Translation of "dar a responsabilidade por" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Responsabilidade - tradução : Responsabilidade - tradução : Responsabilidade - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O que começamos a fazer foi nos dar conta de que tínhamos que assumir responsabilidade e nos reformar. | What we started to do was to realize that we had to take charge and reform ourselves. |
| Por isso estamos começando a ter responsabilidade institucional. | So we're starting to get the institutional responsibility. |
| Obrigado por dar isto a mim. | Thank you for giving this to me. |
| A responsabilidade por esta escolha respeita a todos os Estados membros . | Responsibility for this choice is a matter for the Member States . |
| A responsabilidade política, tal como as cebolas funciona por camadas. | Political responsibility, just like onions, works in tiers. |
| A responsabilidade social como exercício de consciência ecológica A responsabilidade social é vista como responsabilidade ambiental. | Student social responsibility Student social responsibility is the responsibility of every student for his her actions. |
| Começou a dar me no rabo, a dar, a dar. | And he started to hit my backside, hitting again and again. |
| A responsabilidade por este tipo de estatísticas cabe principalmente à Comissão Europeia . | The prime responsibility for this type of statistics lies with the European Commission . |
| Tal acontece sob a responsabilidade desse BCN , sendo os custos suportados por | The agreement on ELA is internal to the Eurosystem and therefore does not affect the existing arrangements between central banks and supervisors at the national level or bilateral and multilateral co operation among supervisors and between the latter and the Eurosystem . However , their smooth |
| Obrigado por me dar isto. | Thank you for giving me this. |
| Isto requer solidariedade e responsabilidade em particular, a solidariedade dos países mais prósperos da União e a responsabilidade por parte dos países que precisam de reformas. | This requires solidarity and responsibility in particular, solidarity from the Union s more prosperous countries and responsibility on the part of those countries in need of reform. |
| Por último, gostaria de insistir na questão da responsabilidade. | Lastly, I would like to stress the issue of liability. |
| Como Promover a Responsabilidade? | How to Bring About Accountability? |
| A responsabilidade é minha. | It is I who am to blame. |
| A responsabilidade é minha. | The responsibility is mine. |
| A responsabilidade é minha. | It's my responsibility. |
| O apoio internacional para tais esforços significaria dar aos líderes africanos e às partes interessadas a oportunidade e a responsabilidade de eliminarem o subdesenvolvimento e de aumentarem a prosperidade. | International support for such efforts would mean giving African leaders and stakeholders the opportunity and the responsibility to eliminate underdevelopment and boost prosperity. |
| Iéltsin assumiu toda a responsabilidade por aquilo que ele tenha causado, por tudo que ele tenha aspirado. | ... Yeltsin assumed full responsibility for everything he called for, for everything he aspired to. |
| Já pode se dar por concluído. | It's as good as done. |
| Obrigado por me dar uma carona. | Thanks for giving me a lift. |
| Poderia nos dar licença, por favor? | Could you excuse us, please? |
| Fica por cá após o concerto. Estaremos a dar autógrafos. | Please stick around after the concert. We'll be signing autographs. |
| Você pode me dar a chave 12 milímetros, por favor? | Could you give me the 12mm wrench please? |
| 3.2.3 E , por último , o âmbito e a duração da responsabilidade também são distintos . | 3.2.3 Finally , the scope and the duration of liability differ . |
| As restrições de responsabilidade acima indicadas não são aplicáveis à responsabilidade por danos resultantes de lesão mortal , corporal ou à saúde . | The limitation of liability specified above shall not apply to liability for damages resulting from injury to life , body or health . |
| Ele assumiu toda a responsabilidade. | He assumed full responsibility. |
| Alguns atribuem a responsabilidade por esta situação a uma poupança global excessiva e reivindicam menos poupança. | Some blame a global savings glut for this state of affairs, and call for less thrift. |
| A responsabilidade do depositário não é afectada por qualquer delegação nos termos do n.º 4 . | The depositary 's liability shall not be affected by any delegation referred to in paragraph 4 . |
| A avaliação do cumprimento desses critérios por um país é de responsabilidade do Conselho Europeu. | Evaluation of a country's fulfilment of the criteria is the responsibility of the European Council. |
| Vamos dar uma parada por um momento. | We're about to take a break in a moment. |
| Poderia me dar um guardanapo, por favor? | May I have a napkin, please? |
| Poderia me dar um recibo, por favor? | I'd like a receipt, please. |
| Pode nos dar licença por um momento? | Will you excuse us for a moment? |
| Vou te dar três dólares por isso. | I'll give you three dollars for it. |
| Por que eu deveria te dar isso? | Why should I give you that? |
| Por que eu deveria te dar aquilo? | Why should I give you that? |
| Você poderia me dar licença, por favor? | Can you excuse me, please? |
| Por conseguinte , a directiva proposta poderá dar origem a uma transposição não uniforme . | As a result the proposed directive could be implemented unevenly . |
| A responsabilidade de proteger os migrantes | The Responsibility to Protect Migrants |
| Ainda assim eles compartilham a responsabilidade! | Yet they share the responsibility! |
| Ela assumiu a responsabilidade pelo projeto. | She undertook the responsibility for the project. |
| Sami ainda não assumiu a responsabilidade. | Sami still hasn't accepted responsibility. |
| Ele a censura, frequentemente, por não dar ouvidos ao que ele diz. | He often accuses her of never listening to what he says. |
| Fingindo relutância, aceitou a responsabilidade de supervisionar por dez anos as províncias que foram consideradas caóticas. | Feigning reluctance, he accepted a ten year responsibility of overseeing provinces that were considered chaotic. |
| A responsabilidade pública precisa ser promovida por meio de transparência e revisão independente por organizações internacionais não governamentais quando apropriado. | Public accountability needs to be promoted through transparency and independent review by nongovernmental and international organizations as appropriate. |
Pesquisas relacionadas : Dar Por - Aceitar A Responsabilidade Por - Assumiu A Responsabilidade Por - Aceitar A Responsabilidade Por - Assuma A Responsabilidade Por - A Responsabilidade - Obrigado Por Dar - Dar Graças Por - Responsabilidade Por Culpa - Responsabilidade Por Propriedade - Responsabilidade Por Dívidas - Responsabilidade Por Serviços - Responsabilidade Por Violação - Responsabilidade Por Atraso
