Translation of "dar algum crédito" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Para dar lhe algum dinheiro. | Just to give him some money. |
| Você pode me dar algum dinheiro? | You can give me some money? |
| Ninguém vai me dar dinheiro algum. | No one will give me any money. |
| Dar algum do nosso tempo, do nosso talento, da nossa energia . | To give some of our time, our talent, our energy . |
| Clique duas vezes no mapa para dar zoom em algum lugar. | Double click the map to zoom in on a place. |
| Talvez tenhamos que dar um pouco mais de crédito. | Maybe we need to give them a little bit more credit. |
| Nos deveríamos dar ao Tom e a Mary algum tempo a sós. | We should give Tom and Mary some time by themselves. |
| A questão é, naquele preço, você consegue dar a eles algum valor extra? | The issue is, at that price, can you give them some extra value? |
| Não, não vai dar para perguntar talvez eu veja escrito em algum lugar. | No, it'll never do to ask perhaps I shall see it written up somewhere.' |
| Ele pode dar crédito a uma decisão, acrescentando ímpeto ao sucesso. | It can give credit to sound decision making, adding momentum to success. |
| Existem indicações de que ele pode lhe dar algum tempo no meio de uma epidemia. | There is some indication that it may buy you some time in the midst of an outbreak. |
| No entanto, com o passar do tempo sentem a necessidade de dar algum retorno ao seu local de origem. | However, with time, you feel the need to give something back to your place of origin. |
| Por esta lógica, se a transmissão de medidas convencionais for significativamente obstruída, as medidas não convencionais podem dar algum apoio. | By this logic, if the transmission of standard measures is impeded in a significant way, non standard measures can offer support. |
| Andaime é o termo utilizado para se designar a estrutura montada para dar acesso a algum lugar ou escorar algo. | This feature allows the end of the tube to be inserted into or rest upon the brickwork of the structure. |
| Se, por algum motivo, seu cartão de crédito for inválido, ou existir outro problema, você perde seu personagem. | If, for some reason, your credit card bounces, or there's some other problem, you lose your character. |
| A mente faz o possível para se organizar, e dar algum tipo de coerência para isso. Mas não é bem sucedida. | The mind does its best to organize and to give some sort of coherence to this, but not terribly successfully. |
| Numa análise prospectiva , é provável que as taxas de crescimento do M3 e do crédito permaneçam fracas durante algum tempo . | Looking ahead , M3 and credit growth is likely to remain weak for some time to come . |
| O princípio da razão suficiente tem sido invocado na cosmologia recente, e sua identidade dos indiscerníveis na mecânica quântica, um campo de algum crédito, mesmo com ele tendo antecipado em algum sentido. | The principle of sufficient reason has been invoked in recent cosmology, and his identity of indiscernibles in quantum mechanics, a field some even credit him with having anticipated in some sense. |
| Você pode nos dar uma idéia do que eles são e talvez algum acontecimento na sua vida que ajudou a determinar esses valores? | Can you give us a sense of what they are and maybe some incident in your life that helped determine them? |
| A curva de crescimento ascendente movimento do setor imobiliário deve algum crédito para uma economia em expansão e liberalizados regime de IDE. | The upward moving growth curve of the real estate sector owes some credit to a booming economy and liberalised FDI regime. |
| Atualmente, não se pode dar o título de ordenado as mulheres, embora algumas sejam empregadas no ministério, podendo ser encarregadas em algum departamento da igreja. | In most parts of the world, women may not be given the title ordained , although some are employed in ministry, and may be commissioned or ordained commissioned . |
| Começou a dar me no rabo, a dar, a dar. | And he started to hit my backside, hitting again and again. |
| As disposições acima não devem afectar de modo algum os direitos dos consumidores constantes da proposta de directiva relativa ao crédito aos consumidores . | The above provisions should not affect in any way the rights of individual consumers as reflected in the proposed Consumer Credit Directive . |
| Mas algum dia, algum dia, talvez funcione. | But some day, some day, maybe it's going to work. |
| As seguradoras aumentaram muito os preços dos seus produtos e não é raro a Uber dar as costas para sócios quando algum deles lhe parece suspeito. | The insurers have raised the rates of their products considerably and it's not unusual that Uber turns its back on associates when there is an accident. |
| Em termos prospectivos , é provável que as taxas de crescimento do M3 e do crédito permaneçam muito fracas ou negativas ainda durante algum tempo . | Looking ahead , M3 and credit growth are likely to remain very weak or negative for some time to come . |
| Vai ter algum concurso, competição, tem algum parque aqui? | Is there any contest or competition taking place, is there any park around here? |
| Algum palpite? | Any guesses? |
| Algum problema? | Is there a problem? |
| Temos algum. | We have some. |
| De facto, comparar os actos selváticos de Merah aos assassinatos do 11 de Setembro de 2001, como Sarkozy fez, é dar demasiado crédito ao assassino. | In fact, to compare Merah s savage deeds to the killings of September 11, 2001, as Sarkozy has done, is to give the killer too much credit. |
| O último diferencial pode dar uma indicação do grau de risco de crédito empresarial existente , como considerado pelos participantes no mercado de obrigações de empresas . | The latter spread can provide an indication of the degree of the prevailing corporate credit risk as viewed by corporate bond market participants . |
| Pode ser o titular da conta de cartão de crédito (responsável pelo pagamento das faturas) ou apenas portador do cartão adicional (atrelado a conta de algum titular). | In some cases merchants may charge users a credit card supplement (or surcharge), either a fixed amount or a percentage, for payment by credit card. |
| De modo algum! | No way! |
| Algum palpite? 1816. | Any guesses? 1816. |
| Alguém? Algum chute? | Anybody? Any guess at all? |
| Existe algum perigo? | Is there any danger? |
| Pratica algum desporto? | Do you play any sports? |
| Praticas algum desporto? | Do you play any sports? |
| Queria algum peixe. | I would like some fish. |
| Levará algum tempo. | It will take some time. |
| Há algum sobrevivente? | Are there any survivors? |
| Houve algum sobrevivente? | Were there any survivors? |
| Há algum risco? | Are there any risks? |
| Von Däniken disse à Playboy que embora ele tenha visto a biblioteca e outros locais que descreveu, ele acabou por fabricar alguns dos eventos para dar algum interesse ao seu livro. | Däniken told Playboy that although he had seen the library and other places he had described, he had fabricated some of the events to add interest to his book. |
Pesquisas relacionadas : Dar Crédito - Dar-lhe Algum - Dar Algum Conforto - Dar Algum Espaço - Dar Algum Pensamento - Dar Algum Feedback - Dar Algum Tempo - Dar Algum Apoio - Dar Crédito Apropriado - Dar-lhes Crédito - Dar Um Crédito - Dar-lhe Crédito - Dar-lhe Crédito - Dar Crédito Para
