Translation of "dar algum espaço" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Algum - tradução : Espaço - tradução : Espaço - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Para dar lhe algum dinheiro.
Just to give him some money.
Você pode me dar algum dinheiro?
You can give me some money?
Ninguém vai me dar dinheiro algum.
No one will give me any money.
Importar te ias de me dar espaço?
Would you mind making room for me?
algum espaço para esta experiência no Ateísmo 2.0?
Is there any room for that experience in Atheism 2.0?
Será que existe algum espaço para mais uma pessoa?
Is there any space for one more person?
Dar algum do nosso tempo, do nosso talento, da nossa energia .
To give some of our time, our talent, our energy .
Clique duas vezes no mapa para dar zoom em algum lugar.
Double click the map to zoom in on a place.
As casas antigas foram demolidas para dar espaço a um supermercado.
The old houses were torn down to make room for a supermarket.
Nos deveríamos dar ao Tom e a Mary algum tempo a sós.
We should give Tom and Mary some time by themselves.
A questão é, naquele preço, você consegue dar a eles algum valor extra?
The issue is, at that price, can you give them some extra value?
Não, não vai dar para perguntar talvez eu veja escrito em algum lugar.
No, it'll never do to ask perhaps I shall see it written up somewhere.'
'Street level' pretende ser um espaço para escrita criativa sobre Dar es Salaam.
Street level would like to be a forum for creative writing about Dar es Salaam.
Algum espaço livre na partição do disco duro onde opt kde vai ser criado.
Some free hard disk space on the partition where opt kde will be created.
E com um milhão de pessoas por dia, pareceu bom oferecer algum espaço público.
And with a million people there a day, it just felt like offering some public space.
Agora, para te dar uma chance de entender porque há poder nessa declaração, eu tenho que te dar o básico do Espaço 101.
Now, to give you a chance to understand why there is power in that statement, I've got to give you the basics of Space 101.
Existem indicações de que ele pode lhe dar algum tempo no meio de uma epidemia.
There is some indication that it may buy you some time in the midst of an outbreak.
Num espaço tridimensional, precisamos definir três números, ou coordenadas , para dar a posição de uma partícula.
Relative position vector A relative position vector is a vector that defines the position of a particle relative to another particle.
e então, em 24 meses a partir de agora as pessoas poderão dar uma volta no espaço.
And then 24 months from now, people will be able to take a ride into space.
Como os outros originais, Bobby se ausentou dos X Men para dar mais espaço para os novos.
Bobby decided to stay away from the X Men for a while to be with his dad.
Você tem de me dar o...boom final! A apresentação final que vai me mandar para o espaço.
You've got to give me the final, you know boom! the final pitch that's going to send me into space.
Ele pretendia algo assim onde a luz dá direçäo ao espaço e te auxilia a dar a volta.
He meant something like this where the light gives direction to the space and helps you to get around.
Há isto, vocês sabem, um satelite artificial lá no espaço sideral que obviamente está transmitindo algum tipo de sinal.
There's this, you know, man made satellite up there in outer space that's obviously broadcasting some kind of signal.
que liga o Sr. Jones, com algum espaço livre no seu jardim, com a Sra. Smith, aspirante a agricultora.
that matches Mr. Jones, with some spare space in his back garden, with Mrs. Smith, a would be grower.
No entanto, com o passar do tempo sentem a necessidade de dar algum retorno ao seu local de origem.
However, with time, you feel the need to give something back to your place of origin.
Elas compram um prédio, ou alugam um prédio, ou algum tipo de espaço e elas enchem o lugar com coisas.
They go out and they buy a building, or they rent a building, or they lease some space, and they fill the space with stuff.
Seu armário já está lotado. Você vai ter que arrumar espaço em algum outro lugar para as roupas que comprou.
Your closet is already packed. You will have to make room for the new clothes you bought somewhere else.
Por esta lógica, se a transmissão de medidas convencionais for significativamente obstruída, as medidas não convencionais podem dar algum apoio.
By this logic, if the transmission of standard measures is impeded in a significant way, non standard measures can offer support.
Andaime é o termo utilizado para se designar a estrutura montada para dar acesso a algum lugar ou escorar algo.
This feature allows the end of the tube to be inserted into or rest upon the brickwork of the structure.
A mente faz o possível para se organizar, e dar algum tipo de coerência para isso. Mas não é bem sucedida.
The mind does its best to organize and to give some sort of coherence to this, but not terribly successfully.
Não importa se viramos todo o espaço em algum ângulo, elas não deixam não muda o fenômeno da eletricidade ou do magnetismo.
Doesn't matter if we turn the whole of space around by some angle, it doesn't leave the doesn't change the phenomenon of electricity or magnetism.
Um espaço menor pede móveis e equipamentos menores então eu economizei mais algum dinheiro aí, mas também deixei uma pegada ecológica menor.
Smaller space is going to make for smaller utilities save some more money there, but also a smaller footprint.
O interior da Torre Redonda foi reformado em 1991 93 para dar mais espaço para a Royal Collection, com uma sala adicional sendo construída no espaço deixado pela expansão oca feita por Wyatville.
The interior of the Round Tower was further redesigned in 1991 3 to provide additional space for the Royal Archives, an additional room being built in the space left by Wyatville's originally hollow extension.
Abraçar tais políticas irá dar às instituições e ao processo democrático, o tempo e o espaço que precisam para criarem raízes firmes.
Embracing such policies will give institutions and the democratic process the time and space they need to plant firm roots.
Você pode nos dar uma idéia do que eles são e talvez algum acontecimento na sua vida que ajudou a determinar esses valores?
Can you give us a sense of what they are and maybe some incident in your life that helped determine them?
E somente para dar uma ideia dessa tecnologia, a capacidade de traçar pontos no espaço e transmitir, transferir informações atuais, diretamente para a fábrica.
And just to give a sort of glimpse of that technology, the ability to plot points in the sky and to transmit, to transfer that information now, directly into the factory.
Por algum tempo, Stewart ocasionalmente preencheu o espaço por ele, como Lanterna Verde, quando Jordan não estava disponível, incluindo algumas missões da Liga da Justiça.
For some time, Stewart occasionally filled in as Green Lantern when Jordan was unavailable, including some missions of the Justice League.
Atualmente, não se pode dar o título de ordenado as mulheres, embora algumas sejam empregadas no ministério, podendo ser encarregadas em algum departamento da igreja.
In most parts of the world, women may not be given the title ordained , although some are employed in ministry, and may be commissioned or ordained commissioned .
Agora, Manawer fala frequentemente sobre saúde mental e tem esperança que a sua viagem ao espaço lhe irá dar mais oportunidades para abordar esse assunto.
Manawer now speaks out regularly about mental health and hopes his trip to space will allow him more opportunities to bring it up.
Começou a dar me no rabo, a dar, a dar.
And he started to hit my backside, hitting again and again.
Mas algum dia, algum dia, talvez funcione.
But some day, some day, maybe it's going to work.
Estão voando pelo espaço deles, espaço oceânico.
They're flying through their space, ocean space.
As seguradoras aumentaram muito os preços dos seus produtos e não é raro a Uber dar as costas para sócios quando algum deles lhe parece suspeito.
The insurers have raised the rates of their products considerably and it's not unusual that Uber turns its back on associates when there is an accident.
)O espaço euclidiano não é tecnicamente um espaço vetorial mas mais exatamente um espaço afim, em que um espaço vetorial age.
)A Euclidean space is not technically a vector space but rather an affine space, on which a vector space acts by translations, or, conversely, a Euclidean vector is the difference (displacement) in an ordered pair of points, not a single point.
Espaço público. Este é um bom espaço público.
Public space. This is a good public space.

 

Pesquisas relacionadas : Algum Espaço - Algum Espaço - Dar-lhe Algum - Dar Algum Conforto - Dar Algum Pensamento - Dar Algum Crédito - Dar Algum Feedback - Dar Algum Tempo - Dar Algum Apoio - Ganhar Algum Espaço - Algum Espaço Deixado - Deixar Algum Espaço - Fazer Algum Espaço - Deixar Algum Espaço