Além disso , os dados nacionais devem ser atempadamente transmitidos à Comissão Europeia ( Eurostat ) pelas autoridades relevantes .	Moreover , national data must be transmitted by national authorities to the European Commission ( Eurostat ) in a punctual manner .
As discrepâncias identificadas entre os dados estatísticos e os dados contabilísticos podem ser explicadas pelos seguintes factores ( um ou mais dos factores podem não ser relevantes ) .	The discrepancies identified between statistical and accounting data can be explained by the following factors ( one or more of the factors might not be relevant ) .
Todos os dados técnicos e estatísticos relevantes relativos à falsificação de notas expressas em euros serão arquivados centralmente na BDCM .	All relevant technical and statistical data concerning the counterfeiting of euro banknotes shall be centrally stored in the CCD .
Os dados estatísticos relevantes serão coligidos pelos BCN , os quais deverão definir os procedimentos de prestação de informação a seguir .	The relevant statistical data will be collected by the NCBs , which shall define the reporting procedures to be followed .
espera se conseguir , através de dados mais comparáveis e relevantes , uma melhor governação económica a nível nacional e da CE .	it is expected to convey , through more comparable and relevant data , a better economic governance at EC and national levels .
Em conformidade com uma metodologia previamente acordada , estas poderiam recolher , a nível nacional , os dados relevantes que seriam introduzidos numa base de dados para o conjunto da área do euro , gerida por uma organização de consumidores central .	At a national level , they could compile relevant data that could be fed into a euro area wide database managed by a central consumer organisation following an agreed methodology .
Para tal , devem definir se as sucursais sistematicamente relevantes .	For that purpose , systemically relevant branches should be defined . Competent authorities should transmit information which is essential for the
Para se determinar se um sujeito dos dados estatísticos pode ou não ser identificado , devem ser considerados todos os meios relevantes que possam ser razoavelmente utilizados por terceiros para o identificar	To determine whether a statistical data subject is identifiable , account shall be taken of all relevant means that might reasonably be used by a third party to identify the statistical data subject
Não relevantes	Not relevant
Outros dados relevantes são os indicadores suplementares da inflação ( por exemplo , preços no produtor , custos do trabalho ) e o comércio externo .	Other relevant data are supplementary inflation indicators ( e.g. producer prices , labour costs ) , and external trade . Further details can be found in Annex 2 .
Elas são relevantes para todo o tipo de atividades diferentes.	They're relevant for all sorts of different activities.
Esta base , um projecto ao nível do SEBC , é uma base de dados simples que contém informações de referência relativas a títulos individuais relevantes para efeitos estatísticos do SEBC .	The CSDB , an ESCB wide project , is a single database containing benchmark information on individual securities that are relevant for the statistical purposes of the ESCB .
Os dados fornecidos sobre as ofertas de emprego devem ser relevantes , nomeadamente quanto à integralidade , exactos , nomeadamente quanto à cobertura , actuais , coerentes , comparáveis e de fácil acesso para os utilizadores .	Data provided on job vacancies should be relevant including completeness , accurate including coverage , timely , coherent , comparable and readily accessible by users .
No entanto , os dados contemplados neste projecto de regulamento serão bastante mais relevantes para os utilizadores interessados em efectuar comparações , a nível internacional , na União Europeia e até em outros países .	However , the data foreseen by the draft Regulation will be of considerable relevance for users wishing to make international comparisons within the European Union , and to countries outside the European Union .
( 1 ) Derrogações para os dados actuais e para os dados históricos , quando não existirem dados actuais .	15,17,18 ( 1 ) Derogations for current and back data , where current data are not available .
( 2 ) Derrogação para os dados actuais e para os dados históricos , quando não existirem dados actuais .	( 2 ) Derogations for current and back data , where current data are not available .
Para garantir a disponibilidade de dados relevantes e normalizados sobre o desempenho das agências de notação de crédito , que permitam aos participantes no mercado proceder a comparações para todo o sector , o CARMEVM irá criar um repositório central desses dados , aberto ao público ( n.º 2 do artigo 9.º ) .	To ensure that relevant , standardised data on credit rating agencies performance is available to allow market participants to make industry wide comparisons , CESR is to create a publicly available central repository for such data ( Article 9 ( 2 )) .
Procedimentos relevantes do SEBC	Relevant ESCB procedures
Trabalhos relevantes Popper, Karl.	G. W. F. Hegel, 1911.
Essas são habilidades importantes que não são relevantes apenas para escrever códigos.	Now those are important skills that aren't just relevant for coding.
e d ) de quaisquer outras considerações relevantes para a decisão de adjudicação .	and ( d ) any further relevant considerations that influenced the award decision .
Então, três dados para cada país três dados.	So three pieces of data for each country three pieces of data.
Dados técnicos concisos são dados para cada produto.	Concise technical data are given for each product.
Como a seguir se mostra , os atributos obtêm os seus valores a partir de listas de códigos ou não estão codificados e são utilizados para acrescentar explicações textuais sobre aspectos relevantes dos dados .	As illustrated below , they either take their value from pre defined lists of codes or are uncoded , and are used to add textual explanations on relevant data aspects .
Para executar uma aplicação, deve se invocar o runtime com os parâmetros relevantes.	To run an application, you must invoke the runtime with the relevant parameters.
Para além da análise do desempenho da taxa de câmbio nominal durante o período de referência compreendido entre Maio de 2000 e Abril de 2002 , também é efectuada uma breve análise de dados relevantes para a Caixa 4	In addition to the performance of the nominal exchange rate over the reference period from May 2000 to April 2002 , evidence relevant to the sustainability of the current exchange rate is briefly reviewed .
Artigo 6 Elementos não relevantes	Article 6 Factors to be disregarded
Estes contributos foram dados quer através da participação directa nas instituições e fóruns internacionais relevantes , quer através do trabalho a nível europeu , em particular no CEF .	These contributions were made either through direct participation in the relevant international institutions and fora or through work at the European level , in particular in the EFC .
Os dados relevantes serão disponibilizados a todos os 15 BCN da UE e às respectivas autoridades responsáveis pela aplicação da lei envolvidas no combate à contrafacção .	The relevant data will be made available to all 15 EU NCBs and to the respective law enforcement bodies involved in combating counterfeiting .
Os Estados Membros comunicam os dados relevantes referentes aos riscos e ameaças identificados ao Agente de Ligação de Segurança da infra estrutura crítica europeia em causa .	Each Member State shall communicate relevant information concerning identified risks and threats to the Security Liaison Officers of the European Critical Infrastructure concerned .
As organizações de consumidores são provavelmente as entidades mais indicadas para a criação e gestão deste tipo de observatório , podendo recolher , a nível nacional , os dados relevantes que seriam introduzidos numa base de dados para o conjunto da área do euro , acessível ao público e gerida em conformidade com uma metodologia previamente acordada .	Consumer organisations are likely to be best suited to establishing and managing such observatories . At a national level , they could compile relevant data that would be fed into a euro area wide database , accessible by the public and managed according to an agreed methodology .
Embora os dados forneçam informações relevantes em termos de comparação de tendências ao longo do tempo , não são adequados para comparações entre países no que se refere ao nível de horas trabalhadas num determinado ano .	While the data convey relevant information in terms of comparing trends over time , they are unsuitable for cross country comparisons of the level of hours worked in any given year .
Se os mapas financeiros incluídos no documento forem alterados para reflectir alterações relevantes na estrutura do grupo , da empresa ou das suas políticas contabilísticas , os dados financeiros seleccionados devem ser igualmente rectificados de forma consequente .	If the financial statements included in the document are restated to reflect material changes in the company 's group structure or accounting policies , the selected financial data must also be restated .
Se os mapas financeiros incluídos no documento forem alterados para reflectir alterações relevantes na estrutura do grupo , da empresa ou das suas políticas contabilísticas , os dados financeiros seleccionados devem ser igualmente rectificados de forma consequente .	If the financial statements included in the document are restated to reflect material changes in the company 's group structure or accounting policies , the selected financial data also must be restated .
O governo de Hong Kong se recusou a revelar as suas diretrizes e os mecanismos de monitoramento relevantes para as solicitações de dados dos usuários, e a maioria das solicitações foram realizadas sem pedidos judiciais.	The Hong Kong government has refused to disclose its guidelines and relevant monitoring mechanisms for user data requests, and the majority of the requests are made without court orders.
No entanto, sou particularmente sensível a dois pontos relevantes para o futuro da concorrência.	However, when it comes to what the future holds for competition, there are two issues dear to my heart.
O Eurosistema analisou questões chave de política macroeconómica relevantes para o processo de adesão .	The Eurosystem analysed key macroeconomic policy issues of relevance to the accession process .
( As taxas indicadas são as mais relevantes para a política monetária em cada país ) .	( Rates indicated are the most relevant for monetary policy in each country .
Cumprindo estas expectativas , estamos preparados em termos operacionais para processar os instrumentos SEPA ( relevantes ) .	By fulfilling these expectations , we are operationally ready to process ( relevant ) SEPA instruments .
A Comissão consultará por conseguinte os comités relevantes no que diz respeito aos dados relativos à população e ao produto interno bruto a preços de mercado correntes .	The Commission shall therefore consult the relevant committees on the data on population and on gross domestic product at current market prices .
Não há desacordos relevantes sobre isto.	There is no significant scientific dispute about that.
e ii ) todos os SLT relevantes .	and ( ii ) all relevant SSSs are open .
Dada a natureza transfronteiriça dos riscos decorrentes desse sector , uma das condições imprescindíveis para uma supervisão macro prudencial eficaz será a partilha dos dados macro prudenciais relevantes , em tempo útil , a nível europeu ou mesmo mundial .	Given the cross border nature of risks arising in the AIFM sector , a prerequisite for effective macro prudential oversight will be the timely sharing of relevant macroprudential data at the European , or even global , level .
As autoridades competentes do Estado Membro de origem terão portanto de transmitir esses dados macro prudenciais relevantes , agregados de forma apropriada , às autoridades públicas dos restantes Estados Membros .	The competent authorities of the home Member State will thus be required to transmit relevant macro prudential data , in a suitably aggregated format , to public authorities in other Member States . In case of disagreement
a cópia dos meta dados da base de dados para os ficheiros	copying database metadata to files

Pesquisas relacionadas : Dados Relevantes - Recolher Dados Relevantes - Capturar Dados Relevantes - Condições Relevantes Para - Relevantes Para Cada - Relevantes Para Esta - Altamente Relevantes Para - Relevantes Para Você - Relevantes Para Você - São Relevantes Para - Informações Para Relevantes - Relevantes Para Pacientes - Documentos Relevantes Para - Aspectos Relevantes Para

Exibir esta página em português