Translation of "dados foi solicitada" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A presença do médico foi solicitada em outro lugar. | The doctor's presence has been requested elsewhere. |
| Quando os dados não satisfazem uma ou mais das condições impostas , será solicitada ao BCN em causa a verificação e revisão dos seus dados . | When the data do not fulfil one or more equations imposed , NCBs will be asked to check and revise their data . |
| Chefio uma equipe que foi solicitada a imaginar Atlanta daqui a 100 anos. | I led a team that was asked to imagine Atlanta 100 years from now. |
| Os Estados Membros facultarão prontamente o acesso da Comissão ( Eurostat ) à informação solicitada para efeitos de avaliação da qualidade dos dados . | Member States shall promptly provide the Commission ( Eurostat ) with access to the information requested for the purposes of the data quality assessment . |
| E uma das coisas que nos foi solicitada foi dar uma identidade da rua, expandir os lobbies e torná lo visualmente acessível. | And one of the things that we were asked to do was give it a street identity, expand the lobbies and make it visually accessible. |
| Teosofia Em 1889 ela foi solicitada a escrever uma crítica sobre a Doutrina Secreta, um livro escrito por Blavatsky. | In 1889, she was asked to write a review for the Pall Mall Gazette on The Secret Doctrine , a book by H. P. Blavatsky. |
| Foi a terceira vez que a ajuda financeira externa foi solicitada ao FMI a primeira foi no final de da década de 1970, após a Revolução dos Cravos. | It was the third time that the Portuguese government had requested external financial aid from the IMF the first occasion occurred in the late 1970s following the Carnation's Revolution. |
| Apreciando a boa publicidade, foi solicitada a Kodokan para enviar mais professores para a América, dando assim continuidade ao trabalho de Yamashita. | Capitalizing on the publicity, the Japanese Legation in the USA asked the Kodokan to send more judo teachers to America, providing continuity to Yamashita's work. |
| c ) Não é solicitada uma desagregação geográfica para a área da contraparte . | c ) No geographical breakdown is requested for the counterparty area . |
| Quando lhe for solicitada uma informação, a resposta deve ser a verdade. | When asked for any information, the answer must be the truth. |
| A mudança foi solicitada pelo astrofísico Neil deGrasse Tyson, que criticou a cena por mostrar uma visão incorreta do céu e suas estrelas. | The change was prompted by astrophysicist Neil deGrasse Tyson, who had criticized the scene for showing an unrealistic star pattern. |
| processo de infracção , pode ser solicitada a assistência das autoridades dos Estados Membros | the competent national central bank to carry out the infringement procedure |
| A restante reserva de liquidez solicitada será reservada se ficar disponível liquidez suplementar . | The rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available . |
| A restante reserva de liquidez solicitada será reservada se ficar disponível liquidez suplementar . | The rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available .' |
| o montante da subvenção solicitada e a sua adequação aos resultados previstos 16 | the amount of aid requested and whether it is commensurate with the anticipated results |
| Foi solicitada uma análise mais aprofundada a uma comissão ad hoc , que deverá apresentar as suas conclusões à consideração do governo depois do Verão . | A more in depth analysis has been mandated to an ad hoc committee which is expected to submit its conclusions for consideration by the Government after the summer . |
| Esta homenagem foi solicitada pelo vice rei Luís de Velasco, em reconhecimento do crescimento de Querétaro, a produção agrícola, indústria e das instituições educacionais. | This honor was solicited by Viceroy Luís de Velasco, in recognition of Querétaro's growth, agricultural production, industry and educational institutions. |
| Os Estados Membros devem fornecer , tão pronta mente quanto possível , à Comissão ( Eurostat ) acesso a toda a informação estatística e orçamental solicitada para a avaliação da qualidade dos dados , incluindo infor mações estatísticas . | Member States shall as promptly as possible provide the Commission ( Eurostat ) with access to all the statistical and budgetary information requested for the needs of the data quality assessment . |
| Quanto às FATS internas , como a informação solicitada pelos utilizadores ultrapassa o âmbito do projecto de regulamento , estão previstos estudos piloto para avaliar a viabilidade da recolha de dados com o intuito de obter maior pormenor . | For inward FATS , as the information requested by the users goes beyond the scope of the draft regulation , pilot studies are planned to assess whether data collection is feasible for additional detail . |
| E o projeto novamente enorme, enorme competição sobre o Rio Hudson e em Nova Iorque cuja execução nos foi solicitada há três anos, que usa esses processos. | And the project again, enormous, enormous competition on the Hudson River and in New York that we were asked to do three years ago, which uses these processes. |
| No meio da turnê, a banda foi solicitada por Brian Eno a gravar uma canção para The Help Album , um álbum de caridade organizado pela instituição War Child. | Midway through the tour, Brian Eno commissioned the band to contribute a song to The Help Album , a charity compilation organised by War Child. |
| A informação solicitada deve , sempre que possível , estar pronta a ser extraída dos registos e das fontes disponíveis . | The information requested shall , where possible , be readily extractable from available records or sources . |
| Toda a informação solicitada deve ser facultada com veracidade e de forma exaustiva num período de tempo razoável . | All requested information is to be provided in a truthful and complete manner within a reasonable period of time . |
| Isto foi baseado em dados Europeus e Norte Americanos. | This was based on European and North American data. |
| Os Estados Membros devem fornecer , tão pronta mente quanto possível , à Comissão ( Eurostat ) acesso a toda a informação solicitada para a avaliação da qualidade dos dados , incluindo informações estatísticas , como , por exemplo , os dados das contas nacionais , inventários , qua dros de notificação do procedimento relativo aos défices excessivos , como sejam questionários suplementares e cla rificações relacionadas com as notificações . | Member States shall as promptly as possible provide the Commission ( Eurostat ) with access to all the information requested for the needs of the data quality assessment , including statistical information such as data from national accounts , inventories , excessive deficit procedure notification tables , additional questionnaires and clarification related to the notifications . |
| Em 2001, este banco de dados foi adquirido pelo Google. | In 2001, this database was acquired by Google. |
| Uma tradução dos critérios em causa pode ser solicitada à Fundação Europeia para a Formação e ao Tempus Office romeno. | A translation of these criteria can be obtained, from European Training Foundation and the Romanian Tempus Office. |
| ( iii ) O prestador de serviços de pagamento aceitou expressa ou implicitamente a obrigação de executar a operação de pagamento solicitada . | ( iii ) the payment service provider has explicitly or implicitly accepted the obligation to execute the payment transaction ordered . |
| Esta avaliação não foi contrariada pela análise resultante dos dados monetários . | This assessment was not contradicted by the analysis stemming from monetary data . |
| Esta avaliação não foi contrariada pela análise resultante dos dados monetários . | This assessment was not contradicted by the analysis of monetary data . |
| ( A versão em papel pode ser solicitada , por escrito , à Divisão de Imprensa e Informação do BCE , no endereço abaixo mencionado ) . | ( Hard copies can be obtained by writing to the ECB 's Press and Information Division at the address given below . |
| A 36A Apache (lote NA 97) Modificação solicitada pela USAAF em 1942 para bombardeio de mergulho, num total de 500 unidades. | In 1951 the stored Mustangs entered service in 1 (Auckland), 2(Wellington), 3 (Canterbury) and 4 (Otago) squadrons of the Territorial Air Force (TAF). |
| estruturais dentro de um quadro temporal claro . A elaboração de um quadro jurídico europeu apropriado foi igualmente solicitada pelo Conselho ECOFIN no relatório sobre as necessidades de informação na UEM de Novembro de 2005 . | The development of an appropriate European legal framework was also requested by the Ecofin Council in the Status Report on Information Requirements in EMU of November 2005 . |
| anarquismo coletivista, comunista, mutualista, e individualista), era solicitada a ênfase nas crenças no antiautoritarismo comum a todas as escolas de pensamento anarquistas. | collectivist , communist , mutualist and individualist anarchism), it sought to emphasise the anti authoritarian beliefs common to all anarchist schools of thought. |
| Esta cópia não é solicitada caso esta informação seja transmitida directamente pela autoridade de supervisão relevante ao banco central nacional em questão . | Such frameworks are subject to a yearly performance monitoring process . |
| Esta cópia não é solicitada caso esta informação seja transmitida directamente pela autoridade de supervisão relevante ao banco central nacional em questão . | Such a copy is not requested when such information is transmitted directly by the relevant supervisory authority to the relevant national central bank . |
| Embora tenha marcado gols regularmente em St. Johnstone, ele era incapaz de manter a titularidade, teve sua transferência solicitada por varias vezes. | Although he continued to score regularly at St. Johnstone, he was still unable to command a regular place and regularly requested transfers. |
| A linguagem Lisp foi projetada primariamente para o processamento de dados simbólicos. | Linked lists are one of Lisp language's major data structures, and Lisp source code is itself made up of lists. |
| Desta versão 6.0 foi criado o Banco de Dados Open source Firebird. | Firebird, an open source fork of the InterBase 6 code, however, remains in active development. |
| Foi encontrado com Moussaoui um laptop que continha dados sobre os ataques. | Moussaoui admitted he knew about the attacks and did nothing to stop them. |
| Foi necessário criar esses dados através de um processo de agregação dos dados nacionais , o que exigiu , por vezes , pressupostos ad hoc . | They had to be created through a process of aggregating national data , which occasionally required ad hoc assumptions . |
| Esta cópia não é solicitada caso esta informação seja transmitida di rectamente pela autoridade de supervisão relevante ao banco central nacional em questão . | Such a copy is not requested when such information is transmitted directly by the relevant supervisory authority to the relevant national central bank . |
| Em 1934 Ferdinand Porsche, depois de lhe ser solicitada a criação de um automóvel acessível a todos os alemães, criou o Volkswagen Carocha. | One of the first assignments the new company received was from the German government to design a car for the people, that is a Volkswagen . |
| Ela foi capaz de fazer isso porque teve acesso a dados não processados. | What she was able to do was because she had access to the raw data. |
| Eu me lembro que foi um dos exemplos de design orientado a dados. | I just remember it was one of those examples of data driven design. |
Pesquisas relacionadas : Foi Solicitada - Não Foi Solicitada - Já Foi Solicitada - Foi Solicitada Para - I Foi Solicitada - Solicitada - Dados Foi - Dados Foi - Urgentemente Solicitada - Oferta Solicitada - Documentação Solicitada - Quantidade Solicitada - Já Solicitada - Ação Solicitada
