Translation of "dançarinos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nós somos bons dançarinos. | We're able dancers. |
| Olá. Para aqueles de vocês que nunca viram ursos dançarinos, Esses são os ursos dançarinos. | Hi. For those of you who haven't seen dancing bears, these are the dancing bears. |
| Então os dançarinos têm trabalhado nelas. | So the dancers have been working on them. |
| Novamente, barulhento. Eles tocavam para os dançarinos. | Again, it's noisy. They're playing for dancers. |
| Em 2002, existiam basicamente 12.000 ursos dançarinos. | So, basically in 2002 there were 1,200 dancing bears. |
| Os dançarinos falavam pouco e apenas entre si. | The dancers spoke a little and only with each other. |
| E muitos dos meus amigos eram dançarinos de balé. | And many of my friends were ballet dancers. |
| Colaboramos com dançarinos, blogueiros gastronômicos e alguns dos nossos amigos. | We collaborated with dancers, food bloggers and some of our friends. |
| Longos passos. Então muitos milongueros, dançarinos de tango, usavam passos curtos. | Long steps. So a lot of milongueros the tango dancers will use very short steps. |
| Então, criamos o LXD, um tipo de Legião dos Dançarinos Extraordinários, um liga da justiça de dançarinos que acreditam que a dança pode ter um efeito transformador no mundo. | So, we created the LXD, sort of a the Legion of Extraordinary Dancers, a justice league of dancers that believe that dance can have a transformative effect on the world. |
| E no final da guerra, havia somente 30 destes dançarinos clássicos ainda vivos. | And at the end of the war, there were only 30 of these classical dancers still living. |
| e então, Jon teve uma ideia brilhante Ele saiu em busca dos melhores dentre os melhores dançarinos do YouTube para criar este grupo de dança A Liga dos Dançarinos Extraordinários, LXD em inglês . | And so Jon had a brilliant idea He went out to recruit the best of the best dancers off of YouTube to create this dance troupe The League of Extraordinary Dancers, the LXD. |
| Mais de setenta dançarinos taitianos fazem performances com fantasias feitas de folhas de pandanus. | Over seventy Tahitian dancers perform in costumes fashioned from pandanus leaves. |
| Em ambas tradições, os dançarinos seriam acompanhados por alguns instrumentos que incluíam tambores semelhantes. | In both traditions, dancers were accompanied by several instruments that included drums similar to taiko. |
| Madonna aparece ao lado de dançarinos em uma pista de dança carregando o boombox . | Madonna is shown mingling with some dancers on a dance floor and riding on a boombox. |
| Ele adora sentar no meu colo e assistir aos cantores e dançarinos no meu computador. | He loves sitting on my lap and watching the singers and dancers on my computer. |
| Há certas seções da canção as canções tinham diferentes seções que os dançarinos realmente gostavam. | There's certain sections of the song the songs had different sections that the dancers really liked. |
| E, assim como no Jazz, os dançarinos gostaram de certas seções mais do que outras. | And, as with jazz, the dancers liked certain sections more than they did others. |
| Lâminas dos dançarinos também não têm os largos toe picks usado para realizar os saltos. | Dancers' blades also do not have the large toe pick used for jumping. |
| Vocês podem ver que os personagens computadorizados à direita têm o mesmo movimento complexo dos dançarinos. | You can see the computer characters on the right are having the same complex motion as the dancers. |
| Um dos últimos dançarinos do Gangman Style foi o famoso artista e ativista chinês Ai Weiwei. | One of the latest Gangnam dancers is the famous Chinese artist activist Ai Weiwei. |
| O herói ou heroína geralmente executa a dança junto com um grupo de dançarinos de apoio. | The hero or heroine will often perform with a troupe of supporting dancers. |
| A música também apareceu no filme documentário Stripped, de 1984, sendo tocada por um dos dançarinos. | The song also appeared in the 1984 documentary film Stripper , being performed to by one of the dancers. |
| Então fiz um inventório das características, junto a ela, das habilidades e elementos de diferentes dançarinos campeões. | And then I took an inventory of the characteristics, along with her, of the of the capabilities and elements of different dancers who'd won championships. |
| Também mostra dançarinos dançando com patins e Madonna lutando contra um grupo de homens em uma gaiola. | It featured Madonna and her dancers roaming around a city in a van, dancing on roller skates and Madonna fighting with a group of men in a cage. |
| E direto desses quartos, salas e garagens, e com câmeras web baratas, estão os maiores dançarinos de amanhã. | And from these bedrooms and living rooms and garages, with cheap webcams, lies the world's great dancers of tomorrow. |
| Dois dançarinos que faziam parte do corpo de apresentação abriu uma faixa contra a privatização do estádio Maracanã. | Two dancers that were part of the performance opened a banner against the privatization of Maracanã stadium. |
| No início do século XX, os dançarinos russos de balé Anna Pavlova e Vaslav Nijinsky alcançaram a fama. | During the early 20th century, Russian ballet dancers Anna Pavlova and Vaslav Nijinsky rose to fame, and impresario Sergei Diaghilev and his Ballets Russes' travels abroad profoundly influenced the development of dance worldwide. |
| O vídeo musical da canção retratou Madonna dançando em frente a uma fundo branco, acompanhada de seus dançarinos. | The music video portrayed Madonna dancing in front of a white background, accompanied by her dancers. |
| Outro destaque foi o desempenho desportivo na dança livre dos dançarinos de gelo britânicos Jayne Torvill e Christopher Dean. | Another sporting highlight was the free dance performance of British ice dancers Jayne Torvill and Christopher Dean. |
| Times de dançarinos apresentam se ao som de músicas tradicionais e modernas em vários lugares ao redor de Kochi. | Teams of dancers dance to traditional and modern songs at various places around Kōchi. |
| As interpretações apresentaram dançarinos adicionais e vocalistas de apoio, como Cesar Navarro, Guillermo Gomez, Mauricio Pinilla, e Richard Ricardo. | The performances featured additional dancers and background vocalists such as Cesar Navarro, Guillermo Gomez, Mauricio Pinilla, and Richard Ricardo. |
| Madonna e seus dançarinos íam para perto de uma gaiola gigante e a artista começava a cantar a canção. | Madonna and her female dancers take to one side of a giant cage and start singing the song. |
| Bem, há só tantas vezes que se pode tocar a mesma seção de uma canção repetidas vezes para os dançarinos. | Well, there's only so many times you can play the same section of a song over and over again for the dancers. |
| Um dos dançarinos mais elegantes de sua geração, famoso por seus longos passos, e mudanças de ritmo e seus pivôs. | One of the most elegant dancers of his generation, known for his long steps, and his tempo changes and his pivots. |
| A comunidade normalmente é autossuficiente, embora muitos de seus membros trabalhem como dançarinos profissionais ou estejam envolvidos com a prostituição. | The community is generally self sustaining, though many members work as professional dancers or sex workers. |
| Há também outras variantes coreográficas, podendo os dançarinos se dispor em fileiras opostas homens de um lado, mulheres de outro. | There are also other choreographic variations the dancers may be placed in rows with men on one side and women on another. |
| Enquanto que a maior parte dos atores, especialmente nos nossos dias, são também excelentes dançarinos, apenas poucos são também cantores. | While most actors, especially today, are excellent dancers, few are also singers. |
| O número de participantes vem crescendo continuamente a partir de 2005, mais de 10 mil dançarinos se inscrevem todo ano. | The number of participants has been increasing yearly as of 2005 over 10,000 dancers participate in this competition every year. |
| Agora, deixando de lado o protecionismo dos dançarinos argentinos, eu achei isto muito interessante. Então decidi focar em três dessas habilidades. | Now the protectionism of Argentine dance teachers aside, I found this very interesting. So I decided to focus on three of those commonalities. |
| Enquanto a música continuava, ela e seus dançarinos apareciam no centro do palco e a artista começava a cantar Hung Up . | As the music progressed, she and her dancers appeared on the center stage and she started singing. |
| Dançarinos de rua eis a multidão, uma pequena multidão , mas todos podem obviamente ver o que cada um é capaz de fazer. | Dancers at a street corner it's a crowd, a small one, but they can all obviously see what each other can do. |
| A questão é que você pode encontrar dançarinos de folclore Ucraniano. E conectar se a eles. Só porque você quer estar conectado. | The point is that you can find Ukrainian folk dancers and connect with them, because you want to be connected. |
| A première mundial da sua peça Missa Uma Peça Teatral para Cantores, Músicos e Dançarinos ocorreu em 8 de Setembro de 1971. | The program was first telecast in 1970 on Austrian and British television, and then on CBS in the U.S. on Christmas Eve 1971. |
| Além disso, os músicos e cantores de apoio (The Famous Flames) apresentavam danças coreografadas, e nas últimas apresentações, a turnê incluía dançarinos. | In addition, his horn players and backup singers (The Famous Flames) typically performed choreographed dance routines, and later incarnations of the Revue included backup dancers. |