configurados de forma centralizada, sem ter que configurar especificamente cada computador na rede de um processo manual. | This allows static IP addresses to be configured centrally, without having to specifically configure each computer on the network in a manual procedure. |
| Solução relacionamentos estáticos e regras dinâmicas descrevendo como construir artefatos de acordo com o padrão, freqüentemente citando variações e formas de ajustar a solução segundo as circunstâncias. | Documentation The documentation for a design pattern describes the context in which the pattern is used, the forces within the context that the pattern seeks to resolve, and the suggested solution. |
| Diz, Essa foto tem a ver com essa pessoa. Bing! São os dados. Dados, dados, dados. | You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data. |
| Diríamos dados do governo, de empresas é realmente importante, tem dados científicos, os dados pessoais, dados de meterologia, tem dados sobre acontecimentos, dados sobre palestras, notícias e todo tipo de coisa. | We could talk about government data, enterprise data is really important, there's scientific data, there's personal data, there's weather data, there's data about events, there's data about talks, and there's news and there's all kinds of stuff. |
| Os meta dados são definidos como sendo dados acerca dos dados. Os meta dados são dados de definição que fornecem informações ou documentação acerca de outros dados geridos dentro de uma aplicação ou ambiente. | Metadata is defined as data about data. Metadata is definitional data that provides information about or documentation of other data managed within an application or environment. |
| Então, três dados para cada país três dados. | So three pieces of data for each country three pieces of data. |
| Dados técnicos concisos são dados para cada produto. | Concise technical data are given for each product. |
| Metadados, ou Metainformação, são dados sobre outros dados. | Metadata is data about data . |
| Dados e estimativas do CARMEVM Dados e estimativas do CARMEVM Dados e estimativas do CARMEVM | CESR data estimates |
| Jogos de dados Jogos de dados utilizam uma série de dados como seu elemento central. | Dice games Dice games use a number of dice as their central element. |
| ( 1 ) Derrogações para os dados actuais e para os dados históricos , quando não existirem dados actuais . | 15,17,18 ( 1 ) Derogations for current and back data , where current data are not available . |
| ( 2 ) Derrogação para os dados actuais e para os dados históricos , quando não existirem dados actuais . | ( 2 ) Derogations for current and back data , where current data are not available . |
Pesquisas relacionadas : Estáticos - Testes Estáticos - Requisitos Estáticos - Elementos Estáticos - Ondas Estáticos - Recursos Estáticos - Métodos Estáticos - Dados - Dados Eletrônicos - Dados Pobres - Dados Apresentados - Consolidar Dados
