Translation of "danos e compensação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O que antecede aplica se igualmente à compensação por danos indirectos . | This includes any claims for consequential damages . |
| A determinação dos danos e correspondente compensação pelas partes nos termos do presente artigo serão efectuadas de acordo com o procedimento estabelecido no artigo 10.o . | The determination and compensation of damage between the Parties under this Article shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 10 . |
| O emprego envolvia a investigação e a avaliação de compensação por danos pessoais para trabalhadores industriais acidentes como a perda de dedos ou membros eram comuns na época. | The job involved investigating and assessing compensation for personal injury to industrial workers accidents such as lost fingers or limbs were commonplace at this time. |
| Compensação e liquidação ..... | Clearing and settlement ..... |
| A aceitação de uma proposta de compensação ao abrigo do esquema de compensação do TARGET2 por um participante constituirá um acordo irrevogável de renúncia , da parte deste , a quaisquer pretensões adicionais contra qualquer BC respeitantes às ordens de pagamento relativamente às quais aceita a compensação ( incluindo por danos indirectos ) , e o reconhecimento de que , ao receber o correspondente pagamento , delas dá quitação plena . | If a participant accepts a compensation offer under the TARGET2 compensation scheme , this shall constitute the participant 's irrevocable agreement that it thereby waives all claims in relation to the payment orders concerning which it accepts compensation ( including any claims for consequential loss ) it may have against any CB , and that the receipt by it of the corresponding compensation payment constitutes full and final settlement of all such claims . |
| seguros contra incêndios e outros danos materiais | fire and other property damage |
| Não houve danos. | There was no damage. |
| Sistemas de compensação e de pagamentos | Clearing and payment systems |
| Ademais, uma ação de um juiz dos Estados Unidos barrava o pagamento da compensação por danos ambientais, enquanto surgiam acusações relacionadas ao financiamento dos advogados das comunidades equatorianas e de fraudes por parte da Justiça equatoriana. | In addition to this news, there was a barring of the payment of the compensation for the environmental damage by a U.S. judge, and accusations regarding the financing of the lawyers from the Ecuadorian communities and of a fraudulent Ecuadorian ruling. |
| Não há danos fora. | There's no damage outside. |
| Eu paguei pelos danos. | I paid for the damage. |
| E sobre a compensação do ponto preto? | And what about black point compensation? |
| Lynn Verinsky Devido ao seguro de perdas e danos. | Lynn Verinsky Because of liability insurance. |
| Compensação dos beneficiários | With respect to a compensation offer for a payee |
| O que se entende por compensação e liquidação ? | What are clearing and settlement ? |
| Aqui podemos ver os danos. | Here we can see the damage. |
| Ela o processou por danos. | She sued him for damages. |
| Não vos quero causar danos. | I don't want to hurt you. |
| Nosso navio tem sérios danos. | Our ship is severely damaged. |
| A tempestade causou danos terríveis. | The storm has caused terrible damage. |
| Causa altos níveis de sulfitos e ácido úrico, e danos neurológicos. | It causes high levels of sulfite and urate, and neurological damage. |
| O Sistema de Compensação do Euro ( Euro 1 ) é o sucessor do Sistema de Compensação e de Liquidação do ECU . | ( ii ) the existence of a functioning market economy as well as the capacity to cope with competitive pressure and market forces within the EU |
| O Sistema de Compensação do Euro ( Euro 1 ) é o sucessor do Sistema de Compensação e de Liquidação do ECU . | Deficit ratio the subject of one of the fiscal convergence criteria named in Article 104 ( 2 ) of the Treaty . |
| O Sistema de Compensação do Euro ( Euro 1 ) é o sucessor do Sistema de Compensação e de Liquidação do ECU . | Bilateral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents . |
| Ele desenvolveu lesão pulmonar, hemorragia interna e danos ao coração. | He developed lung damage, internal bleeding, and heart damage, and died October 18, 1987. |
| Cálculo da compensação 3 . | Calculation of compensation 3 . |
| Cálculo da compensação 3.1 . | Calculation of compensation 3.1 . |
| outras questões ( compensação e liquidação , cooperação a nível prudencial ) . | other issues ( clearing and settlement , supervisory cooperation ) . |
| Artigo 22.o Sistemas de compensação e de pagamentos | Article 22 Clearing and payment systems |
| Glossário de termos relacionados com pagamentos , compensação e liquidação | Glossary of payment , clearing and settlement terms |
| Não estou querendo causar lhes danos. | I don't want to hurt you. |
| O álcool causa danos ao fígado. | Alcohol damages the liver. |
| 4.3 COMPENSAÇÃO E LIQUIDAÇÃO DE TÍTULOS O Eurosistema tem um interesse particular no bom funcionamento dos sistemas de liquidação e compensação de títulos e respectiva superintendência . | 4.3 SECURITIES CLEARING AND SETTLEMENT The Eurosystem has a particular interest in the smooth functioning of securities clearing and 11 Each foreign exchange trade consists of two transactions , one in each currency involved . Thus , in December 2005 CLS settled trades with an average daily value equivalent to USD 1.3 trillion ( around Euros 1.1 trillion ) . |
| E é muito fácil ver os danos causados na estrutura óssea. | And it's very, very easy to see the damages on the bone structure. |
| Continuam a aumentar as vítimas e os danos causados pelas inundações | Victims and damages caused by the floods continue to increase |
| Estas práticas agrícolas levaram ao desmatamento e causaram extensos danos ambientais. | These farming practices led to deforestation and caused extensive environmental damage. |
| Pescoço, cabeça e danos na medula espinal são comuns nos ataques. | Neck, head, and spinal injuries are common and sometimes fatal. |
| Sistemas de compensação e de liquidação de títulos calculadas a priori pelas câmaras de compensação . As câmaras de compensação , que assumem a posição de comprador perante o vendedor e de vendedor perante o comprador , são designadas contrapartes centrais . | 4.4 Electronic money and investigations in e commerce and e payments In 2001 the Eurosystem extended its attention to new developments in the area of 5 |
| O processo de consolidação do sector de compensação e liquidação de títulos na UE prosseguiu em 2003 com a fusão entre duas importantes câmaras de compensação pela contraparte central , a Clearnet e a Câmara de Compensação de Londres . | The process of consolidation of the EU securities clearing and settlement industry continued in 2003 with the merger between two major central counterparty clearing houses , Clearnet and the London Clearing House . |
| INFRA ESTRUTURAS DE COMPENSAÇÃO E LIQUIDAÇÃO DE PAGAMENTOS DE RETALHO | RETAIL PAYMENT CLEARING AND SETTLEMENT INFRASTRUCTURES |
| Não estou pensando em lhes causar danos. | I don't want to hurt you. |
| A bomba causou muitos danos quando explodiu. | The bomb caused a lot of damage when it exploded. |
| O chumbo pode provocar danos cerebrais irreversíveis. | Lead can cause irreversible brain damage. |
| Considere todos os danos que você fez. | Look at all the damage you've done. |
| Os danos ao meio ambiente foram incalculáveis. | The damage to the environment was unmeasurable. |
Pesquisas relacionadas : Reivindicação Compensação Danos - Compensação De Danos - Danos De Compensação - Compensação Ou Danos - Danos Ou Compensação - Compensação De Danos - Compensação E Liquidação - Reclamações E Compensação - Compensação E Retenção - Compensação E Reconciliação - Compensação E Liquidação - Liquidação E Compensação - Compensação E Liquidação - Compensação E Benefícios
