Translation of "dar a conhecer" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Conhecer - tradução : Conhecer - tradução : Conhecer - tradução : Dar a conhecer - tradução : Dar a conhecer - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Empenhou se igualmente em dar a conhecer melhor o projecto junto do mercado e do público . | The ECB also took action to make the project better known by the market and the public . |
| Criou se uma etiqueta no Twitter nurembergfinanciero com a qual se pretendia dar a conhecer as causas e os culpados da crise | The hashtag nurembergfinanciero ( financialnuremberg) has been created on Twitter to raise awareness of the causes and the culprits of the crisis |
| Para conhecer profundamente a religião, é necessário conhecer Deus. | To know what religion is really all about, one must know God. |
| A maioria não fala Português e, por isso, gostaríamos de dar lhes a conhecer o que se faz em Portugal actualmente, a música e cultura mais contemporâneas. | The majority do not speak Portuguese and that's why we would like to give them the chance to know what goes on in Portugal at the moment, the more contemporary music and culture. |
| Fique a conhecer o BCE | Discover the ECB |
| Eu quero conhecer a Mary. | I want to meet Mary. |
| Prazer em te conhecer. Prazer em te conhecer também. | Nice to meet you. Nice to meet you, too. |
| Assim, neste tipo de turismo, perante os órgãos oficiais e governamentais dos respectivos países, comprometem se a dar conhecer aos seus hóspedes esse estar e saber. | In 2007, the government announced that it would support four types of tourism, ecotourism, adventure tourism, beach tourism, and rural community based tourism. |
| Leia a segunda parte do artigo para ficar a conhecer a visão do colectivo de jovens Movimento Ação Cidadã, surgido no último ano para dar respostas à indignação popular. | In the second part of the article, we will learn about the vision of the young people's collective Movement for Citizen Action, which was created in the last year to provide a response to popular indignation. |
| Começou a dar me no rabo, a dar, a dar. | And he started to hit my backside, hitting again and again. |
| As pessoas começaram a se conhecer. | People started to get to know each other. |
| Como vocês vieram a se conhecer? | How did you come to know each other? |
| Será sempre bom conhecer a verdade? | Is it always good to know the truth? |
| ... Conhecer a estrutura é muito divertido. | Or how to create tension in the composition ... Knowing the structure is really fun. |
| Conhecer o céu, conhecer seu relacionamento com o céu, é o centro da resposta real para conhecer que horas são. | Knowing the sky, knowing your relationship with the sky, is the center of the real answer to knowing what time it is. |
| Prazer te conhecer. | Pleasure to meet you. |
| Quero te conhecer. | I want to know you. |
| Você tem de conhecer a sua área. | You've got to know your area. |
| Esperamos que todos venham conhecer a AlloSphere. | We hope that all of you will come to see the AlloSphere. |
| Como você veio a conhecer aquele cavalheiro? | How did you come to know that gentleman? |
| Ela está ansiosa para conhecer a Europa. | She is anxious to visit Europe. |
| O Tom fingia não conhecer a Mary. | Tom pretended not to know who Mary was. |
| Quero conhecer a sua irmã mais velha. | I want to meet your older sister. |
| Gostaria de conhecer a irmã do Tom. | I'd like to meet Tom's sister. |
| Não vejo a hora de conhecer Tom. | I can't wait to meet Tom. |
| Ela não vê a hora de conhecer a Europa. | She is anxious to visit Europe. |
| Entretanto, nenhum dos dois chegou a conhecer a cidade. | The city has one of the highest standards of living in Brazil. |
| E a menina disse Vão conhecer num minuto. | And the girl said, They will in a minute. |
| Ir para Praga sem conhecer a Cidade Velha? | Go to Prague and not recognize Old Town? |
| Pra começar, você precisa conhecer a si mesmo. | To begin with, you must know yourself. |
| A sabedoria não reside apenas em conhecer fatos. | Wisdom does not consist only in knowing facts. |
| Ela parece conhecer a arte de escrever cartas. | She seems to know the art of writing letters. |
| Eu gostaria de conhecer a irmã do Tom. | I'd like to meet Tom's sister. |
| Ainda estamos começando a conhecer uns aos outros. | We're still getting to know each other. |
| Tom me disse que queria conhecer a Mary. | Tom told me he wanted to meet Mary. |
| Sempre quis te conhecer. | I've always wanted to meet you. |
| Ele parece nos conhecer. | He seems to know us. |
| Prazer em te conhecer. | Pleased to meet you. |
| Prazer em te conhecer. | Nice to meet you. |
| Prazer em te conhecer. | Glad to meet you. |
| Prazer em lhe conhecer. | Pleased to meet you. |
| Gostaria de conhecer Tom. | I'd like to meet Tom. |
| Eu queria te conhecer. | I wanted to meet you. |
| Gostaria de conhecer te. | I would like to meet you. |
| Nós queremos conhecer Tom. | We want to meet Tom. |
Pesquisas relacionadas : Dar A Conhecer Melhor - Para Dar A Conhecer - Conhecer A Fundo - Conhecer A Pressão - Dá A Conhecer - Aprender A Conhecer - Aprender A Conhecer
