Translation of "dar algumas explicações" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom tem algumas explicações a dar.
Tom has got some explaining to do.
O senhor poderia dar mais explicações sobre sua nova teoria?
Could you elaborate on your new theory?
Algumas explicações em primeiro lugar. As correcções geométricas usam coeficientes polinomiais de 4a ordem.
A bit of explanation first. The geometrical corrections use 4th order polynomial coefficients.
Vocês podem me dar algumas informações?
Can you get me some information?
Várias explicações têm sido propostas, algumas das quais envolvem água ou mesmo o crescimento de organismos.
Several explanations have been put forward, some of which involve water or even the growth of organisms.
Explicações
Explanations
E também vou dar lhe algumas pernas.
And I'll also give it a few legs.
Outras explicações
Further explanation
Nós também tivemos algumas surpresas. Vamos dar uma olhada.
We also had some surprises. Let's take a look.
Ver notas de rodapé do Quadro 1 do Anexo 4.1 , para explicações de algumas características do formato deste quadro .
For footnotes explaining certain features of this table format , see Table 1 in Annex 4.1 . 112
Existem diversas explicações.
There are several explanations.
Agora, vou dar algumas demonstrações aqui, ao vivo, nesse momento.
Now, I'm going to give you some demonstrations up here, live, right now.
Sem explicações para gostos!
No accounting for tastes!
E eu acho que o único modo de evitar isso é ter alguma doença visível horrível, e então você não tem de dar explicações.
And I think the only way to avoid it is to have some horrible visible disease, and then you don't have to explain.
Eu tinha algumas sugestões a dar novas maneiras de pensar sobre Deus.
I had some suggestions to make possible new ways of thinking about God.
A presente caixa analisa estas diferenças em termos de medidas de dispersão estatística e fornece algumas explicações para as variações entre os países .
This box discusses these differences in terms of statistical dispersion measures and provides some explanations of the cross country variation .
Nenhuma das explicações está totalmente errada.
Neither explanation is entirely wrong.
Há várias explicações possíveis para isto.
There are several possible explanations for this.
As explicações para este fenómeno variam.
Explanations of this phenomenon vary.
Mas parece haver duas explicações principais.
But there appear to be two main explanations.
Sobrevivia dando explicações aos seus colegas.
...
Algumas lojas de pachinko podem até dar cupons para compras em um supermercado perto.
Some pachinko parlors may even give out vouchers for groceries at a nearby supermarket.
Bem, eu não consigo nesse tempo que tenho dar muitos exemplos, mas deixe me dar algumas formas em que a vida pode mudar.
Well I can't, in the time I've got, give huge numbers of examples, but let me just give a few of the ways that life can change.
e d ) Obter explicações orais ou escritas .
and ( d ) obtain written or oral explanations .
Ele dá explicações precisas, fáceis de entender.
He gives plain, simple explanations.
Johann Dirichlet foi o primeiro a dar uma demonstração satisfatória disso com algumas condições restritivas.
Peter Gustav Lejeune Dirichlet was the first to give a satisfactory demonstration of it with some restrictive conditions.
A simplicidade da Guerra Fria tornava desnecessárias explicações.
The simplicity of the Cold War left little need for explanation.
Uma peça teatral em comemoração à histórica Batalha pela Independência de Madagáscar foi banida dos palcos do hemisfério sul africano por autoridades regionais francesas, sem dar maiores explicações sobre os motivos.
Plans for a theater performance to commemorate a historical date in Madagascar's battle for independence have been cancelled without explanation by French authorities. The play, co produced by CulturesFrance, was to supposed to be performed in Alliance Française cultural centers in Comoros, Mauritius, Reunion and elsewhere, but the Ministry of Foreign Affairs has since withdrawn from the agreement.
E acho que há muitas possíveis explicações para isso.
I think there are many possible explanations for it.
David Deutsch Um novo jeito de explicar as explicações
David Deutsch A new way to explain explanation
Sem mais explicações sou o papai, você não, senta.
Sorry, no more explanation. I'm the daddy, you're not. Sit.
Destacam se duas explicações, ambas de carácter amplamente sociopolítico.
Two accounts, both broadly socio political, stand out.
Algumas versões dizem que Ártemis ajudou a mãe a dar à luz a Apolo durante nove dias.
Some versions say Artemis helped her mother give birth to Apollo for nine days.
Ela ensina as pessoas a se satisfazerem com explicações falsas, triviais e sobrenaturais que cegam nas às maravilhosas explicações reais que possuímos ao nosso alcance.
It teaches people to be satisfied with trivial, supernatural non explanations and blinds them to the wonderful real explanations that we have within our grasp.
Mas a mais importante é a das teorias sem explicações.
But the more important one is explanationless theories.
Para mais pormenores , ver explicações acerca do artigo 18º proposto .
For further details , see the explanations given on the proposed Article 18 .
Algumas destas medidas foram tomadas nos últimos anos, mas está na hora de dar um empurrão no processo.
Some of these steps have been taken in recent years, but it is time to jumpstart the process.
É uma maneira de procurar explicações naturais para todos os fenômenos.
It's a way of looking for natural explanations for all phenomena.
Cada uma destas explicações tem uma parte provável e outra improvável.
Each of those explanations has a likely bit and an unlikely bit.
Abrasax pode também estar relacionada a Abracadabra, embora outras explicações existam.
The word may be related to Abracadabra, although other explanations exist.
Nelson veio por breves momentos ao convés para dar algumas instruções, mas retirou se após observar a destruição do Orient .
Nelson briefly came on deck to direct the battle, but returned to the surgeon after watching the destruction of Orient .
Nós queremos saber quão provável, ou relativamente provável, duas explicações diferentes são.
We want to know how likely, or relatively how likely, two different explanations are.
Esta vaga de assassinatos é tão incomum que as pessoas exigem explicações.
These murder sprees are so unusual that people demand explanations.
para mais explicações sobre os dados utilizados , ver nota do Quad . 12
for further explanation of the data used , see footnote on Table 12
Mas, essas assim chamadas explicações geopolíticas também são desculpas para a inação.
But, these so called geopolitical explanations are also excuses for inaction.