médias não ponderadas .	unweighted averages .
Taxas de juros médias ponderadas nacionais 70 .	National weighted average interest rates 70 .
, regras sobre protecção de dados pessoais que possam ter implicações directas para a segurança nacional, as especificidades desta questão deverão ser devidamente ponderadas.	The Conference declares that, whenever rules on protection of personal data to be adopted on the basis of Article I 51 could have direct implications for national security, due account will have to be taken of the specific characteristics of the matter.
O crédito mal parado não é incluído no cálculo das taxas de juro médias ponderadas .	Bad loans are not included in the weighted average interest rates .
Médias ponderadas nacionais das taxas de juro 66 .	National weighted average interest rates 66 .
Os agentes inquiridos devem reportar as taxas de juro médias ponderadas sobre os saldos credores como depósitos overnight , e as taxas de juro médias ponderadas sobre os saldos devedores como descobertos , não devendo reportar taxas de juro médias ponderadas que combinem taxas de juro de depósitos overnight ( baixas ) com taxas de juro de descobertos ( altas ) .	The reporting agents report weighted average interest rates referring to the credit balances as overnight deposits and weighted average interest rates referring to the debit balances as overdrafts . They do not report weighted average interest rates combining ( low ) overnight deposit rates and ( high ) overdraft rates .
Não devem reportar médias ponderadas que combinem taxas de juro de depósitos overnight ( baixas ) com taxas de juro de descobertos bancários ( altas ) .	They shall not report weighted average interest rates combining ( low ) overnight deposit rates and ( high ) bank overdraft rates .
Os agentes inquiridos devem reportar as médias ponderadas das taxas de juro relativas aos saldos credores como depósitos overnight e as médias ponderadas das taxas de juro relativas aos saldos devedores como descobertos bancários .	The reporting agents shall report weighted average interest rates referring to the credit balances as overnight deposits and weighted average interest rates referring to the debit balances as bank overdrafts .
os dados do IPC são dados nacionais não harmonizados .	the CPI data are non harmonised national data .
Os agentes inquiridos não devem reportar médias ponderadas que combinem taxas de juro de depósitos overnight ( baixas ) com taxas de juro de descobertos bancários ( altas ) .	Reporting agents shall not report weighted average interest rates combining ( low ) overnight deposit rates and ( high ) bank overdraft rates .
Os agentes inquiridos não devem reportar médias ponderadas que combinem taxas de juro de depósitos overnight ( baixas ) com taxas de juro de descobertos bancários ( altas ) .	Reporting agents do not report weighted average interest rates combining ( low ) overnight deposit rates and ( high ) overdraft rates .
Taxas e índices ( excepto para o IPC ) sao ponderadas com os pesos do PIB am 1989 .	Rates and indices ( except CPI ) are based on 1989 GDP weights .
Deus não joga dados!	God doesn't play dice!
A Conferência declara que , quando haja que adoptar , com fundamento no artigo 16 . o , regras sobre protecção de dados pessoais que possam ter implicações directas para a segurança nacional , as especificidades desta questão deverão ser devidamente ponderadas .	The Conference declares that , whenever rules on protection of personal data to be adopted on the basis of Article 16 could have direct implications for national security , due account will have to be taken of the specific characteristics of the matter .
Média ponderada por stocks de entidades , taxas calculadas como médias ponderadas por transacções Taxa nominal Taxa efectiva	Weighted average by stock of entities , rates calculated as weighted average by transactions Nominal rate Effective rate
Média ponderada por stocks de entidades , taxas calculadas como médias ponderadas por transacções Taxa efectiva Mensal ESP	Weighted average by stock of entities , rates calculated as weighted average by transactions Effective rate Monthly ESP
Após deliberações ponderadas , o júri elaborou duas listas das cinco melhores séries de desenhos para cada tema .	After careful deliberations , the jury was able to draw up two shortlists of the five best design series for each theme .
( 1 ) Derrogações para os dados actuais e para os dados históricos , quando não existirem dados actuais .	15,17,18 ( 1 ) Derogations for current and back data , where current data are not available .
( 2 ) Derrogação para os dados actuais e para os dados históricos , quando não existirem dados actuais .	( 2 ) Derogations for current and back data , where current data are not available .
Nossa fonte de dados decide se são dados confiáveis, nós não.	Our data source decides whether it's reliable data, we don't.
os dados utilizados sobre o IPC são dados nacionais não harmonizados .	the CPI data used are non harmonised national data .
os dados utiliz . sobre o IPC são dados nac. não harmonizados .	the CPI data used are non harmonised national data .
Estes dados não são coletados.	The data isn't gathered.
Três dados não são nada.	Three pieces of data is nothing.
Não são dados estatísticos duvidosos.	It's not one of these statistics which is very doubtful.
Não são afinal tantos dados.	It's not really all that much data.
dados não corrigidos de sazonalidade	not seasonally adjusted 12 month moving average )
dados não corrigidos de sazonalidade	not seasonally adjusted
Os dados do IPC não estão harmonizados .	The CPI data are non harmonised .
Antes de 1996 dados nacionais não harmonizados .	Before 1996 non harmonised national data .
não existem dados disponíveis corrigidos da sazonalidade .	no seasonally adjusted data available .
Os dados anteriores não se encontram disponíveis .	Earlier data are not available .
Deus não joga dados com o Universo.	God doesn't play dice with the universe.
Entretanto, todos esses dados não foram confirmados.	However, all these data were not confirmed.
Quaisquer nomes ou factos não foram dados.	No names or details were given.
Média ponderada por stocks Média ponderada por stocks de entidades , taxas calculadas como médias ponderadas por transacções Taxa efectiva Mensal ESP	domestic enterprises Simple average excluding extremes Weighted average by stocks Weighted average by stock of entities , rates calculated as weighted average by transactions Effective rate Monthly ESP 1 week 15 working days
As ativações desses neurônios são então repassadas , ponderadas e transformadas por uma função determinada pelo designer da rede, a outros neurônios.	After being weighted and transformed by a function (determined by the network's designer), the activations of these neurons are then passed on to other neurons.
Não são requeridos dados relativos ao quadro 3 ( não sendo , portanto , exigidos quaisquer dados estatísticos suplementares referentes às instituições de crédito ) .	No data are requested under Table 3 ( hence no additional statistical data for credit institutions are required ) .
Se não existirem dados mensais disponíveis e se não for possível fazer uma estimativa , podem ser enviados dados trimestrais ou anuais .	If monthly data are not available and no estimates can be made , then quarterly or annual data can be sent .
Nós dispomos de elementos discretos de dados nós não temos os dados como função do tempo.	We have discrete data elements we don't have a time function on them.
Se estes dados não forem compilados directamente , serão estimados com base nos dados reportados pelas IFM .	If these data are not directly compiled they will be estimated from the data reported by MFIs .
Uma segunda abordagem baseia se não no grande volume de dados, mas sim nos dados novos.	A second approach relies not on big data but on new data.
Não existia metáfora. Era uma base de dados?	There was no metaphor. Was it a database?
Ele desliga o fio não temos mais dados.	He unplugs the wire we have no data.
Na verdade, os dados não faziam sentido algum.	In fact, the data doesn't make any sense.

Pesquisas relacionadas : Ponderadas Com - Decisões Ponderadas - Metas Ponderadas - Areia Ponderadas - Ponderadas Em Direcção - Ponderadas Por PIB - Não Dados - Dados Não - Dados Não-financeiros - Dados Não Encontrados - Dados Não é - Dados Não Solicitados - Dados Não Mostrados - Dados Não Pessoais

Exibir esta página em português