Translation of "danos intencionais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Edward Tenner Consequências não intencionais | Edward Tenner Unintended consequences |
| Nos últimos 50 anos, estivemos construindo subúrbios com várias consenquências não intencionais. | In the last 50 years, we've been building the suburbs with a lot of unintended consequences. |
| Deus ama aqueles que conseguem controlar sua raiva e perdoar negligências não intencionais. | God loves those who can control their anger and forgive unintentional negligence. |
| Então isto quer dizer que precisamos ter uma visão diferente das consequência não intencionais. | So this means that we need to take a different view of unintended consequences. |
| As tendenciosidades, sejam intencionais ou não infiltram se, assim como as enganadoras imagens mentais. | The biases, whether intentional or otherwise, are pervasive, and so are the misleading mental images. |
| Não houve danos. | There was no damage. |
| Nem sempre adorei as consequências não intencionais, mas eu, na verdade,aprendi a apreciá las. | I didn't always love unintended consequences, but I've really learned to appreciate them. |
| Esta não é a primeira vez que assistimos a descargas de petróleo, intencionais ou não... | This is not the first time we have seen oil slicks, whether intentional or unintentional. |
| Esses relatos têm, naturalmente, suas interpretações literais e superficiais e seus sentidos intencionais e profundos. | These accounts can of course be interpreted literally and superficially or looked at more closely and deeply. |
| Na Europa, as queimaduras intencionais ocorrem de forma mais comum entre homens de meia idade. | In Europe, intentional burns occur most commonly in middle aged men. |
| Não há danos fora. | There's no damage outside. |
| Eu paguei pelos danos. | I paid for the damage. |
| Quando chegamos ao período pós Segunda Guerra Mundial, as consequências não intencionais ficam mais interessantes ainda. | Now when we come to the period after the Second World War, unintended consequences get even more interesting. |
| E eu gostaria de rever justamente como as consequências não intencionais, cumprem seu papel no que fazem. | And I'd like to review just how unintended consequences play the part that they do. |
| Aqui podemos ver os danos. | Here we can see the damage. |
| Ela o processou por danos. | She sued him for damages. |
| Não vos quero causar danos. | I don't want to hurt you. |
| Nosso navio tem sérios danos. | Our ship is severely damaged. |
| A tempestade causou danos terríveis. | The storm has caused terrible damage. |
| Não me importa se pensam que desenhar o Messias ou um Profeta (as maiúsculas são intencionais) é ofensivo. | I couldn t care less if you think that drawing a Messiah or a Prophet (capital M and P are intentional) is offensive. |
| Os irmãos Coen têm reconhecido alguns elementos simbólicos intencionais, mas negaram uma tentativa de comunicar alguma mensagem holística. | The Coens have acknowledged some intentional symbolic elements while denying an attempt to communicate any message in the film overall. |
| Não estou querendo causar lhes danos. | I don't want to hurt you. |
| O álcool causa danos ao fígado. | Alcohol damages the liver. |
| A mensagem, então, para mim sobre consequências não intencionais é que caos acontece vamos fazer um melhor proveito disso. | The message, then, for me, about unintended consequences is chaos happens let's make better use of it. |
| Quanto fantasias e sequências de sonho, ele disse Os toques de homoerotismo da relação de Barton com Charlie não são intencionais. | Regarding fantasies and dream sequences, he said The homoerotic overtones of Barton's relationship with Charlie are not unintentional. |
| seguros contra incêndios e outros danos materiais | fire and other property damage |
| Não estou pensando em lhes causar danos. | I don't want to hurt you. |
| A bomba causou muitos danos quando explodiu. | The bomb caused a lot of damage when it exploded. |
| O chumbo pode provocar danos cerebrais irreversíveis. | Lead can cause irreversible brain damage. |
| Considere todos os danos que você fez. | Look at all the damage you've done. |
| Os danos ao meio ambiente foram incalculáveis. | The damage to the environment was unmeasurable. |
| O choque da explosão também criou danos. | The explosion also caused much shock damage. |
| Sofreu graves danos durante a Guerra Civil. | Suffered severe damage during the Civil War. |
| Diferentemente dos danos causados pelo fogo, alguns andares abaixo sofreram danos causados pela água a partir da extinção do incêndio acima. | In addition to damage caused by the fire on the 9th 14th floors, water from the extinguishing of the fires damaged a few floors below. |
| Você acorda no meio da noite às vezes, questionando se sobre as possíveis consequências não intencionais do brilhantismo de sua equipe? | Do you wake up in the night sometimes, just asking questions about the possibly unintended consequences of your team's brilliance? |
| Realmente, penso que todos somos responsáveis não só pelos efeitos intencionais de nossas ideias, mas também pelos prováveis maus usos delas. | Actually, I think we're all responsible for not just the intended effects of our ideas, but for their likely misuses. |
| Nós temos uma política de imunização a danos. | I mean, we have a harm immunization policy. |
| Todos esses danos são o resultado da tempestade. | All this damage is the result of the storm. |
| Esse processo ocasionou danos desastrosos para o bakufu . | The resulting damage to the bakufu was significant. |
| Esse processo ocasionou danos desastrosos para o Bakufu. | The Collapse of the Tokugawa Bakufu, 1862 1868 . |
| Também houve sérios danos à plantações de algodão. | There was also severe damage to cotton crops. |
| Telhados de metal são bastante resistentes a danos causados por granizo, mas podem acumular danos estéticos na forma de dentes ou revestimentos danificados. | Metal roofs are fairly resistant to hail damage, but may accumulate cosmetic damage in the form of dents and damaged coatings. |
| Evitar danos a civis deve ser a primeira prioridade. | Avoiding harm to civilians should be the top priority. |
| Lynn Verinsky Devido ao seguro de perdas e danos. | Lynn Verinsky Because of liability insurance. |
| Não é que as pessoas ignorem os danos ambientais. | It's not that people are ignorant to the environmental damage. |
