Translation of "dados interpretados" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Dados - tradução : Dados - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Mesmo quando existem dados, os números devem ser interpretados com cuidado.
Walaupun data tersedia, angka angka tersebut harus ditafsirkan dengan hati hati.
Ambos são interpretados pelos ensinamentos da igreja.
Both of them are interpreted by the teachings of the Church.
Contudo , os níveis destas medidas devem ser interpretados com cuidado .
However , the levels of these measures should be interpreted with caution .
Por conseguinte , os níveis das medidas devem ser interpretados com cuidado .
The levels of the measures must therefore be interpreted with caution .
Os critérios individuais deverso ser interpretados e aplicados de forma rigorosa .
The individual criteria should be interpreted and applied in a strict manner .
Os primeiros anos de Estêvão podem ser interpretados de maneiras diferentes.
Stephen's first few years as king can be interpreted in different ways.
Os seis tios e o chofér foram todos interpretados por Lewis.
Lewis played all six uncles and the bodyguard.
Os termos utilizados neste Guia do candidato deverão ser interpretados da seguinte f orma
The tenns used in this Guide for applicants should be understood as follows
Provas formais são úteis porque os seus teoremas podem ser interpretados como proposições verdadeiras.
Formal proofs are useful because their theorems can be interpreted as true propositions.
Os papéis de John e Jane foram interpretados por Martin Henderson e Jordana Brewster.
The roles of John and Jane were played by Martin Henderson and Jordana Brewster.
Biologia Diferente economista, os pagamentos para jogos na biologia são frequentemente interpretados como uma medida da adaptação.
Many player and population games Games with an arbitrary, but finite, number of players are often called n person games.
Após anos de negligência, os seus trabalhos começaram a ser interpretados com mais frequência no século XX.
After years of neglect, his works began to be performed more frequently in the 20th century.
Para Gustavo da Frota Simões, professor do curso de Relações Internacionais da Universidade Federal de Roraima, dados desencontrados ou mal interpretados divulgados pelas autoridades e pela imprensa ajudam a criar um clima de invasão de venezuelanos junto à sociedade.
According to Gustavo da Frota Simões, a professor of International Relations at the Federal University of Roraima, alarming crime statistics reported by the media in an environment of fear can help create a sensation that Venezuelans are invading Brazil.
Por exemplo, as linhas e superfícies da geometria são interpretados pela matemática contemporânea como conjuntos infinitos de pontos.
For example, the set of integers is countably infinite, while the infinite set of real numbers is uncountable.
Eles têm sido diversamente interpretados como ídolos dos deuses, imagens da morte, bonecas para crianças, e outras coisas.
They have been variously interpreted as idols of the gods, images of death, children's dolls, and other things.
Os primeiros papéis principais foram interpretados por Helen Sjöholm (Kristina), Anders Ekborg (Karl Oskar) e Åsa Bergh (Ulrika).
Karl Oskar talks her out of it, saying that it would be a betrayal of his lust and love for her ( My Lust for You ).
A autoridade é normalmente confundida com poder, e tem significados distintos que devem ser interpretados da forma correta.
Government officials are the best example of this form of authority, which is prevalent all over the world.
Grace tem péssima sorte com namorados, muitos deles interpretados por famosos convidados especiais, como Woody Harrelson e Gregory Hines.
Grace has become infamous for her string of boyfriends, many played by guest stars such as Woody Harrelson and Gregory Hines.
Outros quadros do fim da década de 1850 e de 1860 podem ser interpretados como aspectos antecipadores do esteticismo.
Other paintings of the late 1850s and 1860s can be interpreted as anticipating aspects of the Aesthetic Movement.
Romances Elementos autobiográficos Algumas partes dos romances de Mary Shelley, muitas vezes são interpretados como passagens mascaradas da sua vida.
Novels Autobiographical elements Certain sections of Mary Shelley's novels are often interpreted as masked rewritings of her life.
As flutuações sazonais e outros efeitos de curto prazo não devem ser interpretados como desvios do objectivo da estabilidade de preços .
Seasonal fluctuations and other very short term effects should not be seen as signalling a deviation from the objective of price stability .
Desenhos simples do Aphanapteryx bonasia da ilha Maurício também foram mal interpretados como espécies de dodôs, Didus broeckii e Didus herberti .
Crude drawings of the red rail of Mauritius were also misinterpreted as dodo species, Didus broeckii and Didus herberti .
Na formulação de Kolmogorov, conjuntos são interpretados como eventos e a probabilidade propriamente dita como uma medida numa classe de conjuntos.
In Kolmogorov's formulation (see probability space), sets are interpreted as events and probability itself as a measure on a class of sets.
Os actos ou omissões do IME podem ser fiscalizados e interpretados pelo Tribunal de Justiça , nos casos e condições estabelecidos no presente Tratado .
The acts or omissions of the EMI shall be open to review or interpretation by the Court of Justice in the cases and under the conditions laid down in this Treaty .
Os actos ou omissões do BCE podem ser fiscalizados ou interpretados pelo Tribunal de Justiça nos casos e nas condições estabelecidos no presente Tratado .
The acts or omissions of the ECB shall be open to review or interpretation by the Court of Justice in the cases and under the conditions laid down in this Treaty .
O princípio d a subsidiariedade não põe em causa as competências conferidas a Comunidade Europeia pelo Tratado , tal como interpretados pelo Tribunal de Justiça .
( 3 ) The principle of subsidiarity does not call into question the powers conferred on the European Community by the Treaty , as interpreted by the Court of Justice .
A série passa se na cidade de Miami e gira em torno de dois policiais, interpretados pelos atores Don Johnson e Philip Michael Thomas.
After dozens of candidates and a twice delayed pilot shooting, Don Johnson and Philip Michael Thomas were chosen as the vice cops.
Estudos comparativos de direito civil, por exemplo, mostrar como a lei das relações privadas é organizado, interpretados e utilizados em sistemas ou países diferentes.
Comparative civil law studies, for instance, show how the law of private relations is organised, interpreted and used in different systems or countries.
Diz, Essa foto tem a ver com essa pessoa. Bing! São os dados. Dados, dados, dados.
You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
O s actos ou omissóes d o IME podem ser fiscalizados e interpretados pelo Tribunal de Justiça , nos casos e condições estabelecidos no presente Tratado .
The a m or omissions of the EM1 shall be open to review o r interpretation by the C o u n of Justice in the cases and under the conditions laid down in this Treaty .
1 . Os actos ou omissões do BCE podem ser fiscalizados ou interpretados pelo Tribunal de Justiça nos casos e nas condições estabelecidos no presente Tratado .
The acts or omissions of the ECB shall be open to review or interpretation by the Court of Justice in the cases and under the conditions laid down in this Treaty .
Dentre os muitos personagens interpretados, figuram as marcantes Jô Penteado, de A Gata Comeu (1985), Fernanda de Selva de Pedra , e Dinah de A Viagem .
Among the many characters she has played are Jô Penteado in A Gata Comeu (1985), and Fernanda in Selva de Pedra .
Diríamos dados do governo, de empresas é realmente importante, tem dados científicos, os dados pessoais, dados de meterologia, tem dados sobre acontecimentos, dados sobre palestras, notícias e todo tipo de coisa.
We could talk about government data, enterprise data is really important, there's scientific data, there's personal data, there's weather data, there's data about events, there's data about talks, and there's news and there's all kinds of stuff.
Os actos ou omissões do BCE podem ser fiscalizados ou interpretados pelo Tribunal de Justiça da União Europeia nos casos e nas condições estabelecidos nos Tratados .
The acts or omissions of the ECB shall be open to review or interpretation by the Court of Justice of the European Union in the cases and under the conditions laid down in the Treaty on the Functioning of the European Union .
Esses termos formais são manipulados pelas regras da matemática e da lógica, e quaisquer resultados são então interpretados ou traduzidos de volta ao domínio do problema.
These formal terms are manipulated by the rules of mathematics and logic, and any results are interpreted or translated back into the problem domain.
Os meta dados são definidos como sendo dados acerca dos dados. Os meta dados são dados de definição que fornecem informações ou documentação acerca de outros dados geridos dentro de uma aplicação ou ambiente.
Metadata is defined as data about data. Metadata is definitional data that provides information about or documentation of other data managed within an application or environment.
Na medida em que a presente Carta reconheça direitos fundamentais decorrentes das tradições constitucionais comuns aos Estados Membros , tais direitos serão interpretados de harmonia com essas tradições .
Insofar as this Charter recognises fundamental rights as they result from the constitutional traditions common to the Member States , those rights shall be interpreted in harmony with those traditions .
Então, três dados para cada país três dados.
So three pieces of data for each country three pieces of data.
Dados técnicos concisos são dados para cada produto.
Concise technical data are given for each product.
Metadados, ou Metainformação, são dados sobre outros dados.
Metadata is data about data .
Dados e estimativas do CARMEVM Dados e estimativas do CARMEVM Dados e estimativas do CARMEVM
CESR data estimates
Jogos de dados Jogos de dados utilizam uma série de dados como seu elemento central.
Dice games Dice games use a number of dice as their central element.
Os actos ou omissões do Banco Central Europeu podem ser fiscalizados ou interpretados pelo Tribunal de Justiça da União Europeia nos casos e nas condições estabelecidos na Constituição.
The acts or omissions of the European Central Bank shall be open to review or interpretation by the Court of Justice of the European Union in the cases and under the conditions laid down in the Constitution.
Na medida em que a presente Carta reconheça direitos fundamentais decorrentes das tradições constitucionais comuns aos Estados Membros, tais direitos serão interpretados de harmonia com essas tradições.5.
Insofar as this Charter recognises fundamental rights as they result from the constitutional traditions common to the Member States, those rights shall be interpreted in harmony with those traditions.5.
O sistema dedutivo pode consistir num conjunto de regras de transformação que possam ser interpretados como regras válidas de inferência ou um conjunto de axiomas, ou tem ambos.
The deductive apparatus may consist of a set of transformation rules which may be interpreted as valid rules of inference or a set of axioms, or have both.

 

Pesquisas relacionadas : Foram Interpretados - E Interpretados - Corretamente Interpretados - São Interpretados - Resultados São Interpretados - Interpretados Sem Limitação - Interpretados Com Cuidado - Interpretados E Executados - Interpretados Com Cautela - Lidos E Interpretados - Interpretados Como Limitando - Realizados E Interpretados - Interpretados A Partir De - Dados