Translation of "danos à sociedade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Também houve sérios danos à plantações de algodão. | There was also severe damage to cotton crops. |
| Esta série de fortalezas manteve os danos à distância. | This series of fortresses kept the Danes at bay. |
| Saúdo estes esforços conjuntos, com vista à reparação dos danos. | I salute these joint efforts to repair the damage. |
| As crises financeiras podem provocar danos enormes na sociedade , os quais vão muito além dos custos incorridos por determinado banco . | Financial crises can inflict enormous damage on society , extending far beyond the costs incurred by an individual bank . |
| O que antecede aplica se igualmente à compensação por danos indirectos . | This includes any claims for consequential damages . |
| O que isso parece à sociedade? | What would that look like for society? |
| de que empresários trazem benefícios à sociedade. | that entrepreneurs provide benefits to society. |
| Redes sociais A maior ameaça à sociedade | Social Media The Worst Menace to Society |
| Identidade cultural A Civilização também pode se referir à cultura de uma sociedade complexa, e não apenas à sociedade em si. | Cultural identity Civilization can also refer to the culture of a complex society, not just the society itself. |
| O telhado foi parcialmente arrancado e o interior sofreu grandes danos devido à água. | The roof was partially torn off and the interior suffered water damage. |
| Não houve danos. | There was no damage. |
| Isto causou mais danos à economia do Canadá do que para outros países no mundo. | That in turn leads to a credit crunch that does serious harm to the economy. |
| Mais uma vez, eles são membros úteis à sociedade. | Once again, they're useful members of society. |
| A nova nobreza existiu devido à organização da sociedade. | The new nobility existed due to the organization of society. |
| Sou eu recorrendo à PETA, à Sociedade Humanitária... E se eles estiverem enganados? | Going back to, you know, OSHA and PETA and the Humane Society what if OSHA got it wrong? |
| As restrições de responsabilidade acima indicadas não são aplicáveis à responsabilidade por danos resultantes de lesão mortal , corporal ou à saúde . | The limitation of liability specified above shall not apply to liability for damages resulting from injury to life , body or health . |
| O Tribunal de Justiça é competente para conhecer dos litígios relativos à reparação de tais danos . | The Court of Justice shall have jurisdiction in any dispute over the remedying of such damage . |
| Não há danos fora. | There's no damage outside. |
| Eu paguei pelos danos. | I paid for the damage. |
| Eles também dizem que a construção pode causar problemas econômicos profundos e danos ambientais irreparáveis à região. | They also argue that it will cause vast economic and irreparable environmental damage to the area. |
| Quanto à razão de danos, ele não teve opção a não ser colocar vestido comido por elefante . | As to the reason for damage, he had no option but to put dress eaten by elephant . |
| Elas tem sido expostas à nossa ideia de sociedade, de prosperidade. | They've been exposed to this idea of our society, of our prosperity. |
| Não vamos perder tempo em restituir a justiça à nossa sociedade. | Let's waste no time in restoring justice to our society. |
| Fadil se sentia à vontade mesclando se com a alta sociedade. | Fadil was comfortable mixing with high society. |
| 5.º A lei proíbe senão as ações nocivas à sociedade. | Article V The law has the right to forbid only actions harmful to society. |
| Aqui podemos ver os danos. | Here we can see the damage. |
| Ela o processou por danos. | She sued him for damages. |
| Não vos quero causar danos. | I don't want to hurt you. |
| Nosso navio tem sérios danos. | Our ship is severely damaged. |
| A tempestade causou danos terríveis. | The storm has caused terrible damage. |
| O ponderador será o valor total do empréstimo concedido à família ou à sociedade não financeira . | The weight shall be the total amount of the loan that is being granted to the household or non financial corporation . |
| O ponderador será o valor total do empréstimo concedido à família ou à sociedade não financeira . | The weight is the total amount of the loan that is being granted to the household or non financial corporation . |
| Essas lesões causam danos estruturais à molécula de ADN, e podem dramaticamente alterar o resultado da transcrição gênica. | Many of these lesions cause structural damage to the DNA molecule and can alter or eliminate the cell's ability to transcribe the gene that the affected DNA encodes. |
| Mas passei a gostar deles porque eles vivem à margem da sociedade. | But I took a liking to them because they dwell on the fringes of society. |
| Em 1939 Jung renunciou à presidência da Sociedade Médica Internacional para Psicoterapia. | In 1910, Jung became Chairman for Life of the International Psychoanalytical Association. |
| A crise do preço do petróleo de outubro de 1973 provocou graves danos à economia do Vietnã do Sul. | The oil price shock of October 1973 following the Yom Kippur War in Egypt caused significant damage to the South Vietnamese economy. |
| Classificação Ataxia cerebelar Causada por danos à vias cerebelares, resultam da perda de coordenação motora e planejamento dos movimentos. | With gluten ataxia, damage takes place in the cerebellum, the balance center of the brain that controls coordination and complex movements like walking, speaking and swallowing. |
| Não estou querendo causar lhes danos. | I don't want to hurt you. |
| O álcool causa danos ao fígado. | Alcohol damages the liver. |
| Artigo 9.o Responsabilidade A parte que , em resultado do processamento de informação não autorizado ou incorrecto , nos termos deste acordo , causar danos à outra parte ou a uma pessoa singular , será responsável por esses danos . | Article 9 Liability The Party causing damage to the other Party or to an individual as a result of unauthorised or incorrect information processing under this Agreement shall be liable for such damage . |
| O movimento republicano associava a Igreja Católica à Monarquia, e opunha se à sua influência na sociedade portuguesa. | The republican movement associated the Catholic Church with the monarchy, and opposed its influence in Portuguese society. |
| Com uma aversão natural à sociedade, ele amava o retiro, solidão e meditação. | With a natural aversion to society, he loved retirement, solitude, and meditation. |
| O feminismo conservador é conservador em relação à sociedade em que ele reside. | Conservative feminism is conservative relative to the society in which it resides. |
| 2 ( ) As perdas indirectas resultantes de danos causados à reputação da instituição não se integram no conceito de risco operacional . | ( 2 ) Indirect losses arising from damage to the institution 's reputation do not form part of operational risk . |
| Outro poderoso terremoto em janeiro de 2002 causou danos à capital, Port Vila, e áreas adjacentes, seguido por um tsunami. | Another powerful earthquake in January 2002 caused extensive damage in the capital, Port Vila, and surrounding areas, and was also followed by a tsunami. |
Pesquisas relacionadas : Impor à Sociedade - Retornar à Sociedade - Danos à Saúde - Danos à Saúde - Danos à Marca - Danos à Vida - Danos à Saúde - Danos à Reputação - Danos à Transmissão - Danos à Vida - Danos à Saúde - Danos à Propriedade - Danos à Vida - Danos à Carga
