Translation of "dados transparentes" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Dados - tradução : Dados - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Estes dados podem ter um polimento final tornando os transparentes, foscos ou translúcidos.
Precision casino dice may have a polished or sand finish, making them transparent or translucent respectively.
E quando se trata de dados gratuitos e transparentes, O EUA é um dos melhores.
And when it comes to free data and transparency, United States of America is one of the best.
Eles eram vasos sanguíneos transparentes, flexíveis.
There were flexible, clear blood vessels.
Precisamos de processos independentes e transparentes.
We need independent procedures and procedures involving public control.
Apoiantes da oposição exigem eleições transparentes .
Its featured news item reads
Devem ser estabelecidos critérios de acesso objectivos e transparentes .
Objective and transparent access criteria should be established
Algumas companias também oferecem gabinetes feitos de materiais transparentes.
Some companies even offer entire cases made out of transparent materials.
E os bancos permanecem não transparentes e, portanto, em risco.
And banks remain non transparent, and thus at risk.
A tecnologia sozinha não é a garantia de eleições transparentes.
Technology alone then is no guarantee of cleaner elections.
Em Bonito os rios possuem características peculiares são rios transparentes.
From Bonito Airport taxis into the city are available for the long trip.
Eles reconhecem os fundamentos dinâmicos, transparentes e competitivos da economia irlandesa.
They recognize the dynamic, transparent, and competitive fundamentals of the Irish economy.
Eles descobriram um nova liga, um novo material para células solares transparentes.
They've discovered a new bond, a new material for transparent solar cells.
assim o próximo passo para nossa democracia são eleições transparentes e verificáveis.
So the next step for our democracies are transparent and verifiable elections.
As situações particularmente complexas ou pouco transparentes devem suscitar uma maior vigilância .
Particularly complex or opaque situations should prompt additional vigilance . EN
Devem ainda garantir a responsabilidade dos órgãos respectivos e ser transparentes , de
Governance arrangements should ensure accountability to the relevant bodies and be transparent so that all affected parties have access to information applicable to them .
É transparente e opaca, mas apenas as variedades mais preciosas são transparentes.
External links ICA's Emerald Page International Colored Stone Emerald Page
Esses desenhos eram transparentes e cobriam metade do campo visual, como uma tela.
These cartoons would be transparent and would cover half the visual field, like a screen.
O BCE continua a ser um dos bancos centrais mais transparentes do mundo .
The ECB remains one of the most transparent central banks in the world .
Reflexo também ocorre na superfície dos meios transparentes, tais como água ou vidro.
Reflection also occurs at the surface of transparent media, such as water or glass.
Ao sair do banco, dei uma cabeçada na porta de vidro. Odeio portas transparentes.
As I stepped out of the bank, I banged my head against the glass door. I hate transparent doors.
Os FMM são unidades institucionais por direito próprio , pelo que não podem ser considerados transparentes .
MMFs are institutional units in their own right and , hence , cannot be considered as transparent .
Por este processo , as decisões de política monetária tornam se simultaneamente mais claras e transparentes .
Through this process , monetary policy decision making is being made clearer and more transparent .
Também tentam ser transparentes, mostrando como gastam o dinheiro na página do Facebook Somalia Forward.
They are also trying be transparent, and showing how they spend the money on a dedicated Facebook page called Somalia Forward.
Cristais euédricos, transparentes são encontrados no norte da Namibia e nas lavas do Vesúvio, Itália.
Euhedral, transparent crystals are found in northern Namibia and in the lavas of Vesuvius, Italy.
Cor e Bioluminescência As espécies que vivem perto da superfície são incolores e quase transparentes.
Colors and bioluminescence Most ctenophores that live near the surface are mostly colorless and almost transparent.
O banco central tem de garantir que esses acordos de gestão sejam eficazes , responsáveis e transparentes .
The central bank must ensure that these governance arrangements are effective , accountable and transparent .
Esses serviços devem ser transparentes e o EPC deve ser notificado assim que estejam em funcionamento .
These services must be transparent , and the EPC must be notified once they are operational .
Mas, poderia a existência de um governo totalmente transparente implicar que os cidadãos seriam totalmente transparentes?
But might wholly transparent government imply a wholly transparent citizen?
Os ovos são transparentes, muito resistentes, leves e conseguem resistir até três semanas em ambientes domésticos.
The eggs are hardy and can remain viable (i.e., infectious) in a moist environment for up to three weeks.
Mercados financeiros ordenados , transparentes e regulamentados de forma eficaz podem constituir um importante motor da criação de riquezaii .
Orderly , transparent and effectively regulated financial markets can serve as an important motor for wealth creation .
Os acordos de gestão de sistemas considerados de grande importância devem ser eficazes , transparentes e devem prestar contas .
The governance arrangements of systems deemed to be of prominent importance should be effective , accountable and transparent .
Já para as mulheres, é proibido saias curtas, calças apertadas, tecidos transparentes e blusas que mostrem o sutiã .
For the women, it is now prohibited to wear short skirts, tight trousers, see through material, and blouses which show the bra .
Todos os intervenientes poderão escolher entre instrumentos de pagamento SEPA totalmente transparentes , sem limitações relacionadas com as fronteiras nacionais .
All stakeholders will be able to choose between fully transparent SEPA payment instruments , and will not be confined by n a t i o n a l b o r d e r s .
Os procedimentos actuais para a avaliação de activos potencialmente elegíveis não são considerados transparentes , não sendo facilmente compreendidos por terceiros .
The current procedures for assessing potentially eligible assets are not regarded as transparent and are not easily understood by third parties .
Pode ver se completamente através dos materiais transparentes à luz visível isto é, eles permitem a visualização de imagens claras.
Some materials allow much of the light that falls on them to be transmitted through the material without being reflected.
Mas eles foram muito transparentes, ou tiveram que ser, na maneira como eles expuseram o que, e o que não funcionou.
But they were very transparent, or they had to be, in the way that they exposed what worked and didn't work.
a emissão deverá f icar sujeita a acordos legais sólidos e transparentes , segurança técnica , protecção contra abuso criminal e reporte estatístico
the issuance must be subject to solid and transparent legal arrangements , technical security , protection against criminal abuse , and statistics reporting
Por este motivo, por exemplo, alguns tipos de vidro, enquanto transparentes no espectro do visível, são fortemente opacos a luz ultravioleta.
For instance, some kinds of glass, while transparent in the visual range, are largely opaque to ultraviolet light.
O Praxinoscópio é um aparelho que projeta em um tela imagens desenhadas sobre fitas transparentes, inventado pelo francês Émile Reynaud (1877).
In 1889 Reynaud developed the Théâtre Optique, an improved version capable of projecting images on a screen from a longer roll of pictures.
Diz, Essa foto tem a ver com essa pessoa. Bing! São os dados. Dados, dados, dados.
You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
E deve fazê lo através da criação de novas instituições e de novos processos transparentes, o que limitaria a reacção política adversa.
And it must do so by creating new, transparent institutions and processes, which would limit adverse political reaction.
a emissão deverá ficar sujeita a acordos legais sólidos e transparentes , segurança técnica , protecção contra abuso criminal e comunicação de estatísticas monetárias
the issuance must be subject to solid and transparent legal arrangements , technical security , protection against criminal abuse and monetary statistics reporting
Têm de tornar a gestão dos seus serviços públicos mais transparentes, reforçar as regulamentações e aumentar o gasto público em infraestruturas energéticas.
They must make the management of their utilities more transparent, strengthen regulations, and increase public spending on energy infrastructure.
Calcedônia é um termo genérico para as variedades criptocristalinas, que são opacas ou translúcidas, enquanto que as variedades transparentes são geralmente macrocristalinas.
The cryptocrystalline varieties are either translucent or mostly opaque, while the transparent varieties tend to be macrocrystalline.
Diríamos dados do governo, de empresas é realmente importante, tem dados científicos, os dados pessoais, dados de meterologia, tem dados sobre acontecimentos, dados sobre palestras, notícias e todo tipo de coisa.
We could talk about government data, enterprise data is really important, there's scientific data, there's personal data, there's weather data, there's data about events, there's data about talks, and there's news and there's all kinds of stuff.

 

Pesquisas relacionadas : Preços Transparentes - Preços Transparentes - Entidades Transparentes - Somos Transparentes - Relatórios Transparentes - Custos Transparentes - Informações Transparentes - Ser Transparentes Sobre - Relatórios Financeiros Transparentes - Taxar Os Fundos Transparentes - Dados - Dados Eletrônicos