Translation of "dados relevantes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Além disso , os dados nacionais devem ser atempadamente transmitidos à Comissão Europeia ( Eurostat ) pelas autoridades relevantes . | Moreover , national data must be transmitted by national authorities to the European Commission ( Eurostat ) in a punctual manner . |
| As discrepâncias identificadas entre os dados estatísticos e os dados contabilísticos podem ser explicadas pelos seguintes factores ( um ou mais dos factores podem não ser relevantes ) . | The discrepancies identified between statistical and accounting data can be explained by the following factors ( one or more of the factors might not be relevant ) . |
| Todos os dados técnicos e estatísticos relevantes relativos à falsificação de notas expressas em euros serão arquivados centralmente na BDCM . | All relevant technical and statistical data concerning the counterfeiting of euro banknotes shall be centrally stored in the CCD . |
| Os dados estatísticos relevantes serão coligidos pelos BCN , os quais deverão definir os procedimentos de prestação de informação a seguir . | The relevant statistical data will be collected by the NCBs , which shall define the reporting procedures to be followed . |
| espera se conseguir , através de dados mais comparáveis e relevantes , uma melhor governação económica a nível nacional e da CE . | it is expected to convey , through more comparable and relevant data , a better economic governance at EC and national levels . |
| Não relevantes | Not relevant |
| Outros dados relevantes são os indicadores suplementares da inflação ( por exemplo , preços no produtor , custos do trabalho ) e o comércio externo . | Other relevant data are supplementary inflation indicators ( e.g. producer prices , labour costs ) , and external trade . Further details can be found in Annex 2 . |
| Procedimentos relevantes do SEBC | Relevant ESCB procedures |
| Trabalhos relevantes Popper, Karl. | G. W. F. Hegel, 1911. |
| Artigo 6 Elementos não relevantes | Article 6 Factors to be disregarded |
| Estes contributos foram dados quer através da participação directa nas instituições e fóruns internacionais relevantes , quer através do trabalho a nível europeu , em particular no CEF . | These contributions were made either through direct participation in the relevant international institutions and fora or through work at the European level , in particular in the EFC . |
| Os dados relevantes serão disponibilizados a todos os 15 BCN da UE e às respectivas autoridades responsáveis pela aplicação da lei envolvidas no combate à contrafacção . | The relevant data will be made available to all 15 EU NCBs and to the respective law enforcement bodies involved in combating counterfeiting . |
| Os Estados Membros comunicam os dados relevantes referentes aos riscos e ameaças identificados ao Agente de Ligação de Segurança da infra estrutura crítica europeia em causa . | Each Member State shall communicate relevant information concerning identified risks and threats to the Security Liaison Officers of the European Critical Infrastructure concerned . |
| Em conformidade com uma metodologia previamente acordada , estas poderiam recolher , a nível nacional , os dados relevantes que seriam introduzidos numa base de dados para o conjunto da área do euro , gerida por uma organização de consumidores central . | At a national level , they could compile relevant data that could be fed into a euro area wide database managed by a central consumer organisation following an agreed methodology . |
| A Comissão consultará por conseguinte os comités relevantes no que diz respeito aos dados relativos à população e ao produto interno bruto a preços de mercado correntes . | The Commission shall therefore consult the relevant committees on the data on population and on gross domestic product at current market prices . |
| Não há desacordos relevantes sobre isto. | There is no significant scientific dispute about that. |
| e ii ) todos os SLT relevantes . | and ( ii ) all relevant SSSs are open . |
| As autoridades competentes do Estado Membro de origem terão portanto de transmitir esses dados macro prudenciais relevantes , agregados de forma apropriada , às autoridades públicas dos restantes Estados Membros . | The competent authorities of the home Member State will thus be required to transmit relevant macro prudential data , in a suitably aggregated format , to public authorities in other Member States . In case of disagreement |
| Esta base , um projecto ao nível do SEBC , é uma base de dados simples que contém informações de referência relativas a títulos individuais relevantes para efeitos estatísticos do SEBC . | The CSDB , an ESCB wide project , is a single database containing benchmark information on individual securities that are relevant for the statistical purposes of the ESCB . |
| ( 1 ) Se o agente inquirido não estiver em condições de identificar directamente a residência e o sector do detentor , deverá reportar os dados relevantes com base na informação disponível . | ( 1 ) If the reporting agent is not in a position to identify directly the residency and sector of the holder , it reports the relevant data on the basis of available information . |
| e ii ) e todos os SLT relevantes . | and ( ii ) all relevant SSSs are open . |
| e ii ) e todos os SLT relevantes . | and ( ii ) all relevant SSSs are open .' |
| Os dados são acompanhados de informação facilmente disponível sobre acontecimentos relevantes específicos , bem como sobre os motivos das revisões , quando a magnitude das alterações aos dados ocasionadas por um dos referidos acontecimentos e revisões seja significativa ou quando o BCE assim o solicite . | The data are accompanied by readily available information on single major events and on reasons for revisions , when the magnitude of the change to the data caused by such single major events and by revisions is significant , or upon request by the ECB . |
| Objectivos Os objectivos desta recolha de dados são o de possibilitar as BCN e ao BCE o controlo das suas actividades relevantes e acompanhar os desenvolvimentos no circuito de numerário . | Objectives The objectives of data collection are to enable the NCBs and the ECB to monitor the relevant activities of cash han dlers and to oversee developments in the cash cycle . |
| Os dados fornecidos sobre as ofertas de emprego devem ser relevantes , nomeadamente quanto à integralidade , exactos , nomeadamente quanto à cobertura , actuais , coerentes , comparáveis e de fácil acesso para os utilizadores . | Data provided on job vacancies should be relevant including completeness , accurate including coverage , timely , coherent , comparable and readily accessible by users . |
| Se não for possível ao FI emitente proceder à identificação directa da residência e sector de um detentor , deve o mesmo reportar os dados relevantes com base na informação disponível . | If an issuing IF is not in a position directly to identify the residency and sector of the holder , it reports the relevant data on the basis of available information . |
| As informações que chegam não precisam ser relevantes | The input doesn't really have to be meaningful. |
| Outros comentários quaisquer outros comentários ou indicações relevantes . | Other comments any other relevant comments or indications . |
| Todos os intervenientes relevantes devem participar nesses acordos . | All relevant stakeholders should be involved in these governance arrangements . |
| apresentações nos grupos relevantes ( Estados Membros , BCE , Europol ) | presentations at the relevant groups ( Member States , ECB , Europol ) |
| Para se determinar se um sujeito dos dados estatísticos pode ou não ser identificado , devem ser considerados todos os meios relevantes que possam ser razoavelmente utilizados por terceiros para o identificar | To determine whether a statistical data subject is identifiable , account shall be taken of all relevant means that might reasonably be used by a third party to identify the statistical data subject |
| No entanto , os dados contemplados neste projecto de regulamento serão bastante mais relevantes para os utilizadores interessados em efectuar comparações , a nível internacional , na União Europeia e até em outros países . | However , the data foreseen by the draft Regulation will be of considerable relevance for users wishing to make international comparisons within the European Union , and to countries outside the European Union . |
| Os dados devem ser acompanhados de informação facilmente disponível sobre acontecimentos relevantes específicos , bem como sobre os motivos das revisões , quando a magnitude das alterações aos dados ocasionadas por um dos referidos acontecimentos e revisões seja significativa ou quando o BCE assim o solicite . | The data shall be accompanied by readily available information on single major events and on reasons for revisions , when the magnitude of the change to the data caused by such single major events and by revisions is significant or upon request by the ECB . |
| Os dados devem ser acompanhados de informação facilmente disponível sobre acontecimentos relevantes específicos , bem como sobre os motivos das revisões , quando a magnitude das alterações aos dados ocasionadas por um dos referidos acontecimentos e revisões seja significativa ou quando o BCE assim o solicite . | The data shall be accompanied by readily available information on single major events and on reasons for revisions , when the magnitude of the change to the data caused by such single major events and by revisions is significant , or upon request by the ECB . |
| d ) Se as opções a ) a c ) não forem aplicáveis , os agentes inquiridos , incluindo as IFM e OIF que não sejam FI , devem apresentar os dados relevantes com base na informação disponível . | ( d ) If options ( a ) to ( c ) do not apply , the reporting agents , including MFIs and OFIs that are not IFs , report the relevant data on the basis of available information . |
| cooperar com outros fóruns relevantes que operam na Europa . | cooperating with other relevant fora operating in Europe . |
| Outros comentários quaisquer outros comentários ou indicações relevantes . 3 . | 7 . Other comments any other relevant comments or indications . |
| Para tal , devem definir se as sucursais sistematicamente relevantes . | For that purpose , systemically relevant branches should be defined . Competent authorities should transmit information which is essential for the |
| Foram recolhidas informações junto de todos os intervenientes relevantes . | Information was collected from all relevant stakeholders . |
| Chegou a hora de debater os assuntos mais relevantes. | The time has come to debate the most relevant matters. |
| Como parte das suas funções de supervisão , o BCE e os BCN recolheram e analisaram de forma regular os dados estatísticos relevantes relativos aos principais sistemas de pagamentos de importâncias avultadas em euro . | As part of their ongoing oversight functions , the ECB and the NCBs regularly collected and reviewed relevant statistical data pertaining to the main large value payment systems in euro . |
| Como a seguir se mostra , os atributos obtêm os seus valores a partir de listas de códigos ou não estão codificados e são utilizados para acrescentar explicações textuais sobre aspectos relevantes dos dados . | As illustrated below , they either take their value from pre defined lists of codes or are uncoded , and are used to add textual explanations on relevant data aspects . |
| E, ao coletarmos cada vez mais dados pessoalmente e socialmente relevantes, temos uma oportunidade, e talvez até uma obrigação, de manter a humanidade e contar histórias incríveis à medida que exploramos e colaboramos juntos. | And as we collect more and more personally and socially relevant data, we have an opportunity, and maybe even an obligation, to maintain the humanity and tell some amazing stories as we explore and collaborate together. |
| Como parte importante do sistema de informação previsto sobre a contrafacção de notas em euro , foi igualmente decidido criar um centro de análise de contrafacções no SEBC , que procederá à análise técnica das notas em euro falsas , classificando as e introduzindo os dados técnicos relevantes na base de dados . | As an important part of the envisaged information system on euro banknote counterfeits , it has also been decided to set up a central ESCB counterfeit analysis centre , which will carry out a technical analysis of euro banknote counterfeits , classify them , and feed the relevant technical data into the database . |
| Para garantir a disponibilidade de dados relevantes e normalizados sobre o desempenho das agências de notação de crédito , que permitam aos participantes no mercado proceder a comparações para todo o sector , o CARMEVM irá criar um repositório central desses dados , aberto ao público ( n.º 2 do artigo 9.º ) . | To ensure that relevant , standardised data on credit rating agencies performance is available to allow market participants to make industry wide comparisons , CESR is to create a publicly available central repository for such data ( Article 9 ( 2 )) . |
Pesquisas relacionadas : Recolher Dados Relevantes - Dados Relevantes Para - Capturar Dados Relevantes - De Dados Mestre Relevantes - Todos Os Dados Relevantes - Bases De Dados Relevantes - A Maioria Dos Dados Relevantes - Detalhes Relevantes - Custos Relevantes - Aspectos Relevantes - São Relevantes - Contratos Relevantes - Questões Relevantes - Autoridades Relevantes
