Translation of "danos luto" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Luto - tradução :
Bereavement

Luto - tradução :
Mourning

Keywords : Damage Damages Damage Collateral Permanent Mourning Grieving Grief Mourn Grieve

  Examples (External sources, not reviewed)

Eu luto mal.
I fight badly.
Nós estamos de luto.
We're in mourning.
O Tom está de luto.
Tom is in mourning.
As vezes, eu luto para falar inglês.
Sometimes I struggle to speak English.
O luto era tão completo que os fabricantes de fitas e outros adornos (que não podiam ser usados durante períodos de luto), pediram ao governo para diminuir o luto, temendo chegar à bancarrota.
Mourning was so complete that the makers of ribbons and other fancy goods (which could not be worn during the period of mourning) petitioned the government to shorten the period, fearing they would otherwise go bankrupt.
Agora chegamos ao fim disso, parentes em luto.
Now we come down to it, relatives grieving.
O Líbano declarou três dias de luto em respeito.
Lebanon declared three days of mourning in respect.
A nação ficou de luto pela morte do rei.
The nation mourned the death of the king.
Todo o país ficou de luto à sua morte.
The whole country mourned his death.
Sua morte foi recebida com luto nacional na Albânia.
His death was met with national mourning in Albania.
Não houve danos.
There was no damage.
Em meio ao entulho e ao luto, a vida segue.
Amidst rubble and grief, life goes on.
A bandeira Hinomaru tem pelo menos dois estilos para luto.
Mourning The Hinomaru flag has at least two mourning styles.
Não há danos fora.
There's no damage outside.
Eu paguei pelos danos.
I paid for the damage.
E tomam vantagem de pessoas inocentes, ingênuas, em luto, e carentes.
And they take advantage of the innocent, the naive, the grieving, the needy people out there.
Filho da guerra, filho sem uma ama, ainda luto a saga.
War child, child without a mama, still fighting in the saga.
Para as chilenas, foram uma forma de luto e de luta.
To Chilean women, they were a way to grieve and to fight.
As notícias de sua morte produziram um luto sincero no Brasil.
The news of her death produced sincere mourning in Brazil.
Entrou em luto e usou roupa preta pelo resto da vida.
She entered a state of mourning and wore black for the remainder of her life.
Neste dia, segundo Robert Sabatier, o mundo inteiro estava de luto .
That day Robert Sabatier wrote the whole world was mourning .
Quando morreu, o governo espanhol decretou três dias de luto nacional.
In Spain, the dictator Franco ordered three days of national mourning.
Aqui podemos ver os danos.
Here we can see the damage.
Ela o processou por danos.
She sued him for damages.
Não vos quero causar danos.
I don't want to hurt you.
Nosso navio tem sérios danos.
Our ship is severely damaged.
A tempestade causou danos terríveis.
The storm has caused terrible damage.
Em outras palavras, Aquiles seria uma personificação do luto das pessoas, luto sendo um dos temas que é levantado por muitas vezes na Ilíada (muitas delas pelo próprio Aquiles).
In other words, Achilles is an embodiment of the grief of the people, grief being a theme raised numerous times in the Iliad (frequently by Achilles).
Conforme a tradição, foi decretado 30 horas de luto oficial pelo país.
After the traditional Confucian Mourning period, his death was declared thirty hours later.
O luto deve durar seis meses, nada mais, quanto menos tempo, melhor.
Mourning dress is to be worn for six months, and no longer the shorter the better.
Meia haste A bandeira deve estar a meia haste em sinal de luto apenas mediante instruções do presidente da República, que também dará uma data de término do período de luto.
The only exception to the preceding rule is when it is flown along with the flag of the United Nations, which may be placed to the right of the Indian flag.
Não estou querendo causar lhes danos.
I don't want to hurt you.
O álcool causa danos ao fígado.
Alcohol damages the liver.
Na qual perco, para que eu possa ganhar a batalha que luto agora.
Where I'm losing so that I could win the battle that I'm fighting now.
De qualquer forma, a morte do Presidente é um momento de luto nacional.
Despite this, the President's death is a time of national mourning.
A primeira metade da temporada foca nos personagens aceitar a realidade do luto.
The first half of the season focuses on the characters accepting the reality of Marissa's death.
Os dois estão cientes de um vínculo crescente entre eles, em seu luto.
Both are aware of a growing bond between them in their bereavement.
seguros contra incêndios e outros danos materiais
fire and other property damage
Não estou pensando em lhes causar danos.
I don't want to hurt you.
A bomba causou muitos danos quando explodiu.
The bomb caused a lot of damage when it exploded.
O chumbo pode provocar danos cerebrais irreversíveis.
Lead can cause irreversible brain damage.
Considere todos os danos que você fez.
Look at all the damage you've done.
Os danos ao meio ambiente foram incalculáveis.
The damage to the environment was unmeasurable.
O choque da explosão também criou danos.
The explosion also caused much shock damage.
Sofreu graves danos durante a Guerra Civil.
Suffered severe damage during the Civil War.

 

Pesquisas relacionadas : Luto - De Luto - Anel Luto - Eu Luto - Apoio Luto - Subsídio Luto - Luto Nacional - Pagamento Luto - Apoio Luto - Luto Por - Luto (a) - Um Luto
Exibir esta página em português Exibir esta página em português