Translation of "damas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Com as Damas e está certo. Damas e 10. | With queens and it's OK queens and tens. |
| Remover as damas | Remove the queens |
| Damas em FLTK | FLTK Checkers |
| Jogo de damas | Checkers Game |
| Primeiro as damas. | Ladies first. |
| As damas primeiro. | Ladies first. |
| Primeiro as damas. | Ladies first! |
| As damas primeiro! | Ladies first! |
| Tom e Maria jogaram damas. | Tom and Mary played checkers. |
| Vamos jogar damas ou xadrez. | Let's either play checkers or chess. |
| Eu começo com as três Damas. | I start with three queens. |
| Jogamos xadrez com um tabuleiro de damas. | We play chess with a checkerboard. |
| Você joga damas com a sua avó? | Do you play checkers with your grandmother? |
| As bebidas são grátis? Só para as damas. | Are the drinks free? Only for ladies. |
| Diretora da Ordem das Damas da Cruz Estrelada. | Archduchess Maria Margaret (1690 1691). |
| Eu sei jogar xadrez, mas não sei jogar damas. | I can play chess, but I can't play checkers. |
| Enquanto algumas famílias alegam ter os suportes pelo antigo uso, e outros têm sido concedidos como uma recompensa especial, apenas pariatos, cavaleiros e damas companheiras da Ordem da Jarreteira, cavaleiros e damas do cardo, e alguns outros cavaleiros e damas têm automaticamente direito a eles. | While some families claim supporters by ancient use, and others have been granted them as a special reward, only members of the Royal Family, peers, Knights and Ladies Companion of the Garter, Knights and Ladies of the Thistle, and Knights and Dames Grand Cross of the junior orders of chivalry are automatically entitled to them. |
| Parentes das damas companheiras não tem, contudo, atribuída qualquer posição especial. | Relatives of Ladies Companion are not, however, assigned any special positions. |
| No entanto, o imperador Meiji teve quinze filhos de cinco Damas de Companhia. | However, the Meiji emperor had fifteen children by five official ladies in waiting. |
| As ligas de cavaleiros e damas estrangeiros já foram confeccionadas com várias joias. | The garters of Stranger Knights and Ladies were once set with several jewels. |
| As estrelas dos cavaleiros e damas estrangeiros já foram elaboradas com várias jóias. | The stars of Stranger Knights and Ladies were once set with several jewels. |
| Suas amizades resumiam se a suas damas de companhia, particularmente D. Josefina da Fonseca Costa. | Her friendships were limited to her ladies in waiting, and in particular Dona Josefina da Fonseca Costa. |
| Escrito e composto por Georges Aleka Damas, ele foi adotado após a independência em 1960. | Written and composed by Georges Aleka Damas, it was adopted upon independence in 1960. |
| Vários membros extranumerários, conhecidos como cavaleiros e damas Reais da Jarreteira , pertencem à família real. | Several supernumerary members, known as Royal Knights and Ladies of the Garter , belong to the royal family. |
| Sonia Garro assumiu vários riscos ao participar de atividades antigovernamentais e ao juntar se ao grupo Damas. | Sonia Garro took major risks by engaging in anti government activities and joining the Damas group. |
| O livro Cidade das Damas , de Cristina de Pisano também chama a rainha de Sabá de Nicaula. | Christine de Pizan's The Book of the City of Ladies continues the convention of calling the Queen of Sheba, Nicaula. |
| Ela se casou e revela a Edward que sua secretária era uma de suas damas de honra. | She has married and reveals to him that his secretary was one of her bridesmaids. |
| Cavaleiros e damas estrangeiros não embelezam as armas que usam em seus países com as decorações inglesas. | Stranger Knights and Ladies do not embellish the arms they use in their countries with English decorations. |
| Robert Peel tornou se primeiro ministro e as damas de quarto que estavam associadas a liberais foram substituídas. | Peel became prime minister, and the ladies of the bedchamber most associated with the Whigs were replaced. |
| Cavaleiros e Damas companheiros também têm direito a receber suportes heráldicos, um privilégio concedido a poucos outros particulares. | Knights and Ladies Companion are also entitled to receive heraldic supporters, a privilege granted to few other private individuals. |
| Os tigres capturam as cabras pulando sobre elas para uma posição adiante que esteja livre (como no jogo de damas). | Tigers capture goats by jumping over them to an adjacent free position (as in checkers, although capturing is not obligatory in Bagh Chal). |
| Muitas das damas de quarto da rainha eram esposas de liberais e Peel esperava conseguir substitui las por esposas de conservadores. | Many of the Queen's ladies of the bedchamber were wives of Whigs, and Peel expected to replace them with wives of Tories. |
| Em 14 de março de 1622, enquanto brincava com suas damas, Ana caiu de uma escada e sofreu seu segundo aborto. | On 14 March 1622, while playing with her ladies, Anne fell on a staircase and suffered her second stillbirth. |
| Em 1987, entretanto, tornou se possível instalar as Damas Companheiras da Ordem da Jarreteira sob um estatuto da rainha Isabel II. | In 1987, however, it became possible to install Ladies Companion of the Garter under a statute of Queen Elizabeth II. |
| Além disso, devido a essa diferença do cálculo de idade e desentendimentos, os testemunhos das Damas de Conforto foram recentemente considerados falsos. | In addition, due to this difference from the age calculation and misunderstanding, the statements of Comfort Women were recently almost regarded as false testimony. |
| Jogos de perícia podem exigir habilidades físicas como as artes marciais, o cabo de guerra ou habilidades mentais como xadrez ou damas. | Games of skill include games of physical skill, such as wrestling, tug of war, hopscotch, target shooting, and stake, and games of mental skill such as checkers and chess. |
| Assim, o soberano pessoalmente seleciona cavaleiros e damas Companheiros da Ordem da Jarreteira, não sendo necessário agir sob os conselhos de governo. | Thus, the Sovereign personally selects Knights and Ladies Companion of the Garter, and need not act on or solicit the advice of His or Her Government. |
| Durante a cerimônia, cinco presidentes estiveram presentes, bem como seis primeiras damas, era primeira vez em que cinco presidentes estavam no mesmo lugar. | At the dedication ceremonies, five presidents were in attendance, as well as six first ladies, marking the first time that five presidents were gathered in the same location. |
| Damas companheiras da jarreteira Logo após a fundação da ordem, as mulheres foram nomeadas Ladies of the Garter , mas não foram feitas companheiras. | Ladies Companion of the Garter Soon after the founding of the Order, women were appointed Ladies of the Garter, but were not made companions. |
| Esposas de cavaleiros companheiros podem usar o prefixo lady em seu sobrenome, mas não existe privilégio correspondente para os maridos das damas companheiras. | Wives of Knights Companion may prefix Lady to their surnames, but no corresponding privilege exists for husbands of Ladies Companion. |
| Eles receberam aposentos no Palácio de Whitehall como residência em Londres, e Sara Churchill foi nomeada como uma das damas de companhia de Ana. | They were given a set of buildings in the Palace of Whitehall known as the Cockpit as their London residence, and Sarah Churchill was appointed one of Anne's ladies of the bedchamber. |
| Vítor Manuel Afonso Damas de Oliveira (Lisboa, 8 de outubro de 1947 Lisboa, 13 de setembro de 2003) foi um jogador de futebol português. | Vítor Manuel Afonso Damas de Oliveira (8 October 1947 13 September 2003), known as Damas, was a Portuguese footballer who played as a goalkeeper. |
| Antes de 1925, o torneio dos homens era reservado exclusivamente aos membros de clubes franceses de tênis, assim como o das damas antes de 1920. | In 1891, a national tennis tournament began to be held, that was open only to tennis players who were members of French clubs. |
| Eleita pela Gallup como uma das mais populares primeiras damas, Laura Bush esteve envolvida em tópicos ambos a níveis nacionais e globais durante seu mandato. | Polled by Gallup as one of the most popular First Ladies, Laura Bush was involved in both national and global concerns during her tenure. |
| Ficamos em cidades muradas, antigas, desabadas, em pequeninos hotéis, e nós subíamos ao terraço e bebíamos vinho verde e víamos o pôr do sol e jogávamos damas. | We stayed in old, crumbling, walled cities, in tiny little hotels, and we would climb up to the roof and drink Vinho Verde and watch the sun set and play checkers. |
