Translation of "danos indirectos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Danos indirectos - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O que antecede aplica se igualmente à compensação por danos indirectos . | This includes any claims for consequential damages . |
| Acrescentarei, apenas, que a Total deveria, no mínimo, financiar integralmente a reparação dos danos directos e indirectos da maré negra. | I shall only add that it would be the least that Total could do to compensate for the direct and indirect damage caused by the oil slick. |
| O inserir nome do BC não assume qualquer responsabilidade por eventuais danos directos ou indirectos decorrentes da omissão do participante em efectuar essas verificações | The insert name of CB shall not be held responsible for any losses , direct or indirect , arising from a participant 's failure to make these checks |
| O inserir nome do BC não assume qualquer responsabilidade por eventuais danos directos ou indirectos decorrentes da omissão do participante em efectuar essas verificações | The insert name of CB shall not be held responsible for any losses , direct or indirect , arising from a participant 's failure to make these checks and |
| Impostos indirectos 1A . | Indirect taxes 1A . |
| O Deutsche Bundesbank não assume qualquer responsabilidade por quaisquer danos directos ou indirectos relacionados com a publicação , não publicação ou eliminação da Internet da referência a outra ( s ) máquina ( s ) , excepto se os danos tiverem sido causados intencionalmente ou forem devidos a negligência grave por parte do Deutsche Bundesbank . | The Deutsche Bundesbank does not accept any liability whatsoever for any direct or indirect damage relating to the publication , non publication or removal from the internet of the reference to the further machine unless such damage is caused by intent or gross negligence on the part of the Deutsche Bundesbank . |
| 10 , mais impostos indirectos 1A . | 10 , plus indirect taxes 1A . |
| 12 , mais impostos indirectos 1A . | 12 , plus indirect taxes 1A . |
| Não houve danos. | There was no damage. |
| Impostos indirectos , dos quais IVA 1A . | Indirect taxes of which VAT 1A . |
| Impostos indirectos , dos quais IVA 1A . | Indirect taxes of which value added tax ( VAT ) 1A . |
| Artigo 6.o Participantes indirectos 1 . | Article 6 Indirect participants 1 . |
| A realização dos testes e a publicação , a não publicação ou a eliminação da Internet dos resultados dos testes não implicam que será assumida qualquer responsabilidade por quaisquer danos directos ou indirectos relacionados com esses factos . | The performance of the tests , the publication , non publication or removal from the Internet of the test results do not imply the assumption of any liability whatsoever for any direct or indirect damage relating to such facts . |
| Não há danos fora. | There's no damage outside. |
| Eu paguei pelos danos. | I paid for the damage. |
| O Deutsche Bundesbank não assume qualquer responsabilidade por quaisquer danos directos ou indirectos relacionados com a realização dos testes , com a publicação , não publicação ou eliminação da Internet dos resultados dos testes , nem com os resultados em si , excepto se os danos tiverem sido causados intencionalmente ou forem devidos a negligência grave por parte do Deutsche Bundesbank . | The Deutsche Bundesbank does not accept any liability whatsoever for any direct or indirect damage relating to the performance of the tests , the publication , non publication or removal from the Internet of the test results , or for the tests outcome unless such damage is caused by intent or gross negligence on the part of the Deutsche Bundesbank . |
| Não são publicados IPC excluindo impostos indirectos líquidos . | No CPI excluding net indirect taxes is published . |
| Aqui podemos ver os danos. | Here we can see the damage. |
| Ela o processou por danos. | She sued him for damages. |
| Não vos quero causar danos. | I don't want to hurt you. |
| Nosso navio tem sérios danos. | Our ship is severely damaged. |
| A tempestade causou danos terríveis. | The storm has caused terrible damage. |
| Impostos indirectos a receber pelo orçamento da UE 1B . | Indirect taxes receivable by EU budget 1B . |
| Estes foram parcialmente compensados por aumentos dos impostos indirectos . | These were partly compensated for by increases in indirect taxes . |
| Outros custos directos ou indirectos são tratados como despesas . | Other direct or indirect costs are to be expensed .' |
| aumentos imprevistos dos preços administrados e dos impostos indirectos | unforeseen increases in administered prices and indirect taxes |
| Não estou querendo causar lhes danos. | I don't want to hurt you. |
| O álcool causa danos ao fígado. | Alcohol damages the liver. |
| seguros contra incêndios e outros danos materiais | fire and other property damage |
| Não estou pensando em lhes causar danos. | I don't want to hurt you. |
| A bomba causou muitos danos quando explodiu. | The bomb caused a lot of damage when it exploded. |
| O chumbo pode provocar danos cerebrais irreversíveis. | Lead can cause irreversible brain damage. |
| Considere todos os danos que você fez. | Look at all the damage you've done. |
| Os danos ao meio ambiente foram incalculáveis. | The damage to the environment was unmeasurable. |
| O choque da explosão também criou danos. | The explosion also caused much shock damage. |
| Sofreu graves danos durante a Guerra Civil. | Suffered severe damage during the Civil War. |
| Diferentemente dos danos causados pelo fogo, alguns andares abaixo sofreram danos causados pela água a partir da extinção do incêndio acima. | In addition to damage caused by the fire on the 9th 14th floors, water from the extinguishing of the fires damaged a few floors below. |
| Impostos indirectos , dos quais IVA recebido pelo orçamento da UE 1B . | Indirect taxes of which VAT received by EU budget 1B . |
| Nós temos uma política de imunização a danos. | I mean, we have a harm immunization policy. |
| Todos esses danos são o resultado da tempestade. | All this damage is the result of the storm. |
| Esse processo ocasionou danos desastrosos para o bakufu . | The resulting damage to the bakufu was significant. |
| Esse processo ocasionou danos desastrosos para o Bakufu. | The Collapse of the Tokugawa Bakufu, 1862 1868 . |
| Também houve sérios danos à plantações de algodão. | There was also severe damage to cotton crops. |
| Além disso , os nomes e os BIC dos participantes indirectos registados pelos participantes também podem ser divulgados , devendo os participantes assegurar se de que os participantes indirectos consentiram nessa publicação . | In addition , names and BICs of indirect participants registered by participants may be published and participants shall ensure that indirect participants have agreed to such publication . |
| Além disso , os nomes e os BIC dos participantes indirectos registados pelos participantes também podem ser divulgados , devendo os participantes assegurar se de que os participantes indirectos consentiram nessa publicação . | In addition , names and BICs of indirect participants registered by participants may be published and participants shall ensure that indirect participants have agreed to such publication .' |
Pesquisas relacionadas : Beneficiários Indirectos - Aditivos Alimentares Indirectos - Directos Ou Indirectos - Custos Salariais Indirectos - Custos Salariais Indirectos - Danos Danos - Custos Indirectos Do Trabalho - Custos Indirectos Do Trabalho - DANOS - Danos - Danos Permanentes - Danos Significativos - Evitar Danos - Danos Sofridos
