Translation of "dados legados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Este é um requerimento histórico, para manter compatibilidade com sistemas legados. | This is a historical requirement to maintain compatibility with older existing systems. |
| As cartas foram incluídas nos documentos legados à Universidade Hebraica de Jerusalém. | The letters were included in the papers bequeathed to The Hebrew University. |
| Mais provavelmente, a fundação foi imposta ao rei pelos legados papais em 1070. | More likely, the foundation was imposed on William by papal legates in 1070. |
| Os críticos desconfiaram que Jorge escondeu o testamento para evitar pagar os legados do pai. | Critics supposed that George II hid the will to avoid paying out his father's legacies. |
| Assuntos ambientais Um dos mais onerosos legados da era soviética é a difusão da poluição ambiental. | Environmental issues One of the most burdensome legacies of the Soviet era is widespread environmental pollution. |
| Sabe, eu na verdade nunca acreditei em legados. O que vou deixar para trás? Sou um artista. | You know, I never really believed in legacy. What am I going to leave behind? I'm an artist. |
| Legados papais chegaram e na Páscoa recoroaram Guilherme, o que teria simbolicamente reafirmado seu direito ao reino. | Papal legates arrived and at Easter re crowned William, which would have symbolically reasserted his right to the kingdom. |
| Nobel da Paz é um dos cinco Prémios Nobel legados pelo inventor da dinamite, o sueco Alfred Nobel. | Due to its political nature, the Nobel Peace Prize has, for most of its history, been the subject of controversies. |
| Conquistar territórios habitados foi outro dos legados de Ivan sua relação com a Europa, especialmente através do comércio. | Acquiring territory enabled another of Ivan's legacies a relationship with Europe, especially through trade. |
| Os legados papais também impuseram penitências a Guilherme e seus partidários que haviam estado em Hastings e campanhas subsequentes. | The papal legates also imposed penances on William and those of his supporters who had taken part in Hastings and the subsequent campaigns. |
| Formato de arquivo .dbf Um dos maiores legados do dBase é seu formato de arquivo .dbf, que foi amplamente adotado. | ) File formats A major legacy of dBase is its .dbf file format, which has been adopted in a number of other applications. |
| Essas bibliotecas geralmente tem as extensões DLL, OCX (para bibliotecas que contêm controles ActiveX), ou DRV (para drivers de sistema legados). | These libraries usually have the file extension codice_1, codice_2 (for libraries containing ActiveX controls), or codice_3 (for legacy system drivers). |
| Na Coreia do Sul, um dos legados mais dolorosos do período colonial Japonês provém da colaboração generalizada da elite Coreana da altura. | In South Korea, one of the most painful legacies of the Japanese colonial period stems from the Korean elite s widespread collaboration at the time. |
| Quarta Cruzada Em 1198, o papa Inocêncio III abordou o assunto de uma nova cruzada por meio de legados e cartas encíclicas. | Fourth Crusade In 1198, Pope Innocent III broached the subject of a new crusade through legates and encyclical letters. |
| A Ordem Martinista converteu se no principal feito de Encausse, e continua vigente na atualidade como um dos seus legados mais perduráveis. | The Martinist Order was to become a primary focus for Encausse, and continues today as one of his most enduring legacies. |
| Estes serviços podem representar tanto novas aplicações quanto apenas invólucros em torno dos sistemas legados existentes para torná los em rede ativada. | These services can represent either new applications or just wrappers around existing legacy systems to make them network enabled. |
| Naquela época, Roma tinha legados de diversas nações, da Armênia à Rússia, Grécia e diversas partes da África do norte e do leste. | At that time, Rome had delegates from a multitude of nations, from Armenia to Russia, Greece and various parts of north and east Africa. |
| Os padres, desconfiados, só permitiriam que os legados do Papa presidissem sobre os trabalhos sob a condição de que eles reconhecessem a superioridade do concílio. | The fathers, filled with suspicion, would allow only the legates of the pope to preside over them on condition of their recognizing the superiority of the council. |
| Outro dos legados espirituais do Reino das Astúrias foi o surgimento de uma das vias de transmissão cultural mais fascinantes da Europa o Caminho de Santiago. | El Camino de Santiago Another of the major spiritual legacies of the Asturian kingdom is the creation of one of the most important ways of cultural transmission in European history The Way of St. James. |
| Era o senado que legitimava o domínio do imperador, e o imperador necessitava da experiência dos senadores enquanto legados para as funções de generais, diplomatas e administradores. | The senate legitimated the emperor's rule, and the emperor needed the experience of senators as legates (legati) to serve as generals, diplomats, and administrators. |
| Mesmo com a Igreja da Escócia se tornando mais independente da Inglaterra nesse período, os legados papais ajudaram Henrique a continuar aplicando sua influência mesmo a distância. | Although the Scottish Church became more independent of England during the period, the Papal Legates helped Henry continue to apply influence over its activities at a distance. |
| Os legados do papa João VIII compareceram, preparados para reconhecerem Fócio como patriarca legítimo, uma concessão pela qual João seria muito censurado pela opinião dos autores latinos. | The legates of Pope John VIII attended, prepared to acknowledge Photios as legitimate patriarch, a concession for which the pope was much censured by Latin opinion. |
| Diz, Essa foto tem a ver com essa pessoa. Bing! São os dados. Dados, dados, dados. | You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data. |
| Os legados de fato se submeteram a esta humilhante (para eles) formalidade, mas em seus próprios nomes, como se descobriria depois, reservando assim a decisão final à Santa Sé. | The legates did submit to this humiliating formality but in their own names, it was asserted only after the fact, thus reserving the final judgment of the Holy See. |
| Diríamos dados do governo, de empresas é realmente importante, tem dados científicos, os dados pessoais, dados de meterologia, tem dados sobre acontecimentos, dados sobre palestras, notícias e todo tipo de coisa. | We could talk about government data, enterprise data is really important, there's scientific data, there's personal data, there's weather data, there's data about events, there's data about talks, and there's news and there's all kinds of stuff. |
| Os meta dados são definidos como sendo dados acerca dos dados. Os meta dados são dados de definição que fornecem informações ou documentação acerca de outros dados geridos dentro de uma aplicação ou ambiente. | Metadata is defined as data about data. Metadata is definitional data that provides information about or documentation of other data managed within an application or environment. |
| Então, três dados para cada país três dados. | So three pieces of data for each country three pieces of data. |
| Dados técnicos concisos são dados para cada produto. | Concise technical data are given for each product. |
| Metadados, ou Metainformação, são dados sobre outros dados. | Metadata is data about data . |
| Dados e estimativas do CARMEVM Dados e estimativas do CARMEVM Dados e estimativas do CARMEVM | CESR data estimates |
| Jogos de dados Jogos de dados utilizam uma série de dados como seu elemento central. | Dice games Dice games use a number of dice as their central element. |
| ( 1 ) Derrogações para os dados actuais e para os dados históricos , quando não existirem dados actuais . | 15,17,18 ( 1 ) Derogations for current and back data , where current data are not available . |
| ( 2 ) Derrogação para os dados actuais e para os dados históricos , quando não existirem dados actuais . | ( 2 ) Derogations for current and back data , where current data are not available . |
| Ao longo de sua vida, Čemerski buscou inspiração e promoveu os legados de diversas lutas por liberdade no passado, tanto locais quanto globais, em particular o movimento antifascista na Segunda Guerra Mundial. | Throughout his life, Čemerski drew inspiration and promoted the legacies of the various struggles for freedom in the past, both local and global, in particular the World War II anti fascist movement. |
| Porque os dados estão ocultos nos bancos de dados. | Because the data is hidden down in the databases. |
| Dados históricos reporte de dados mensais dependendo da disponibilidade . | data Historical data reporting of monthly data subject to their availability |
| os dados do IPC são dados nacionais não harmonizados . | the CPI data are non harmonised national data . |
| Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997 | Real back data from July 1997 |
| Dados e estimativas do CEASB Dados e estimativas do CEASB Dados e estimativas do CEASB 1 326 | associated costs Information communication technology Movable property associated costs and estimates CEBS data and estimates 245 and CEBS data and estimates 54 |
| Data mart (repositório de dados) é sub conjunto de dados de um Data warehouse (armazém de dados). | A data mart is the access layer of the data warehouse environment that is used to get data out to the users. |
| BCE R Dados do Regulamento do BCE BCE G Dados da Orientação do BCE BCN Dados adicionais report . pelos BCN BCE Dados calculados pelo BCE | ECB R ECB Regulation data ECB G ECB Guideline data NCB Additional data supplied by NCBs ECB Data calculated by the ECB |
| BCE R Dados do Regulamento do BCE BCE O Dados da Orientação do BCE BCN Dados adicionais reportados pelos BCN BCE Dados calculados pelo BCE | ECB R ECB Regulation data ECB G ECB Guideline data NCB Additional data supplied by NCBs ECB Data calculated by the ECB |
| Um sistema judicial em declínio vertiginoso, uma oposição fraca e dividida e a liberdade de imprensa arrasada estes são todos legados do mandato do AKP, que começou 15 anos atrás, não em 2013. | A rapidly collapsing justice system, a weak and divided opposition and the shredding of the free press these are all legacies of AKP rule that began 15 years ago, not in 2013. |
| O conjunto usa o formato ODF (OpenDocument) formato homologado como ISO IEC 26300 e NBR ISO IEC 26300 e é também compatível com os formatos do Microsoft Office, além de outros formatos legados. | OpenOffice.org contained a word processor (Writer), a spreadsheet (Calc), a presentation application (Impress), a drawing application (Draw), a formula editor (Math), and a database management application (Base). |
| dados diários ) | daily data ) |
Pesquisas relacionadas : Equipamentos Legados - Perdas Legados - Legados Institucionais - Estudos Legados - Duradoura Legados - Legados Históricos - Direitos Legados - Mídia Legados - Legados Políticos - Arquivos Legados - Componentes Legados - Assuntos Legados - Empresas Legados - Serviços Legados
