Translation of "dados permanecem" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| O responsável pela protecção de dados assegura que os dados pessoais recolhidos ou processados pelo BCE permanecem confidenciais . | The DPO ensures that personal data collected or processed by the ECB are kept confidential . |
| , permanecem em vigor. | The acts of the institutions, bodies, offices and agencies adopted on the basis of the treaties and acts repealed by Article IV 437 shall remain in force. |
| Permanecem desafios muito importantes. | Major challenges remain. |
| contudo , permanecem alguns riscos . | however , some risks remain . |
| Permanecem , contudo , desafios importantes . | However , important challenges remain . |
| Permanecem , contudo , vários desafios . | However , several challenges remain . |
| Essas alegações permanecem controversas. | These claims remain controversial. |
| Começando pela análise económica , os dados e resultados de inquéritos mais recentes permanecem positivos e , em geral , voltaram a melhorar nos últimos meses . | Turning first to the economic analysis , the latest data and survey releases remain positive and , in general , have improved further over recent months . |
| Mas muitos também permanecem cépticos. | But many also remain skeptical. |
| As actuais taxas permanecem apropriadas . | The current rates remain appropriate . |
| Forças de segurança permanecem alertas | Security forces stand in alert |
| Esses laços permanecem até hoje. | These ties have continued up to the present. |
| Treze por cento permanecem indecisos. | Thirteen percent remain undecided. |
| Permanecem , contudo , desafios e riscos importantes . | However , important challenges and risks remain . |
| Muito poucas penas permanecem na cabeça. | Very few feathers remain on the head. |
| No entanto, algumas questões permanecem questionáveis. | Nevertheless, some communautarian issues remain. |
| Ao mesmo tempo , os dados mais recentes confirmaram que a área do euro entrou num período de forte crescimento e que as perspectivas permanecem muito positivas . | At the same time , recent data have confirmed that the euro area has entered a period of strong growth and that the outlook remains very positive . |
| As restantes disposições do quadro permanecem inalteradas . | All other provisions of the Framework remain unchanged . |
| Os EUA permanecem sendo o principal obstáculo. | The US remains the major obstacle. |
| Ambos os websites permanecem bloqueados na Tunísia. | Both websites remain blocked in Tunisia. |
| Por isso, permanecem no controle dos aeroportos. | So they remain in control of the airports. |
| Memórias se vão, mas palavras escritas permanecem. | Memory fades but the written word remains. |
| Algumas seções do judiciário permanecem na capital. | Some sections of the judiciary still remain in the capital city of Kuala Lumpur. |
| As circunstâncias para o ocorrido permanecem controversas. | During the takeoff run, Earhart ground looped, circumstances of which remain controversial. |
| Será que os gregos permanecem na zona euro? | Will the Greeks remain in the eurozone? |
| Os EUA permanecem uma fonte única de inovação. | The US remains a unique source of innovation. |
| Mas as implicações práticas desta advertência permanecem vagas. | But the practical implications of this warning remain vague. |
| Quatro deles permanecem até hoje em prisões americanas. | Four of them remain in U.S. jails. |
| Os sistemas financeiros mundiais permanecem sujeitos a enorme pressão | The world 's financial systems remain under heavy pressure |
| Muitas questões e controvérsias permanecem acerca de seus aspectos. | Many questions and controversies remain about aspects of the disorder. |
| As razões exatas para o descontentamento real permanecem obscuras. | The exact reasons for the king's dissatisfaction remain unclear. |
| Os símbolos R , L e N permanecem como estão. | The symbols R , L , and N remain as is. |
| As deliberações do Tribunal de Justiça são e permanecem secretas. | The deliberations of the Court of Justice shall be and shall remain secret. |
| Os fundamentos da economia da área do euro permanecem sólidos . | The fundamentals of the euro area economy remain sound . |
| E os bancos permanecem não transparentes e, portanto, em risco. | And banks remain non transparent, and thus at risk. |
| No entanto, estas pessoas permanecem praticamente invisíveis, sem voz política. | Nevertheless, they remain all but invisible, with no political voice. |
| Como resultado, as relações entre os intervenientes regionais permanecem tensas. | As a result, relations among regional actors remain tense. |
| Os laços econômicos permanecem fortes com a Rússia e Ucrânia. | The chief trading partners are Russia, Ukraine, Poland, and Germany. |
| Os nomes permanecem os mesmos desde a reunificação em 1989. | The names remain unchanged since reunification in 1989. |
| As espécies que fizeram as ferramentas do Plioceno permanecem desconhecidos. | The species who made the Pliocene tools remains unknown. |
| As temperaturas permanecem abaixo de zero de outubro até maio . | Temperatures remain below freezing from early October through late May. |
| Enquanto espera por Richard, Emmeline e Paddy permanecem no barco. | While waiting for Richard, Emmeline and Paddy remain in the boat. |
| Os riscos para estas perspectivas permanecem , de um modo geral , equilibrados . | Overall , the risks to this outlook remain balanced . |
| Em horizontes mais alargados , os riscos permanecem principalmente do lado descendente . | At longer horizons , risks lie mainly on the downside . |
| Resumindo , as actuais taxas de juro directoras do BCE permanecem apropriadas . | To sum up , the current key ECB interest rates remain appropriate . |
Pesquisas relacionadas : Dados Permanecem Intactos - Dados Permanecem Disponíveis - Permanecem Fixos - Desafios Permanecem - Permanecem Confidenciais - E Permanecem - Permanecem Limitadas - Permanecem Disponíveis - Permanecem Ocultos - Permanecem Inalteradas - Permanecem Preservados - Permanecem Atuais - Permanecem Vagos - Questões Permanecem
