Translation of "danos na superfície" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Superfície - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Quanto mais raso for o terremoto em relação a superfície terrestre, maiores serão os danos causados.
The shallower an earthquake, the more damage to structures it causes, all else being equal.
Para piorar as coisas, o terremoto foi apenas 6 milhas (10 km), abaixo da superfície tornando os danos muito piores.
To make matters worse, the earthquake was barely 6 miles (10 km) undeground making the damage that much worse.
Eles se alimentam na superfície e preferem receber o alimento na superfície da água.
They are surface feeders and prefer to take food in the upper parts of the water column.
Se a ponta escaneasse a uma altura constante, haveria o risco de que aponta colidisse com a superfície gerando danos para a amostra.
Depending on the interaction under investigation, the surface of the tip of the AFM probe needs to be modified with a coating.
Pequenas diferenças de temperatura na superfície foram o suficiente para gerar fluxos subtis na superfície dos líquidos.
Very slight surface temperature differences are sufficient to generate subtle fluid flows on the surface of liquids.
Não há água doce na superfície.
There is no surface fresh water.
Não tem nenhuma bactéria na sua superfície, sem sujar a sua superfície, sem cracas.
It has no bacteria on its surface, no fouling on its surface, no barnacles.
É destruída ao receber danos na batalha ao pilotar Balzion.
She died after receiving damage in battle while piloting Balzion.
Pense na superfície de uma esfera como uma bola de praia, a superfície da Terra.
Think of the surface of a sphere just like a beach ball, the surface of the Earth.
As mãos devem ser trazidas para trás na superfície ou abaixo da superfície da água.
The hands shall be brought back on or under the surface of the water.
Mineração à superfície Cerca de 90 da produção de minerais do mundo tem origem na superfície.
Surface mining Surface comprises 90 of the world's mineral tonnage output.
E é muito fácil ver os danos causados na estrutura óssea.
And it's very, very easy to see the damages on the bone structure.
Eles o inspecionam, eles verificam rachaduras, danos na broca, fragmentos, lascas.
They inspect it, they check it for cracks, for drill damage, for spalls, for chips.
Pescoço, cabeça e danos na medula espinal são comuns nos ataques.
Neck, head, and spinal injuries are common and sometimes fatal.
Telhados de metal são bastante resistentes a danos causados por granizo, mas podem acumular danos estéticos na forma de dentes ou revestimentos danificados.
Metal roofs are fairly resistant to hail damage, but may accumulate cosmetic damage in the form of dents and damaged coatings.
Não houve danos.
There was no damage.
Eles investigam e sua nave quebra na superfície.
They investigate and their ship breaks down on the surface.
Vamos olhar primeiro na relação de radiação ultravioleta na superfície terrestre.
Let's first look at the relationship of ultraviolet radiation to the Earth's surface.
As diferenças de temperatura na superfície causam diferenças na pressão atmosférica.
Surface temperature differences in turn cause pressure differences.
Não há danos fora.
There's no damage outside.
Eu paguei pelos danos.
I paid for the damage.
Tivemos alguns apanhados por redes à deriva na superfície.
We were getting quite a few caught in surface drift nets.
Os profundos enrolamentos na superfície de uma cereja seca.
The profound convolutions on the surface of a dried cherry.
O que essas algas precisariam para crescer na superfície?
What would they need in order to grow on the surface?
Parece que as coisas vão se movendo na superfície.
So it kind of flips things on its head a little bit.
Eu tenho uma linha reta na minha superfície esférica.
I have a straight line on my spherical surface.
As pessoas, como os metais, só brilham na superfície.
People, like metal, only shine on the surface.
Exemplo Ondas na superfície de um lago ou lagoa.
A ripple on a pond is one example.
O princípio de não causar danos serve aqui tão bem como na medicina.
Do no harm is as good a principle here as it is in medicine.
Um míssil superfície superfície ou SSM (sigla do Inglês surface surface missile ) é um míssil projetado para ser lançado a partir da superfície (terra ou mar) para atingir um objetivo situado também na superfície (terra ou mar).
A surface to surface missile (SSM) or ground to ground missile (GGM) is a missile designed to be launched from the ground or the sea and strike targets on land or at sea.
Se você aproximar, verá este é o veículo na superfície.
If I zoom on it, you can see that's the Rover on the surface.
Na verdade, você pode ver um nas águas de superfície.
You can actually see it in surface waters.
A Gravidade na superfície de Titã é de 0,14 g.
Titan's surface gravity is 0.14 g.
A água na superfície da estrada não está escoando suficientemente.
The water on the road's surface isn't draining sufficiently.
A natureza dessa superfície não era bem compreendida na época.
The nature of this surface was not quite understood at the time.
Aqui podemos ver os danos.
Here we can see the damage.
Ela o processou por danos.
She sued him for damages.
Não vos quero causar danos.
I don't want to hurt you.
Nosso navio tem sérios danos.
Our ship is severely damaged.
A tempestade causou danos terríveis.
The storm has caused terrible damage.
Cada ponto na superfície da esfera é mapeado através do pólo inferior, em uma superfície plana, onde ele é então gravado.
Each point on the surface of the sphere is mapped through the bottom pole, onto a flat surface, where it is then recorded.
Eles ficam deitados na superfície da água e achamos que estão doentes, ou com preguiça, mas é um comportamento típico, eles deitam e se aquecem na superfície.
They just lay out on the surface of the sea and most people think they're sick or lazy, but that's a typical behavior, they lie out and bask on the surface.
Porque na Terra, quase todo, 99,9 do metano é produzido por sistemas vivos, não por homenzinhos verdes, mas por vida microscópica abaixo da superfície ou na superfície.
Because on Earth, almost all 99.9 percent of the methane is produced by living systems, not little green men, but microscopic life below the surface or at the surface.
Isso, nós descobrimos mais tarde, é na verdade uma cratera, mas existem muito poucas crateras na superfície de Titã, significando que essa é uma superfície muito jovem.
This, we later found out, is, in fact, a crater, but there are very few craters on the surface of Titan, meaning it's a very young surface.
Os ventos na superfície são lentos, movendo se a poucos quilômetros por hora, mas, por causa da alta densidade da atmosfera na superfície do planeta, exercem uma força significativa contra obstáculos e transportam poeira e pequenas pedras pela superfície.
Winds at the surface are slow, moving at a few kilometres per hour, but because of the high density of the atmosphere at the Venusian surface, they exert a significant amount of force against obstructions, and transport dust and small stones across the surface.

 

Pesquisas relacionadas : Na Superfície - Na Superfície - Na Superfície - Danos Na Retina - Danos Na Lei - Danos Na Máquina - Danos Na Mucosa - Danos Na Cartilagem - Arranhões Na Superfície - Deslizando Na Superfície - Na Sua Superfície - Aparecendo Na Superfície - Passo Na Superfície - Danos Danos