Translation of "dar a impressão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu não quis dar essa impressão. | I didn't mean to give that impression. |
| Primeiro, eu queria lhes dar uma boa primeira impressão visual. | First of all, I wanted to give you a good visual first impression. |
| É sempre perigoso dar a impressão de ser o primeiro a ceder perante regimes autoritários. | It is always dangerous to give the impression of being the first to blink when facing authoritarian regimes. |
| No entanto, em vez de dar a impressão de um objecto do mundo real, os seus quadros deixavam frequentemente a impressão de movimento ou cor. | When the viewer looks at them, the impression is given of movement, hidden images, flashing and vibrations, patterns, or alternatively, of swelling or warping. |
| Por quê? Para lhe dar uma primeira impressão daquilo com que você vai se deparar. | Why? To give you a first impression of what you are about to get into. |
| Há muitas vezes uma mistura de farsa pura e simples e supressão e gestão da informação para dar a impressão desejada. | There is often a mixture of outright hoax and suppression and management of information to give the desired impression. |
| Antever a Impressão | Print Preview |
| Antes de se dar início à produção em larga escala , procedeu se à impressão e ao exame de séries piloto . | Pilot series were printed and analysed before production could star t on a large scale . |
| IMPRESSÃO | IMPRINT |
| Qual foi a sua impressão? | What was your impression? |
| Ver também Acabamento Gráfica Indústria gráfica Impressão digital Impressão offset Litografia Parque gráfico Pré impressão Rotogravura Serigrafia | Doctor Blade (optional) The doctor blade scrapes the anilox roll to insure that the predetermined ink amount delivered is only what is contained within the engraved cells. |
| Opções impressão | Blank Lines |
| Opções impressão | Breaking Long Lines |
| Antever Impressão | Preview |
| Opções impressão | Editor print operations |
| Opções impressão | Editor edit operations |
| Opções impressão | Print options |
| Antever Impressão | Print Preview |
| Antever Impressão | Print preview |
| Impressão Digital | Fingerprint |
| Os centros de impressão devem dar garantias de que as notas de euro serão produzidas em estrita conformidade com as referidas especificações técnicas . | Printing works must ensure that euro banknotes are produced in strict compliance with these technical specifications . |
| Apesar disso, tais textos tem tido o mérito de dar uma impressão de que um discurso coerente em PIE talvez tenha sido ouvido. | Because of this and other similar objections based on Pratishakyas, such texts are of limited use in getting an impression of what a coherent utterance in PIE might have sounded like. |
| Começou a dar me no rabo, a dar, a dar. | And he started to hit my backside, hitting again and again. |
| A preparar as páginas para impressão | Preparing pages for printing |
| A polícia encontrou alguma impressão digital? | Did the police find any fingerprints? |
| Qual foi a sua primeira impressão? | What was your first impression? |
| Procedimentos diferentes para a eleição do Presidente e do Vice Presidente implicariam complexidades desnecessárias e poderiam dar a impressão injustificada de que representam grupos diferentes no seio do CERS . | Different procedures for the election of the chair and vice chair would add undue complications and could give the unwarranted impression that they represent different groups within the ESRB . |
| Opções de impressão | Print options |
| Impressão digital Acoustid | Acoustid Fingerprinter |
| Pré visualizar impressão | Print Preview |
| Impressão do Grafo | Graph Printing |
| Assistente de Impressão | Print Wizard |
| Edição e impressão | Printing and publishing |
| Edição e impressão | Publishing and printing |
| Impressão em relevo | Raised print |
| Isso dá a impressão deu a impressão a milhões de pessoas no mundo todo de que os soldados americanos são desumanos. | That gives the impression, has given the impression, to millions of people around the world that U.S. soldiers are inhuman people. |
| Tenho a impressão de que já a conheço. | I have the impression that I already know you. |
| Mostra a janela de Antevisão de Impressão. | Shows the Print Preview dialog. |
| Tenho a impressão de que não podeis. | I'm afraid that you can't. |
| Dá a impressão de sofrimento e luta. | No.3, Brazil History and Society. |
| Para mais informações sobre a configuração avançada da impressão, por favor consulte o manual da impressão no kde . | For more information about advanced printing settings, please consult kde Print manual. |
| Como resultado, o núcleo do megacariocítico pode tornar se muito grande e lobulado, que, sob um microscópio de luz, podem dar a falsa impressão de que existem vários núcleos. | As a result, the nucleus of the megakaryocyte can become very large and lobulated, which, under a light microscope, can give the false impression that there are several nuclei. |
| Obviamente , Joel Coen disse mais tarde Temos sido influenciado por seus filmes, mas naquele momento nos sentimos inseguros em falar, porque não queriamos dar a impressão de sermos cafetões . | Obviously , Joel Coen said later, we have been influenced by his films, but at this time we were very hesitant to speak to him about it because we did not want to give the impression we were sucking up . |
| Nós tivemos que dar a ele um problema, porque quando nós recém tínhamos criado o Milo, nós percebemos que ele dava a impressão de ser meio pirralho para ser honesto com vocês. | We had to give him a problem because when we first created Milo, we realized that he came across as a little bit of a brat, to be honest with you. |
| Dá a falsa impressão de ser um mapa. | It gives you the false impression it's a map. |
Pesquisas relacionadas : Dar Uma Impressão - Dar Impressão Sobre - Dar Uma Impressão - Dar A Volta A - Impressão A Quente - Criar A Impressão - Impressão A Laser - Impressão A Cores - Impressão A Cores - Tenha A Impressão - Tomar A Impressão - Enquanto A Impressão - Durante A Impressão
