Translation of "dar apoio financeiro" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Apoio financeiro | Financial assistance |
| Existe apoio financeiro para mosquiteiros. | Bed net funding is up. |
| Aconteceu quase inteiramente sem grande apoio financeiro. | It's happened almost entirely without big money behind it. |
| A Arábia Saudita também prestou apoio financeiro. | Saudi Arabia was also providing financial support. |
| Um apoio financeiro proveniente do Fundo de Coesão. | financial support from the Cohesion Fund. |
| Tom nunca deixou de me dar apoio emocional. | Tom has never failed to give me emotional support. |
| Parecer do BCE sobre medidas de apoio financeiro na Irlanda | ECB Opinion on financial support measures in Ireland |
| Parecer do BCE sobre medidas de apoio financeiro na Irlanda | ECB Opinion on financial support measure in Ireland |
| APOIO FINANCEIRO AOS PEC, AOS PC E AOS PC DE MOBILIDADE | ELIGIBLE ACTIVITIES FINANCIAL ASSISTANCE FOR JEPS, CPS AND MJEPS |
| APOIO FINANCEIRO AOS PEC, AOS PC E AOS PEC DE MOBILIDADE | FINANCIAL ASSISTANCE FOR JEPS, CPS AND MJEPS |
| E nós fornecemos serviços de desenvolvimento de negócios, assim como apoio financeiro. | And we give them business development services, as well as financing loan and equity. |
| Parecer do BCE sobre o mecanismo de apoio financeiro a médio prazo | ECB Opinion on the medium term financial assistance facility |
| É essencial garantir a boa gestão do apoio financeiro recebido da Comunidade . | Sound management of the Community financial assistance received is of paramount importance . |
| Contudo , com o apoio financeiro comunitário , os custos envolvidos poderiam ser limitados . | However , with Community financial support the costs involved could be limited . |
| Como mulheres mais velhas, o apoio financeiro de suas filhas é indispensável. | As elderly women, their daughters' financial support is essential. |
| Note se que não será concedido apoio financeiro a grandes equipamentos de carácter científico | Please note that financial support for large pieces of scientific equipment will not be granted |
| Parecer do BCE sobre legislação comunitária relativa a apoio financeiro a médio prazo | ECB Opinion on Community legislation relating to medium term financial assistance |
| Mas não foi só apoio financeiro pessoas entraram em contato para demonstrar solidariedade. | But it wasn t just money rolling in people were also reaching out to say we support you. |
| Dando um bom apoio financeiro aos proprietários terra como os países desenvolvidos estão fazendo. | Give high subsidy to the farmers like what the developed countries are doing. |
| Retornamos ao Afeganistão, porque o ano seguinte se aproximava e queríamos dar apoio. | We went back to Afghanistan, because the next year was coming, and we wanted to support. |
| b) Os processos de selecção e as orientações gerais relativas ao apoio financeiro a prestar pela Comunidade (montantes, duração e beneficiários desse apoio) | (b) the selection procedures and general guidelines for the Community's financial assistance (amounts, duration and beneficiaries) |
| As disposições que regem certos aspectos da gestão do apoio financeiro comunitário devem ser clarificadas . | The rules guiding some aspects of the financial management of Community financial assistance should be clarified . |
| Com o apoio financeiro do duque, Rubens viajou a Roma passando por Florença em 1601. | With financial support from the Duke, Rubens travelled to Rome by way of Florence in 1601. |
| E aqui está seu segundo conselho Nós adoraríamos lhe dar apoio, se isto for sustentável. | And here's his second bit of advice. |
| Mas outros acreditam que, ao dar as informações, ele tacitamente deu seu apoio ao macartismo. | I am able to talk to actors... to arouse them to better work. |
| O estado Polaco é o ator principal no que diz respeito ao apoio financeiro das instituições culturais. | The Polish state is the main actor when it comes to financial support of cultural institutions. |
| Apenas os africanos bem de vida podem se dar ao luxo de rejeitar apoio à África. | It is only the Africans who are well off who can afford rejecting support to Africa. |
| Graças a divulgação dos trabalhos entendemos melhor como podemos dar o apoio necessário a esses trabalhos. | By featuring their work and introducing them to others, we can better understand how to better support their work. |
| No âmbito destas medidas de carácter estrutural, será concedido apoio financeiro para ajudar os países elegíveis a, nomeadamente | Under the structural measures, financial aid will be granted to assist the eligible countries inter alia to |
| O mecanismo de apoio financeiro a médio prazo pode ser aplicado pelo Conselho , por iniciativa ( a ) ( b ) 2 . | The medium term financial assistance facility may be implemented by the Council on the initiative of ( a ) the Commission , acting pursuant to Article 119 of the Treaty in agreement with the Member State seeking Community financing |
| Envolvimento estrangeiro e apoio aos mujahidins Os Mujahidins afegãos receberam apoio de vários países, sendo os Estados Unidos e a Arábia Saudita foram os que ofereceram maior suporte financeiro. | Foreign involvement and aid to the mujahideen The Afghan Mujahideen were supported by several other countries, with the U.S. and Saudi Arabia offering the greatest financial support. |
| Bin Laden liderou e deu apoio financeiro para a trama, além de ter se envolvido na seleção de participantes. | Bin Laden provided leadership and financial support for the plot, and was involved in selecting participants. |
| No dia seguinte ao seu casamento, Norval abandonou a, porém continuou dando apoio financeiro para sua mulher e filho. | Norval provided financial support for his wife and child but seldom saw them as he was often away. |
| Apoio financeiro suplementar significativo de uma fonte que não o Programa Tempus, confirmada pela organização diadora em carta de intenção. | Significant additional financial support from a source different from Tempus, confirmed by the donor in the letter of endorsement |
| Como desfecho dessa admirada exibição, Ueshiba foi capaz de atrair não só apoio financeiro, mas também alunos com capacidades distintas. | As a result of this exposure, he was able to attract not only financial backing but also gifted students. |
| Fica à discrição do inserir nome do BC decidir que apoio dar ao SP , incluindo durante as operações nocturna . | The insert name of CB shall have discretion to decide what support it gives to the ancillary system , including during the night time operations of the ancillary system . |
| Franmen O Presidente Piñera deveria dar aos estudantes e aos Mapuche estigmatizados o mesmo apoio que dá à polícia. | Franmen President Piñera could give stigmatized students and Mapuche the same support he offers the police |
| Posts recentes no Twitter revelam as maneiras pelas quais cidadãos comuns se empenharam para dar apoio durante a crise | Recent Twitter posts reveal the ways in which everyday citizens have made an effort to support those in crisis |
| Caso a proposta fosse aprovada , solicitar se iam derrogações , bem como apoio financeiro por parte da Comissão para a sua aplicação . | It was considered to be too expensive for a benefit that was difficult to assess . If it should be adopted , derogations would be requested together with financial support from the Commission for its implementation . |
| Além disso, o apoio financeiro da Arábia Saudita e de outros estados do Golfo tornou o exército insensível à pressão exterior. | Moreover, financial support from Saudi Arabia and other Gulf states has made the army impervious to outside pressure. |
| Os objectivos da IKF são a divulgação do corfebol a nível mundial, fornecendo apoio financeiro, material e estrutural aos países afiliados. | The IKF aims to spread korfball around the globe and increase the level of play in the affiliated countries.The IKF has currently over 60 member countries. |
| O programa foi realizado de forma a acelerar o processo de privatização e garantir o apoio financeiro necessário para o governo. | The program was promoted as a way of simultaneously speeding up privatization and ensuring the government a cash infusion to cover its operating needs. |
| Por esta lógica, se a transmissão de medidas convencionais for significativamente obstruída, as medidas não convencionais podem dar algum apoio. | By this logic, if the transmission of standard measures is impeded in a significant way, non standard measures can offer support. |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Quadro jurídico gt Política monetária e operações de política monetária gt Apoio financeiro | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Monetary policy and Operations gt Financial assistance |
| Proposta de REGULAMENTO DO CONSELHO que estabelece um mecanismo de apoio financeiro a médio prazo às balanças de pagamentos dos Estados Membros | Proposal for a COUNCIL REGULATION establishing a facility providing medium term financial assistance for member states balances of payments |
Pesquisas relacionadas : Apoio Financeiro - Apoio Financeiro - Apoio Financeiro - Apoio Financeiro - Apoio Financeiro - Apoio Financeiro - Dar Apoio - Dar Apoio - Apoio Financeiro Seguro - Apoio Financeiro Básico - Obter Apoio Financeiro - Apoio Não Financeiro - Apoio Financeiro Grupo - Fornecer Apoio Financeiro
